"can sıkıcı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مزعج
• مملة
• المزعجة
• ممل
• محرج
• إزعاجاً
• مزعجاً
• مضجر
• كئيب
• محبطة
• مملا
• مُزعج
• المزعج
• مملاً
• محبطاً

Belki yemeğe odaklanmasına izin vermeyen can sıkıcı bir arkadaşı vardı yanında.
.. ربما كان لديه رفيق مزعج والذي لم يتركه يركز على مايأكله

Ben kayboldum. Evren acımasız ve can sıkıcı bir bulmaca.
لا أعلم، أنا محتار فهذا الكون لغز قاسي و مزعج

Bu, yeni ve heyecan verici olacak, can sıkıcı bir yer değil.
ستصبح شيئًا جديدًا ومثيرًا، وليست مكتبات مملة.

Evet, şu can sıkıcı gezgin manilerinden mırıldanmana izin veremem.
أجل، لا يمكنني السماح لك بنطق تلك التمتمات المزعجة للرحّالة.

Yani, zaten güzel birini böyle feci bir hale getirmek. Hiç de can sıkıcı değil. Buna kesinlikle bıkkınlık verici diyemeyiz.
أعني، جعل شخص ظريف أصلا يبدو مريعا هكذا. إنه أمر غير ممل. إنه لا شيء إن لم يكن مملا

Negatif bir kampanya yapmak adına adayı bir soru veya yorum ile hazırlıksız yakalamaya ve bu can sıkıcı münasebeti kaydetmeye çalışır.
في محاولة للقبض عليه على حين غرة مع سؤال أو تعليق من أجل تسجيل لقاء محرج من أجل الحملات الانتخابية السلبية الفيروسية

Biraz can sıkıcı bir şey ama, arabamı tamire verdim.
هذا مزعج قليلاً، ولكني اضطررت لوضع سيارتيفيالإصلاح.

Ona benzediğimi düşünüyorsunuz. Ve onun can sıkıcı olduğunu düşünüyorsunuz. Öyleyse ben de can sıkıcıyım.
أنتم تظنون أنني أشبهه و هو مزعج وأنا أيضاً مزعج

Raymond, kimse sana can sıkıcı demiyor. Abartıyorsun. Abartıyor muyum?
رايموند لم نقل أنك مزعج أنت تبالغ بهذا الأمر

Biraz can sıkıcı biliyorum ama hakikatten siz ne yapıyorsunuz burada?
أعرف أنّ هذا مزعج لكن ماذا تفعلون بحقّكم؟

Aynı gün patırtıcı ve can sıkıcı Amerikalı bir iş adamı oradaydı.
كان هناك رجل اعمال امريكى مزعج جدا فى نفس اليوم

Phil, hayatım, bu can sıkıcı bir şey... ama bu olaya olumlu yönden bakmalısın.
عزيزى فل أنا أعرف أن هذا مزعج لكن يجب عليك أنا تحاول أن تجد الجانب الإيجابى فى ذلك

Devrimci romantizm için oldukça can sıkıcı sorunlar; çalışmak, üretmek, dağıtmak, savaş sonrası yorgunluğu atlatmak güç ve imtiyazın ayartıcılığı.
بالأحرى مشاكل مملة للثورة الرومانسية للعمل، للإنتاج، للتوزيع للنهوض بعد إرهاق الحرب

Hayır yok, burası çok küçük, çok can sıkıcı
لا ليس هناك يا رجل ، إنها ضيقة. إنها مملة

can sıkıcı sivrisineği öldürüyorsun ve huzur geri geliyor.
لقد قضيت على البعوضة المزعجة وعاد الهدوء.

Her gün otellerde yaşamak gerçekten can sıkıcı.
حقاً ممل أن تعيش في الفنادق, يوم هنا ويوم هناك

Ne kadar can sıkıcı bir durum olduğunu biliyor musunz?
هل تعلمون كم هو محرج ان تتم معاملتكم بهذه الطريقة؟

Teknik olarak yaptığımız şey yasadışı sayılabilir ki bu yüzden en can sıkıcı 11 avukatımızla çevrili durumdayım.
طبقاً للحقائق، ما نفعله من الممكن أن يُعتبر شيء غير قانوني و لهذا فأنا مُحاط ب 11 من أكثر محامينا إزعاجاً

Bunun can sıkıcı olduğunu anlıyorum ama bu gürültü konusunda ne yapacaksınız?
أنا ادرك ان هاتفي قد يكون مزعجاً للبعض ولكن ما الذي ستفعلونه حيال تلك الضوضاء؟

Ayrıca kendini beğenmiş can sıkıcı tavsiyeler verildiğini söylüyorlar.
وكذلك بعض مضجر يَعْرفُه كله تَعطيهم نصيحةَ عديمة الجدوى.

Burası çok can sıkıcı bir yer. Eğer burada çalışsaydım intihar ederdim.
هذا المكان كئيب للغاية لو عملت هنا، فسأنتحر

Kabul ediyorum, cezbedici. Ayarlanmış bir randevu biraz can sıkıcı olabilir.
أعترف، بأن هذا مُغري، المواعدة قد تكون محبطة قليلاً

Bir yandan, can sıkıcı bir biçimde zayıf ve inanılmaz derecede yakısıklı bir kocam var.
من ناحية لدي زوج نحيف بشكل مُزعج ووسيم جداً

Bazen insanlar evlerinin altında tünel kazılmasının oldukça can sıkıcı olduğunu düşünüyor.
يعتقد الناس أحيانًا، أنه سيكون من المزعج جدًا وجود نفق يتم حفره أسفل منازلهم.

Yani, ilk seferi müthişti ama sonrası can sıkıcı. 9 Numara:
أعني أنه في البداية كان جيداً لكن بعد ذلك أصبح مملاً

Bunun kulağa can sıkıcı ve hüzünlüye yakın bir şey gibi geldiğini biliyorum ama bu bir gerçek!
الآن أعلم أن ذلك يبدو محبطاً أن أحبطك لكنها الحقيقة - نعم -