"camiye" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المسجد
• مسجد
• للمسجد
• بالمسجد
• المساجد

camiye mi gittik yoksa riske girmeyip evde mi kaldık?
هل ذهبنا إلى المسجد أم آثرنا السلامة ومكثنا في بيوتنا؟

Hazrat Ali: Bizi önce camiye çağırıyor ve vaaz veriyorlar.
هازرات علي: إنهم يدعوننا إلى المسجد في البداية ويقومون بوعظنا.

Ve bunu yaptım. Dinî kıyafetlerimi giydim. Kutsal camiye gittim. Duamı ettim, namazımı kıldım. Tüm dinî vecibeleri yerine getirdim.
وقد قمت بذلك .. وارتديت رداء الاحرام وزرت المسجد الحرام وصليت فيه وقمت بأداء كل الشعائر

Tapınağa, camiye, kiliseye ya da herhangi bir dini kuruma gitmek gibi sinemaya gitmek de birçok açıdan kutsal bir ritüel gibidir.
كالذهاب لمعبد أو مسجد أو كنيسة أو أي مؤسسة دينية الذهاب لمشاهدة الأفلام، لعدة أسباب، هي شعيرة مقدسة

Onunla beraber camiye gidip notları kimin verdiğini bulman gerek.
يجب عليك أن تذهبي للمسجد معه، لتعرفي من هو الرسول.

Haganah bir camiye siginmis düzinelerce Filistinliyi öldürdü.
الهجانة" قتلوا عشرات" الفلسطينيين الذين إحتموا بالمسجد

Yani eğer radikalleşmeyi önlemek istiyorsak, insanların camiye gitmesini sağlamalıyız.
فلو أننا نريد أن نمنع التعصب، يجب أن نحافظ على ذهاب الناس إلى المسجد.

Ve oğlumu araba koltuğuna oturttuk, kemerini bağladık ve sessizce camiye doğru yol aldık.
ووضعنا ابننا في مقعده بالسيارة، ربطنا حزام أمانه وقدنا بصمت و بتوتر إلى المسجد.

Merkezime haftada 2 defa gelmeye başladı çünkü kadınların camiye gitme izni yok.
وبدأ في المجئ للمركز مرتين في الأسبوع لأن النساء لا يستطعن الذهاب إلى المسجد.

Şimdi de yüzü bembeyaz halde, sızlanarak camiye gidiyor.
لقد تغير الى الزنبق الأبيض وهو ذهب الأن باكيا إلى المسجد . ياللهول

Aynı Müslümanların camiye girmeden önce ayakkabılarını çıkarmaları gibi.
مثلما يخلعون المسلمون أحذيتهم قبل دخول المسجد

Toplum tarafından yapılınca, camiye karşı büyük bir sahiplenme duygusu oluyor.
إنه لإحساس رائع بملكية هذا المسجد عندما يشارك الكل ببنائه

İnsanlar camiye gidiyordu, biz de onlara katıldık.
وكان الكثير من الناس ينشدون المسجد للصلاة وكذلك نحن فعلنا

Henüz değil. Dört adamın aynı camiye gitmesi muhtemel.
ليس بعد , من المحتمل أن الأربعة كانوا يصلون في المسجد نفسه

Askerler bizi camiye götürdü ölüleri mezarliga tasimamiz için, bir odaya girdik ve odada 60-70 civarinda ceset vardi .
الجيش أخذنا إلى المسجد لأخذ الموتى إلى المقبرة دخلنا إلى غرفة واحدة كان هناك 60 أو 70 جسم داخلها

Cuma günü camiye gel. Kendin bak
سيأتي إن شاء الله إلى المسجد يوم الجمعة من أجل الصلاة

Ve o camiye giden her aile bunlardan birine erişim hakkına sahip.
و كل العائلات التى تنتمى إلى المسجد و الذين هم على علاقة بالقضية.

Bir yanlışlık olmalı, ben bir camiye hatip olarak gidiyordum.
أعتقد أنكم مشتبهين المفروض أني ذاهب لإمامة الجماعة في مسجد الأمير

Burada henüz kimsenin hayatını yitirmediği belirtilse de Taliban 15 kişinin Celalabad'ta bir camiye yapılan füze... saldırısı sırasında öldüğünü iddia ediyor.
لم يعلن عن أى موتى هنا . ولكن طالبان تقول أن 15 شخصا قد قضوا موتا عندما سقط صاروخ على مسجد فى جلال أباد

ve yerel camiye bağış yapmak için küçük altın biriktirirlerdi.
وكنَّ يجمعن العملات الذهبية الصغيرة لتقديم التبرعات للمسجد المحلي.

Ama hiç camiye gelmedi.
هو لم يكن بالمسجد.

Ayrıca Müslüman kadınların camiye gitmeleri gerekmez.
ثانياً : النساء المسلمات ليس عليهن الذهاب إلى المساجد