"caddeleri" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الشوارع
• شوارع
• والشوارع

caddeleri kontrol edip, elimize daha fazla bilginin geçeceği an için hazır olacaklar.
سوف يعملون في الشوارع. سيكونون مُستعدّين للتحرك عندما تكون لدينا المزيد من المعلومات.

Lütfen Hoten ve Grand ve Doğu Nehri arasındaki caddeleri kullanmayın.
تفادو جميع الشوارع بين هوتين و غراند الين و شرقي النهر

Boka ve domuz kanına bulaşmış caddeleri seviyorsan tam senlik şehir.
إذا كنتِ تحبين الشوارع المغطاة بالوحل ودم الخنازير، فهي المدينة المنشودة

Turin caddeleri, üstünde Olimpiyat sloganları olan kırmızı afişlerle doluydu.
شوارع تورينو جميعها كانت مغطاة بلوحات حمراء تعلن عن شعار الأولمبياد

Binaları, caddeleri, gökdelenleri ve gürültülü taksileri düşünürler.
فهم يفكرون في المباني والشوارع وناطحات السحاب، وضجيج سيارات الأجرة.

Doğrusal güzergahta ve zihnimizin caddeleri düzlediği ve dönüşleri 90 derecelik bir açıyla algıladığı
إذاً، نحن نتحرك في مسارات خطية و يعدل عقلنا الشوارع و يستوعب المنعطفات

caddeleri su basmıştı, fakat insanlar böylesine milli bir günün bir parçası olma fırsatını kaçırmak istemiyordu.
الشوارع كانت فائضة، لكن الناس لم ترد أن تضيِّع فرصة أن تكون جزء من يوم وطني كهذا.

Bu süreçte su dolu tüneller üstlerindeki caddeleri aşındırarak onları şehir nehirlerine dönüştürürdü.
في حوالي هذا الوقت، ستقوم الأنفاق الغارقة بتآكل الشوارع فوقها محوّلةً إياها إلى أنهارٍ مدنية.

1999'da, Münih'te caddeleri ve terasları doldurmuş yüzbinlerce insana katıldım, ve Güneş tacı ortaya çıktığında hep birlikte bağrıştık.
في 1999 في ميونيخ، انضممتُ لمئات الآلاف الذين ملؤوا الشوارع والسطوح وهتفوا معاً في آن واحد مع ظهور الهالة الشمسيّة.

Otomobiller caddeleri eyalet sınırına dek taşıyacak.
سوف تجوب سياراتنا الشوارع على طول خط البلدة

caddeleri turlamaktan ve şarkılar söylemekten nereye gittiğimi unuttum.
نسيت أين ذهبنا ، تجوّلت في الشوارع وغنّيت وغنّيت

caddeleri uyuşturucu satıcılarından ve sübyancılardan mı temizliyordunuz?
نحن نجعل الشوارع آمنة من الشواذ وتجار المخدرات

İş suçla savaşmaya geldiğinde, caddeleri güvenli tutan sadece bir adam var, aynı zamanda gerçek tutan.
عندما يتعلق الأمر بمحاربة الجريمة هناك فقط رجل واحد يحافظ على الشوارع آمنه يحافظ بشكل حقيقي

İnşaatlardaki çalışmayı durdurup caddeleri kontrol altına alacağım.
ساجعل ورشات البناء توقف العمل و نقوم بتأمين الشوارع

Polis grevi bitene kadar caddeleri boşaltmanız gerekiyor!
عليكم إخلاء الشوارع لحين انتهاء إضراب الشرطة

Bu bir zorunlu tahliye işlemidir. Herkes caddeleri derhal boşaltsın.
هذا اخلاء الزامي، على الجميع اخلاء الشوارع بالحال.

Bu acil bir durumdur, herkes caddeleri boşaltsın, hemen!
شرطة الطواريء، ليخل الجميع الشوارع في الحال.

Biliyorsun ki ben, caddeleri yuvarlak desenli taşlarla kaplı bir şehirde yaşayamam.
فأنت تعرف أني لن أتمكن من العيش في مدينة ذات شوارع مبنية على نمط العجلة و أقطارها

Yeşil alanda ve o caddeleri Iraklılara bırakmadılar...
في المساحة الخضراء وليس من الخروج الى شوارع العراق...

Sadece birkaç blok ilerisine gideceğim. 87. ve Madison caddeleri arasına, lütfen.
أنا ذاهب على بعد عدة شوارع من هنا إلى تقاطع "87" و "ماديسون"، رجاءاً

Tren istasyonu tiyatrolarını, büyük hoparlörlü caddeleri ve grafitili duvarları gördüm.
فلقد رأيتُ مسارحَ محطّاتِ القطار والشوارع المحفوفة بمكبرات الصوت، والأحياء ذات اللوحات الجدارية

Binaları, parkları, caddeleri, çocukları ve dondurmacıları yerle bir eden bir şey.
ستدمر المباني والحدائق والشوارع والاطفال ومحلات الآيس كريم