| Evet, evlat, bakalım şu senin paslı hafızanı canlandırmak için yapabileceğimiz bir şey var mı. | Open Subtitles | حسنا يا ولد دعنا نرى إذا كان بمقدورنا فعل شيء لإنعاش لذاكرتك تلك القديمه و الصدئه |
| ve onu canlandırmak için noel babadana daha fazlasına ihtiyaç var. | Open Subtitles | و هي تحتاج إلى أكثر من بابا نويل لإنعاش ذلك |
| Gelişmelerin çeşitli evrelerini canlandırmak... ...için insan suretlerinin rol aldığı... ... bu bilgileri kullanıyorum. | Open Subtitles | ونستعمل هده المعرفة لتحفيز المراحل المختلفة من نموها مع أشخاص يتعاملون معها كأمهاتها |
| Enerjiyi canlandırmak için akupunktur uyguluyorum. | Open Subtitles | سوف أستخدم الوخز بالإبر لتحفيز طاقته |
| Şeytan'ı, Bayan Telfer. Bu kitap Şeytan'ı canlandırmak için yazılmıştı. | Open Subtitles | الشيطان , يا سيدة تيلفر هذا الكتاب مصمم لاحياء الشيطان |
| Şeytan'ı, Bayan Telfer. Bu kitap Şeytan'ı canlandırmak için yazılmıştı. | Open Subtitles | الشيطان , يا سيدة تيلفر هذا الكتاب مصمم لاحياء الشيطان |
| Adam Fransız, o çok... heybetli biri. Şehri canlandırmak için çok fazla para topladı. | Open Subtitles | عريق، يستثمر أموال لا حصر لها من أجل تنشيط المدينة. |
| Ama Afrika'da karşı karşıya olduğumuz problemler için, savaşın yıktığı Avrupa'yı canlandırmak için yapılan Marshall Planı'na baktığımızda onun koyun bağışlarından ibaret olmadığını görüyoruz. | TED | ولكن بالنسبة للمشاكل التي نواجهها في أفريقيا، عندما ننظر إلى خطة مارشال لإنعاش أوروبا التي مزقتها الحرب، لم تكن مجرد تبرعات بالغنم. |
| Yerel ekonomiyi canlandırmak için elinizden geleni yaparsınız. | Open Subtitles | تفعل كل ما بوسعك لتحفيز الاقتصاد المحلي |
| Kitap dünyasını canlandırmak için satışlara dair ihtiyaçlarınızı dile getirdiğiniz için teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً لتعليقكِ بخصوص الحاجة لكتب متنوعه من أجل تنشيط نشر الصناعه |
| Park, halkın ilgisini canlandırmak için birkaç senede bir yeni bir eğlence programına ihtiyaç duyuyor. | Open Subtitles | المتنزة بحاجة لشيء جذاب جديد لكل بضعة أعوام من أجل تنشيط إهتمام الجمهور. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 