"cambulac" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كامبولاك
• كومبلاك

Etrafta bana bakacak, benimle konuşmaya çalışacak kadar aptal bir Cambulac'lı yok.
لا يوجد مواطن من "كامبولاك" غبي كفاية لينظر.. ناهيك عن التحدث معي

Ulu Han'nın yakında bu şehre saldıracağı haberi ile Cambulac'tan geldim.
لقد جئت من "كامبولاك" بأنباء الخان العظيم يخطط للهجوم على مدينتكم

Divan tarafından istenmeyenler Cambulac'ın dışındaki kerhanelere satılacaklar.
ومن لم يُبعن في البلاط، سيتم بيعهن "لبيوت الدعارة خارج "كامبولاك

Han'ın yokluğunda, Baş Vekil Cambulac'ı yönetir.
في غيابِ الخان، وصي النائبَ يُسيطرُ على كومبلاك

Cambulac'a yolun düşüp, baban seni bana terkettikten sonra buradan daha doğuya, hiç gitmedin değil mi?
"عندما شققت طريقك في "كامبولاك و والدك تركك لي لم تكن ذهبت شرقاً من قبل ألست كذلك؟

Bu mucize Cambulac İmparatorluğu'nda tek mi yoksa Han'da aynı öngörüye sahip mi?
ويتساءل المرء ما إذا كانت ممكلة "كامبولاك" أو الخان لديهم نفس القدرة على التبصر

İyi ki seni, kılıcımla Cambulac'da yenmemişim.
من حسن الحظ أنني لم أهزمك "بالسيف هناك في "كامبولاك

Cambulac'a olan seyahatimde buraya iki haftalık mesafede olan Kochkor adında bir köyün önünden geçtim.
"في رحلتي إلى "كامبولاك مررت بقرية على مسافة أسبوعين ركوب من هنا "تُدعى "كوتشكور

Babamın talebi ve benim dileğim atlılarımla birlikte Cambulac'da kalıp sizin korumanız olmaktır efendim.
الهجومِ الجبانِ على شخصِ الخان العظيم. هو رغبة أبّي وأمنيتي... بأنّني أَبْقى مع الفرسان في كامبولاك

Cambulac'da pusuya yatıp, senin gibi saldırı yapacak mı?
"هل ما زالت تنتظر في "كامبولاك لتضرب ضربتها كما فعلت؟

Cambulac'ın kapısından öylece geçip gitmeli miyim?
ويجب أن أمر عبر بوابات "كامبولاك" المفتوحة

Diğer tüm dinler gibi Cambulac'ta hoş görülen bir dinin kutsal kitabından alınmış bir söz.
آية من الكتاب المقدس، لدين مُرحّب به "مثله كغيره داخل أسوار "كامبولاك

Ve şimdi de hepsi Cambulac'a yapılacak olan saldırıda bize yardım edecekler.
وجميعهم الآن يعرضون دعمهم "للهجوم على "كامبولاك

Cambulac'da zamanın nasıl geçiyor?
وكيف تجدين وقتك الذي أمضيته بـ"كامبولاك"؟

Cambulac ve burası arasında görülecek çok şey var.
هناك أشياء كثيرة تستحق الرؤية بين "كامبولاك" وهنا.

Cambulac'ın diğer yarısı da öyle.
والنصف الآخر من "كامبولاك" يفعل ذلك

Kaçma şansı olduğu halde Cambulac'a döndü.
وعاد إلى (كامبولاك) بينما كان بإمكانه ألا يعود

Jia Sidao beni, Cambulac'a gönderip, Mei Lin'e Moğol Kraliçesi'ni öldürme görevini tebliğ etmemi istedi.
"جيا سيداو) أرسلني إلى "كامبولاك) لايجاد (مي لين) ودفعها لاغتيال الملكة المغولية

Cambulac'ta hiç arkadaşın var mı?
ألديك أصدقاء هنا في "كامبولاك"؟

Cambulac'dan, evet, Kochkor'a kadar.
مِنْ كومبلاك إلى... نعم، كوشكور