| Siyah Cücelerin bana neler çektirdiklerinden zerre haberin yok dostum. | Open Subtitles | لن تعرف مدى ما عانيته من الأقزام السود يا رجل |
| Sadece Cücelerin kaça kadar ayakta olduğunu merak etmiştim. | Open Subtitles | أعلم، أنا فقط أردت أن أعرف كم من الوقت يستطيع الأقزام التحمل |
| Öyle,fakat farklı dünyalarda yaşıyorlar O Cücelerin kralı. | Open Subtitles | .نعم. ولكنهم يعيشون في عوالم مختلفة هو ملك الأقزام |
| Cücelerin anahtarın bizde olduğunu bildiklerini söylemek için seni aradık. | Open Subtitles | فهذا سبب اتصالنا بكِ لأنَّ الأقزام يعلمون بأننا نملك المفتاح الآن |
| 20 dolarına bahse varım 7 Cücelerin isimlerini sayamazsın. | Open Subtitles | عشرون دولارا تقول انك لا تستطيع تسمية الاقزام السبعة. |
| Kırmızı Cücelerin çok daha parlak ve muhteşem yıldız kardeşlerine göre bir avantajı vardır. | Open Subtitles | لكن للأقزام الحمر ميزة على اغلب النجوم الاكثر اضاءة وضخامة |
| Ona Yedi Cücelerin karşısındaki büyük büroyu ver. | Open Subtitles | وأعطه المكتب الكبير في البهو الواسع لدى الأقزام السبعة |
| Video bağlantısıyla Yedi Cücelerin aylık toplantılarına katıldım. | Open Subtitles | الناس سيقرأون ثانية حضرت الجلسات الشهرية مع الأقزام السبعة , عن طريق إتصال مرئي |
| Tüm Cücelerin içinde boğulduğu palyaço arabası. | Open Subtitles | رائع، إنها سيارة المهرج التي غرق بداخلها الأقزام |
| Uzayda dolaşan bu çok soluk kızıl Cücelerin sayısı, Güneş benzeri yıldızlardan çok daha fazladır. | Open Subtitles | هناك الكثير و الكثير من هذه الأقزام الحمراء المُعتِمَة نوعاً ما تسبح في هذا الفضاء أكثر من نجوم مثل الشمس |
| Henüz bir kahverengi cücenin fotoğrafını çekmemiş olsak da kahverengi Cücelerin de benzer bulut yapılarına sahip olabileceğini düşünüyoruz. | Open Subtitles | على الرغم أننا لم نتمكن من أخذ صورة لسطح الأقزام البنية إلا أننا نعتقد أن الأقزام البنية تحتوي على نفس تركيبة السحب |
| Cücelerin elinde kök hücre araştırması için mükemmel göbek bağları olduğunu ama bu tedavinin daha birkaç yıl alacağını söyleyin. | Open Subtitles | الأقزام لديهم حبل دمّ شوكيّ رائع لبحوثات الخلية السلالية لكن هذه الاكتشافات على بعد بضعة سنوات |
| Cücelerin becerileri eşsizdi elmas, zümrüt, yakut ve safirden olağanüstü güzel eşyalar üretebiliyorlardı. | Open Subtitles | مهارة الأقزام لم يكن لها مثيل يشكّلون أغراضًا متناهية الجمال من الماس والزُّمرّد والياقوت الأحمر والأزرق |
| Cücelerin yeni yılının başlangıcı, sonbaharın son ayı ve kışın ilk güneşinin gökte birlikte göründüğü gün. | Open Subtitles | ،إنّه بداية السّنة الجديدة عند الأقزام عندما يظهر آخر قمر للخريف وأوّل شمس للشّتاء معًا في السّماء |
| Kuvvetli bir büyü var üzerinde. Üzerindeki rûnleri Cücelerin haricinde biri okursa ilelebet lanetlenir. | Open Subtitles | إنه سحر قوي إن قرأه أحد سوى الأقزام يتحول إلى حجرٍ |
| - Cücelerin Yedi Ordusu yeni kralı tanıyacak. | Open Subtitles | ستخضع جيوش الأقزام السبعة تحت إمرة ملك جديد |
| İyi bilirim ben, Cücelerin kokusunu ve lezzetini. Herkesten iyi. | Open Subtitles | أعرف رائحة وطعم الأقزام ولا أحد يعرفها أكثر منّي |
| Bilmez mi sandın beni riyakâr Cücelerin sürüne sürüne Dağ'a rücû edeceğini? | Open Subtitles | وأنّ مجموعة من الأقزام المنافقين سيعودون زحفاً إلى الجبل؟ |
| Cücelerin patlama için kullandıkları dinamitler. | Open Subtitles | عن الديناميت الذي يستخدمه الأقزام في التفجيرات. |
| Cücelerin sehvet düskünlükleri nam salmistir. | Open Subtitles | الان الاقزام مخلوقات سيئة السمعة |
| Bu tip Cücelerin kısa uzuvları vardır ama başları büyüktür. | Open Subtitles | أقزام بنقص التعظّم الغضروفي قصّرتْ الأطرافُ ورؤوس مكبّرة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 