| Sonraki birkaç yıl içinde hypertext camiası da onu farketmedi. | TED | وفي السنتين اللاحقتين، لم يعترف به مجتمع النص الفائق أيضا. |
| Ancak, uluslararası yardım camiası bugün Afrika'da ne yapıyor? | TED | لكن ماذا يفعل مجتمع المانحين الدولي في أفريقيا؟ |
| Yani Barack Obama'nın tarihi başkanlığını kazandığı gece lezbiyen ve gey camiası en acı verici yenilgilerimizden birini yaşadı. | TED | ففي نفس الليلة التي فاز باراك اوباما بمنصبه التاريخي عانى مجتمع المثليين واحدة من أكبر خيبات الامل |
| Sanıyorum ki bu teknoloji camiası için önemli bir mücadele. | TED | أعتقد أن هذا هو التحدي الرئيسي الذي يقع على مجتمع التكنولوجيا. |
| Ve bence, sadece bunu yapmak için bile iş camiası mükemmel bir konumda. | TED | وأعتقد أن مجتمع الشركات هي أفضل مكان لفعل هذا. |
| ve video dağıtımının araştırma camiası tarafından benimseneceğini umuyorum. | TED | وآمل أن يكون نشر الفيديوهات على الإنترنت شيئاّ يعتنقه مجتمع الباحثين |
| Moda camiası seni bir daha asla ciddiye almaz. | Open Subtitles | مجتمع الأزياء لن يأخذك على محمل الجد أبداً بعد هذا |
| Neyse ki iş camiası çalışanlarının eğitilmesine yardım etmek, politikalarını uygulamak ve insan ticaretine kendi özel kaynaklarını kullanarak karşı çıkmak konusunda eşsiz bir konuma sahipler. | TED | لحسن الحظ، مجتمع الشركات الآن مستعد بشكل فريد ليساعد بتدريب موظفيه، ليصيغ سياسات وليستعمل مصادره الخاصة للقضاء على التجارة بالبشر. |
| Kel camiası için çok kötü oldu. | Open Subtitles | -أصلع الرأس -نعم,أصلع الرأس -أنه أمر يظر سمعة مجتمع الصلع |
| Rap camiası Krystal'ı boykot ediyor. | Open Subtitles | منذ تلك اللحظة تمت مقاطعة "كريستال" من "قِبل مجتمع "الراب |
| Tıp camiası bu konuda ikiye bölünmüş durumda. | Open Subtitles | الأمر هذا حول مختلف الأطباء مجتمع |
| Bilim camiası hala sebebini bulmuş değil... | Open Subtitles | ...مجتمع العلماء غير قادر على إيجاد السبب |
| (Alkışlar) Bazen oturup şu paradoks hakkında düşünüyorum sorunları çözmeye çalışırken, topluluk olarak, sorunları çözmeye çalışırken -- diğer çok sayıdaki topluluk ile de köprü kuruyoruz LGBTQ camiası, Arap göçmenler camiası gibi şapkasında konfederasyon bayrağı olan biriyle bile oturup konuşabildik gayet de önemli şeyler hakkında. | TED | تصفيق أحيانا أجلس، وأفكر في المفارقة لحل المشاكل، نحن نحاول حل المشاكل في مجتمعاتنا - نبني الجسور إلى العديد من المجتمعات الأخرى، من مجتمع المهاجرين العرب وحتى الجلسوس مع شخص ما من الكونفدرالية وتحدث عن الأشياء في الواقع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 