| Ve son olarak çok enteresan bir araştırmadan bahsetmek istiyorum. Bu senenin başlarında Stanford ve Caltech Üniversite'lerinden araştırmacılar tarafından yayınlanan deneyde | TED | واود ان أنهي حديثي بالاشارة الى دراسة مشوقة جدا أجراها باحثين في ستانفورد و كالتك في وقت سابق هذه السنة |
| ama, bu büyük arayı verdim. Önce Caltech'teki derslerim. | TED | إلى أنني أخذ هذا الطريق المطول أولا، الدراسة في كالتك |
| ABD'de mi? Bir elin parmaklarını geçmez. Caltech, Stanford, M.I.T ve belki Rice. | Open Subtitles | في الولايات المتحدة ، يعدون على الأصابع "كال تيك"،"ستامفورد،"إم أي تي"... |
| - Hayır 16. 12 yaşında Caltech'den mezun oldu. | Open Subtitles | في الحقيقة هو في السادسة عشرة تخرج من معهد التكنولوجيا في سن الثانية عشر. |
| Caltech, oda arkadaşımı seçmemi... | Open Subtitles | معهد كاليفورنيا التقني يحتاج .. اختياري لزميل السكن بحلول |
| Neyse, Caltech'te biyokimya okuyorum ama kitabınız beni ticarete girmeye sevketti. | Open Subtitles | على أي حال، أنا الكيمياء الحيوية رائد ومعهد كاليفورنيا للتكنولوجيا لكن كتابك جعلني افكر حول مهنة تجارية |
| Evet, yabacı öğreciler için o sınıfı Caltech açtı. | Open Subtitles | أجل. "كال تك" تعرض هذا للطلاب الأجانب |
| Ve bil diye söylüyorum, Caltech'de cebirsel topoloji üzerine yapılan yaz konferansı inek balosu asıl. | Open Subtitles | وللمعلومات الخاصة بك، مؤتمر الصيف على طوبولوجيا جبري في كالتيش هو الطالب الذي يذاكر كثيرا حفلة موسيقية. |
| Caltech'de sınıfta kaldılar. | TED | لقد أخفق وسيطرد من معهد كاليفورنيا للتكنولوجيا |
| Seymour, 60'lı yıllarda Caltech'de genler ve davranışlar arasındaki ilişkileri araştırmak için meyve sineğini ilk defa model organizma olarak kullanan kişidir. | TED | سيمور هو أول من استخدم ذبابة الفاكهة في الستينات الميلادية بإعتبارها النموذج الحي في معهد كاليفورنيا للتكنلوجيا لدراسة العلاقة بين الجينات والسلوك |
| Caltech yüksek enerji fizikçilerinin ve | Open Subtitles | ،النوع الذي أستعمله فيزيائيو كالتيك |
| Caltech üniversitesi öğrencilerine verdiği dersler "Feynman'ın Fizik Üzerine Dersleri" haline geldi. | TED | لقد أعطى محاضرات لطلبة كالتك الغير متخرجين و أصبحت تسمى " محاضرات فاينمان في الفيزياء" |
| - Caltech'deki sismoloji merkezinde Serena Johnson karşımızda. - 4. | Open Subtitles | -سيرسنا جوهانسون على الميدان" " -أربعه "في مركز الزلازل في كالتك" |
| Caltech'de Deprem Bilimi Genel Müdürü. | Open Subtitles | المدير التنفيذي لدراسات الزلازل في "كالتك" |
| Peki ya Caltech? | Open Subtitles | ماذا عن "كال تيك"؟ |
| Caltech zor bir yer. | Open Subtitles | تعلمين ماذا؟ "كال تيك" قاسية. |
| Her zaman çalışmalarımın büyük bir hayranı olmuştur ve şimdi de Caltech'de araştırmalarına devam ediyor. | Open Subtitles | لطالما كانت معجبة كبيرة بأعمالي والآن تقوم ببحث في معهد التكنولوجيا |
| Mezun olmamı sen sağladın, Caltech'e girmemi de. | Open Subtitles | انتِ اوصلتني للتخرج الى معهد كاليفورنيا التقني |
| Bay Lakhani, Cambridge ve Caltech'te matematik alanında yüksek lisans yapmış biri. | Open Subtitles | سيّد (لاخاني) يحمل شهادة عليا في الرياضيات من (كامبريدج) ومعهد (كاليفورنيا) للتكنولوجيا. |
| Ve buda yeğenim Micheal. Caltech'te öğrenci. | Open Subtitles | وهذا ابن أختى (مايكل) انه طالب تخرج من "كال تك" |
| Bu Caltech'te bir şok dalgası labaratuvarı. | Open Subtitles | هذا هو مختير -موجة الصدمة - في كالتيش _ |
| Pekâlâ, Caltech, MIT? | Open Subtitles | اذن أنت خريج معهد كاليفورنيا للتكنولوجيا أم ماساتشوستس؟ |
| Bu, çok karmaşık bir oyun teoristi tarafından önceden tahmin edilebilir bir şeye dönüştürülmüştür. Caltech okulundan mezun olmalı ve bu konu hakkında bir şeyler öğrenmelisiniz. | TED | أتضح أن هذا شيئاً يمكن توقعة عن طريق نوع معقد جداً من نظرية اللعبة يجب عليك الحضور إلى مدرسة دراسات عليا في معهد كاليفورنيا للتكنولوجيا و تعلمها. |
| Korkmayın, Caltech muhtemelen en güvenli yerdir. | Open Subtitles | لا تقلقوا، فأن "كالتيك" ربما المكان الأكثر أمناً للتواجد فيه الآن. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 