"caddeler" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الشوارع
• شوارع
• شوارعنا
• والشوارع

Ve tören alayının yürüyeceği bütün caddeler, merkezde, yani buradaki büyük meydanda birleşiyor.
وجميع الطرق تلتقي هنا في الساحة الكبيرة حيث الاستعراضات تجرى هنا في الشوارع

Bir zamanlar hareketli olan caddeler şimdi erkenden sessizliğe gömülüyor.
الشوارع المزدحمة سابقاً أصبحت هادئة ومخيفة ،كما هرب معظم الناس

Normalde kalabalık olan caddeler, ölen Başkan'a sadık olan öfkeli askerlerin dışında bomboş.
الشوارع النشطة عادة يَهْجرُ الآن بالكامل. ماعدا جنود غاضبينِ، موالي إلى الرئيس السابقِ.

Bir lagunun üzerine kurulu ve burada üzerinde alışveriş yapılan dükkanlar olan caddeler yok, çünkü dükkan size geliyor.
إنها مبنية على البحيرة، وليس هناك أية شوارع حيث يمكن أن يكون هناك متاجر للتسوق وبالتالي فإن المتجر يأتي إليك

Bütün caddeler genellikle düz bir çizgi olarak algılanır ve caddelerin yaptığı küçük viraj ve dönüşleri adeta gözardı ederiz.
كل طريق يفهم بصورة عامة على أنه عبارة عن خط مستقيم نقوم عادة بإهمال الالتواءات والاستدارات التي تكونها الشوارع

Çünkü caddeler ve halka açık mekânlar, yiyeceklerin alınıp satıldığı tek yerlerdi.
لأن الشوارع و الساحات العامة هي الأماكن الوحيدة التي يباع فيها الغذاء و يشترى.

caddeler gerçekten katillerle dolu. Ve kendilerini iyi hissediyorlar.
الشوارع حقا مليئة بالقتلة، وهم يشعورن بالراحة

Bu çok daha iyi. Temiz hava, bütün caddeler benim.
هكذا أفضل، هواء نقي، لدي الشوارع كلها ملكي

İyi ki annem dinleniyordu çünkü caddeler heykellere ve anıtlara bakan insanlarla hıncahınç doluydu ve bu insanların bazıları gürültücü ve saldırgandı.
جيد ، إن أمي كانت ترتاح لأن الشوارع كانت تعج بالناس ينظرون للتماثيل والنصب التذكارية

İyi ki annem dinleniyordu çünkü caddeler heykellere ve anıtlara bakan insanlarla hıncahınç doluydu ve bu insanların bazıları gürültücü ve saldırgandı.
جيد، أن أمى كانت ترتاح لأن الشوارع كانت تعج بالناس ينظرون للتماثيل والنصب التذكارية

politik bir hareket, bir başkaldırışken, caddeler boyunca yürüyüşler bundan fazlasıydı neredeyse bir devrimin başlangıcıydı."
الإضراب ذاته كان نشاط سياسي أو أعمال تمرد لكن مسيرات الشوارع كانت جرم أكبر، كانت أشبه بإشعال فتيل ثورة

caddeler geniş değildi artık.
الذي كان المكان الوحيد لدي في العالم الآن الشوارع ليست واسعة كما كانت

Ayrılıktan sonra, merkez caddeler, kafeler günün her anı yasak bölge gibidir.
بعد الانفصال , بعض الشوارع , وبعض المواقع .. حتى اوقات اليوم تكون خارج الحدود

Bronzlaşma izi yok, yani yaşadığı sokaklar ve caddeler güneş almıyor.
لا أثر للاسمرار إلا إن كانت تلك الشوارع داخل المباني

caddeler Buğday biti kaynıyor, birdenbire ortaya çıktılar.
الشوارع تعج بالويفيل ، لقد ظهروا من العدم

caddeler dolusu hayatta kalmaya çalışan insan çaresizdi.
وامتلأت الشوارع بالدماء حيث تقاتل الناس من أجل الحياة

Kuzey güney caddeler rakamla doğu batı caddeler harflerle işaretlendi.
الشوارع من الشمال إلى الجنوب مُرقمة، والشوارع من الشرق إلى الغرب مزودة بحروف.

Singapur'da inşaat hâlinde, yine orta gelirliler için evler, bahçeler, halka açık caddeler ve parklar vesaire.
وفي طور البناء في سنغافورة، من جديد، سكن ذوي الدخل المتوسط، حدائق شوارع عامة، متنزهات، الخ.

Büyük kişiler,büyük davalar büyük caddeler ve binalar
شخصيات مهمة . شوارع فخمة مناقشات رائعه . مبان ضخمة

Daha güvenilir caddeler. Daha iyi okullar. Semt bekçiliği.
شوارع أكثر أماناً ، مدارس أفضل أنظمة مراقبة للأحياء

caddeler kontrolümüzden çıktı, memurlarımız yetersiz kalıyor.
شوارعنا ممتلئة المسؤولون المحليون عديمي الفائدة

Nasıl da o kanallar, köprüler, parke taşlı caddeler ve o kiliseler, tüm o güzel peri masalı şeyler, tüm bunlar nasıl, biri için önemsiz olabiliyor?
كيف يمكن لكل هذه القنوات والكباري والشوارع المرصوفي بالحجارة والكنائس ـــ وكل هذه الأشياء الأسطورية الجميلة ــ كيف يمكن لهذا كله ألا يكون ما يحبه الإنسان؟