| Cadılar Bayramından sonra istediğin kadar yiyebilirsin. | Open Subtitles | .يمكنكالحصولعلى القدرالذي تريده. بعد الهالوين |
| Julian Cadılar Bayramından gerçekten nefret ediyor, o yüzden fazla üzerine gitmeyeceğim. | Open Subtitles | حسناً,إنه يكره الهالوين حقاً لذا سأسهل الأمر عليه |
| Sorun şu ki, Maddie Cadılar Bayramından nefret eder. | Open Subtitles | اترى ,الامر هو ان مادي تكره الهالوين لانه أيضاً يوم ميلادها |
| Ama o olanlar çok sıra dışıydı. Gece yaratıkları Cadılar Bayramından uzak durur. | Open Subtitles | مخلوقات الليل تبتعد عن عيد القديسين ، إنهم يجدونه بليد جدا |
| Cadılar Bayramından beri Isabelle ve ben birlikteyiz. | Open Subtitles | أنا وايزابيل نتقابل منذ ليلة عيد القديسين |
| Burada olmak için bir gay Cadılar Bayramından vazgeçtim. | Open Subtitles | لقد تخليت عن الذهاب إلى حفلة شواذ لـ عيد القديسين فقط لأكون هنـا |
| Geçen Cadılar Bayramından kalan eski bir oyulmuş bir kabak feneri hissediyorum. | Open Subtitles | أشعر بملمس قرع عسلي مضيء من العالويين الماضي يتم وضع إضاءة بداخل القرع العسلي في عيد الهالويين |
| Cadılar Bayramından nefret ettiğini biliyorum ama ikimize harika kostümler alacağım. | Open Subtitles | اعرف انك تكره الهالوين لكني ساشتري ازياء رائعة |
| Şu Cadılar Bayramından beri komidinin üstinde duran yara bandı mı mesela? | Open Subtitles | مثل , تلك اسعافات اوليه القديمه اللذي على منضده الخاص منذ الهالوين ؟ |
| Dışarıda bir sürü deli var, bilirsin, bu gece, Cadılar Bayramından, önceki gece. | Open Subtitles | تعلمين , الليلة , هي الليلة ليلة قبل الهالوين |
| İki aydır ilk boş cuma günüm, ve Cadılar Bayramından bir gece öncesi ve evde durmaktan sıkıldım. | Open Subtitles | انه اول يوم جمعة عطلة منذ شهران انها ليلة ما قبل الهالوين وانا عالقة بالمنزل في ملل شديد |
| Cadılar Bayramından nefret ediyorum! | Open Subtitles | . يا الهي , انا اكره عيد الهالوين |
| Belki de Cadılar Bayramından ve yalnız olduğumdandır ama... | Open Subtitles | ربّما أنه مجرد الهالوين ...أو حقيقة أنني كنت بمفردي لكن |
| Cadılar Bayramından nefret ediyorum. | Open Subtitles | اكره الهالوين, اكره ازياء الهالوين |
| Hayır, fakat Cadılar Bayramından önce, onu şirketten ayrılmasına neden olan bazı şeyler olmuş. | Open Subtitles | كلا، ولكن حدث أمر ما قبل عيد القديسين مما دفعه لترك الشركة. |
| Tanrım Cadılar Bayramından nefret ediyorum. | Open Subtitles | يا إلهي، كم أكره عيد القديسين. |
| Cadılar Bayramından bir hafta önce eve dönmüştün. | Open Subtitles | عدت للوطن قبل عيد القديسين بأسبوع. |
| Sadece söyüyorum. Cadılar Bayramından nefret ediyorum. | Open Subtitles | . سوف أقولها . أنا أكره عيد القديسين |
| Cadılar Bayramından etkilenmişsin. | Open Subtitles | انه عيد القديسين |
| Cadılar Bayramından etkilenmişsin. | Open Subtitles | انه عيد القديسين |
| Yine gençler. Cadılar Bayramından nefret ediyorum. | Open Subtitles | مراهقون مرة أخرى أنا أكره الهالويين |
| Yok, bu sene Cadılar Bayramından feragat ediyorum. | Open Subtitles | كلاّ، أنا لن أحتفل بعيد القدّيسين هذه السنة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 