"cadıyım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ساحرة
• الساحرة

Bir an için o mu cadı ben mi cadıyım karıştırdım.
كان من الصعب أن أتبين أى ساحرة كانت أيهم

Ben yeni bir cadıyım, efendim. Bizim etrafta uçmamız gerek.
انا ساحرة جديدة، سيدي من المفترض بان نطير متجولين

Evet, hayır. Aslında, bundan çok daha fazlası. Bir cadıyım.
لا، في الواقع أنا أكثر من ذلك، إنني ساحرة

Ben süper zeki bir cadıyım. Tamam, burada neyimiz varmış?
واو، إنني ساحرة خارقة الذكاء حسناً، مالذي لدينا هنا؟

Ben arızalıyım. Kimsenin inanmadıklarına inanırım, cadıyım.
أنا العقده، أنا التي لا يصدقها أحد أنا الساحرة

Jack, beni dinle. Cadı doğdum, ailem cadı. Ben cadıyım.
جاك،إستمعإلي,لقد ولدتساحرة أبوايّ سحره, وأنا ساحرة

- Geri dur. Bir cadıyım ama canını yakmam. Seni kontrol ettim.
أنا ساحرة لكنْ لن أؤذيك - تحقّقتُ منكِ و كنتِ بريئة -

Annem bize "Ben cadıyım" deyip korkutmaya bayılırdı . Bu yüzden yüzüstü gömüldü.
أمي كثيرا ما يقولون لنا أنها كانت ساحرة و دفن وجهه من روعها ول.

Ben, manyak gibi kilisenin tavan arasında yaşamını sürdüren 16 yaşında bir cadıyım.
إنّي ساحرة عمرها 16 عامًا تسكُن عليّة كنيسة، وكأنّي مسخ ما.

Ben cadıyım sen de Şirinsin. Hayatta beraber olamayız. Bunu herkes bilir.
إذًا الأمـر انّي ساحرة وانت سنفور، لا يُمكننا قطّ أن نكون معًا، الجميع يعرف هذا.

Olsa ben bilirim. Eski bir vampirle evlenecek olan eski bir cadıyım neticede.
أفطن ذلك، فأنا ساحرة سابقة على وشك الزواج من مصاص دماء سابق.

Ben esaslı bir cadıyım ve gerçeklerime inanacaksınız
أنا ساحرة الكاردينال وسوف تسمعون إلى الحقيقة

Gördüğünüz gibi, ben bir cadıyım. Adım Kiki.
حسنا، أترون، انا ساحرة واسمي كيكي

bak, ne buldum ben bir cadıyım, benim kardeşlerim birer cadı, ve bizim şeytanın her türünü yenecek özel güçlerimiz var.
...اسمعي, لقد عرفت للتو بأني ساحرة ...وأخواتي ساحرات وأنه لدينا قوى ستوقظ كل أنواع الشر

Şu andan itibaren çok iyi bir cadıyım.
إنني سأكون ساحرة طيبة للغاية منذ الآن

İyi bir insan ve iyi bir cadıyım.
إنني فتاة صالحة. كما أنني ساحرة طيّبة.

Evet, güçleri hislerinden gelen bir cadıyım.
صحيح، ساحرة تحصل على قدرتها من العواطف

Evet, bu ülkedeki en korkunç cadıyım.
هذا صحيح أنا أكثر ساحرة مخيفة على الأرض

Haklısın, bu ülkedeki en temiz cadıyım.
هذا صحيح, انا انظف ساحرة على الارض

Ne düşündüğünü biliyorum Ben hikayende olan kötü cadıyım.
أعلم فيما تفكّرين، أنا الساحرة الشريرة في حكايتك.

Davina'yı inciten ve Marcel'i esir tutan şeytani cadıyım, unuttun mu?
أنا الساحرة الشريرة الذي أذت (دافينا) وما زالت تأسر (مارسل)، أتذكر؟