"cadıdan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الساحرة
• ساحرة
• الساحره

Çocuklar korku içinde dönmüş, ve yaşlı cadıdan kaçmaya başlamışlar.
أصيب الأطفال بالفزع و فروا هاربين من الساحرة العجوز

Hep seni kötü cadıdan kurtarmak istemiştim böylece sonsuza kadar butlu yaşayabilecektin.
لطالما أردت أن أنقذك من الساحرة الشريرة كي تعيش سعيداً للأبد كوني معي و سأعيش سعيداً

Zavallı çocuk bir yavru köpekle bir güvercinin... kötü kalpli bir cadıdan nasıl kurtulduklarını bilmek istiyormuş.
تريد ان تعلم كيف ان الكلاب والخنازير تخلصو من الساحرة الشريرة

Yüz tane ölü cadıdan tam olarak ne kadar güç alabilirsin?
حسنٌ، كم قدر الطاقة التي يسعكِ سحبها من مئة ساحرة سالفة؟

Hindistan'da bir cadıdan öğrendiğim bir büyü sadece.
أنها مجرد لعنة صغيرة تعلمتها من ساحرة في الهند.

kendilerini öldürmek üzere olan aptal üç kızı korumaya çalışan ölü bir cadıdan başka bir şey değilsin.
أنتِ لستِ أكثر من ساحرة ميتة تراقبين فتيات غبيات، يكدن أن يقتلن أنفسهن

Eğer benimle gelirsen bunu sana yapan cadıdan intikam almana yardım edebilirim.
لو اتيت معى استطيع ان اجعلك تحصل على انتقامك من الساحره التى فعلت ذلك بك

Bana göre bu cadıdan kaçabileceğimiz kadar uzağa kaçalım.
همم, اعتقد من الافضل ان نبتعد عن هذه .الساحرة بقدر ما نستطيع

"Muhafızların suyu kötü cadıdan uzak tutmaları gerekmektedir.
الحراس يجب أن يبقوا أي مياه بعيداً عن الساحرة الشريرة.

Bulduğumuz cadıdan bir şey çıkmadı Bay Başkan.
لمْ تكن الساحرة التي وجدناها ذات فائدة يا حضرة العمدة

Sadece bir rahip seni o cadıdan kurtarabilir.
الكاهن فقط من يُمكنهُ أن ينقذ إبني من تلك الساحرة الآن.

Beni ölümden döndüren cadıdan öğrendiğim büyüleri yaptığımda başıma geliyor.
فقط عندما ألقي تعاويذ من تلك الساحرة التي في الحقيقة أرجعتني من الموت

Babam, cadıdan aldığı miğferi savaş başlamadan önce denize atmış olmalı.
لا بدّ أنّ والدي رمى الخوذة التي أخذها مِن الساحرة في البحر قبل بدء المعركة

Eğer bu kahin cadıdan beslendiyse kanı hala vücudundadır.
طالما تغذّيت على تلك الساحرة المتنبّئة، فإن دماءها ما تزال بجسدك.

Bir cadıyı yaktığınızda, ruhu da sonsuza kadar yanar yani cadıdan ruh çıkarma, çok özel yöntemler ister.
عندما تحرق ساحرة تحترق روحها تماماً لذا فطرد روح الساحرات يتطلب منهج خاص

Bir cadıdan beklenildiği gibi, bir kimse tarafından hor görülünce fazla etkilenmiyor!
كما هو من المتوقع , فهي ساحرة ولا تتاثر بمشاعر الآخرين

Mahkemeye bunu hangi büyücü veya cadıdan aldığınızı söyler misiniz?
هلا أخبرت المحكمة رجاءً من أي ساحرة أو ساحر سرقت هذه العصا؟

Vampirlerin peşine düşmesi için sebebi olan güçlü bir cadıdan bahsediyoruz.
ساحرة قوية كان لديها سبب لقتل مصاصي الدماء

Başlarından birisi, çok kuvvetli bir cadıdan bir çocuk sahibi oluyor.
أحد كبرائهم أنجب طفلًا من ساحرة عظيمة القوى

Sonuçta bir cadıdan ne bekleyebiliriz ki?
لكن مُجددًا، ما عساه المتوقّع من ساحرة متمرّسة؟

Salem bir cadıdan daha çok neden tiksinir biliyor musun papaz?
اتعلم ما تكره سايلم ? اكثر من ساحرة ايها القس

Slav bir cadıdan ulvi nasihatler mi alıyoruz artık?
أنحن نزور مجلس تكهنات من الساحره السلافيه الآن، أليس كذلك؟