عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"canını sıkıyor mu" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
أيزعجكِ
-
هل يزعجك
| Bu canını sıkıyor mu? | Open Subtitles | أيزعجكِ هذا؟ |
| Bu canını sıkıyor mu? | Open Subtitles | أيزعجكِ هذا؟ |
| Carpentier'in favori olması canını sıkıyor mu? | Open Subtitles | هل يزعجك أن "كاربنتييه" هو الملاكم المفضل؟ |
| Kendini sürekli tekrar etmen canını sıkıyor mu? | Open Subtitles | هل يزعجك أنك تكررين نفس الأقوال دائماً؟ |