| Buna nasıl cüret edersin? Karımı seviyorum. Evime bir ekip göndermelisiniz. | Open Subtitles | كيف تجرؤ ،أنا أحبّ زوجتي، يتعيّن أنّ نـُرسل فريقاً إلى منزلي. |
| - Ben de bundan bahsediyordum! - Nasıl cüret edersin? | Open Subtitles | هذا ما أتكلم عنه كيف تجرؤ على القيام بفعلتك هذه |
| Pahalı baskülüm karşılığında bunları getirmeye nasıl cüret edersin? | Open Subtitles | هل تجرؤ على إحضار هذا لي في مقابل ميزاني الثمين؟ |
| Bana bunu yedirip ağzımdan gerçekleri almaya nasıl cüret edersin? | Open Subtitles | كيف تجرؤين أن تسرقي الحقيقة من شفاهي باطعامي عشبة ليمبس |
| Sahte bir İmparatorluk emrine nasıl cüret edersin? | Open Subtitles | أنت تتجرأ على تزييف شَارَةِ حكم الإمبراطوريةِ |
| Bunu sormaya nasıl cüret edersin? Tabi ki bizimle kalacak. | Open Subtitles | هى ستبقى معنا بالطبع كيف تجرأ وتسئل هذا السؤال؟ |
| Sessiz ol ve bağırmayı kes. Böyle davranmaya nasıl cüret edersin? | Open Subtitles | التزم الهدوء وأوقف الصراخ كيف تجرؤ على التصرف بهذا الشكل؟ |
| Sana bir kraliyet sözü vermişken bunu bana söylemeye nasıl cüret edersin? | Open Subtitles | كيف تجرؤ على قول هذا لي بينما قد منحتك وعدي الملكي؟ |
| Hava zehirli değil. Bir uzay adamının başlığını bilinmeyen bir gezegende açmaya nasıl cüret edersin? | Open Subtitles | الهواء غير سام كيف تجرؤ على فتح خوذة رجل فضاء على كوكب مجهول؟ |
| Hava zehirli değil. Bir uzay adamının başlığını bilinmeyen bir gezegende açmaya nasıl cüret edersin? | Open Subtitles | الهواء غير سام كيف تجرؤ على فتح خوذة رجل فضاء على كوكب مجهول؟ |
| Sen nasıl benim Lime Rickey'imi bölmeye cüret edersin? | Open Subtitles | كيف تجرؤ على مقاطعة تناولي لمشروب الليمون الحامض؟ |
| Ben sana 'bu ne cüret' yapmışken bana 'bu ne cüret' demeye nasıl cüret edersin? Seni koca kafalı herif! | Open Subtitles | كيف تجرؤ على إعتراضي فيم أعترضك أيها الغبي؟ |
| Majestelerinin yargıçlarından biriyle böyle konuşmaya nasıl cüret edersin? | Open Subtitles | كيف تجرؤين ان تتحدثى الى احد قضاة سمو الملك بهذه الطريقة ؟ |
| Benimle böyle konuşmaya nasıl cüret edersin seni küçük fahişe? | Open Subtitles | كيف تجرؤين على الحديث إليّ أيتها العاهرة؟ |
| Bana Limbus otu yedirerek ağzımdan gerçekleri almaya nasıl cüret edersin? | Open Subtitles | كيف تجرؤين أن تسرقي الحقيقة من شفاهي باطعامي عشبة ليمبس |
| Karşımda durup da böyle yalanlar söylemeye nasıl cüret edersin? | Open Subtitles | كيف تتجرأ بالوقوف أمامي وإخباري بمثل هذه الأكاذيب الشيطانية؟ |
| Ekildiniz. Tam beklediğim gibi. Nasıl cüret edersin? | Open Subtitles | عليكي أن تتوقفي تماما في الوقت كيف تتجرأ ؟ |
| Bunu yapmaya nasıl cüret edersin? Gözüm görmesin seni! | Open Subtitles | كيف تجرأ كيف تجرأ انا أمرك بالرحيل من امامي |
| Kralı hayatın pahasına koruman gerekirken kendi boğazını kesmeye nasıl cüret edersin? | Open Subtitles | أنت يجبُ عليك أن تحمي الملك بِحياتك و لكنك تجرأت على أن تُحاول قطع عُنقك |
| Az önce yaptığın numaralardan sonra buraya gelmeye nasıl cüret edersin? | Open Subtitles | كيف تجرئين على القدوم هنا بعد ما قلتيه للتو؟ |
| Annene böyle bağırmaya nasıl cüret edersin? | Open Subtitles | كيف تتجرأين على أن تصرخي في وجه أمكِ هكذا؟ |
| Nasıl cüret edersin. | Open Subtitles | لا تجرؤون. |
| Ölmeden önce gülmeye nasıl cüret edersin! | Open Subtitles | لا تجروء على الضحك حتى قبل أن تموت |
| Kızıma göz koymaya nasıl cüret edersin. | Open Subtitles | كيفَ تتجرّأ على أن تشتهي إبنتي! |
| - 20 yaşındaki bir çocukla çıkmaya nasıl cüret edersin? | Open Subtitles | كيف تجروئين على مواعدة فتى بعمر 20 سنة. أنا... |
| Bu ikisini şimdilik öldürmeyin. Rahmetli annemi bana karşı kullanmaya nasıl cüret edersin? | Open Subtitles | أريد هذا الاثنان أحياء الآن، كيف تجرأين على استخدام والدتي القديسة ضدي؟ |
| Sen buna nasıI cüret edersin,boyuna bak sen bana nasıI teklif edersin. | Open Subtitles | كيف تجرؤي! انظري الى حجمكِ، كيف تجرؤي أن تقترحي نفسك علي. |
| Bir avukatı tehdit etmeye nasıl cüret edersin? | Open Subtitles | هذا يرعبك .. الاعتداء على محامي |
| Bu saygısızlık! Sen kralımıza sahte demeye nasıl cüret edersin? | Open Subtitles | أيُها الوغد , أتجرؤ أن تدعو الملك بِالمُزيف |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 