"carmen'" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كارمن

Carmen kasırgası dün buradan geçti ve yolundaki neredeyse her şeyi yok etti.
لقد مر الأعصار كارمن من هنا أمس حطم كل شيء فى طريقه تقريباً

Carmen ve benim aramda artık gerçekten bir şey var.
شيئا ً حقيقيا ً فعلا ً بين كارمن وبيني أنا

- Marcos'un ayakkabıya ihtiyacı var. - Ona söylemeye çalıştım, Carmen.
ماركوس يحتاج الى حذاء لقد حاولت أن اخبر المدير – كارمن

Bayan Carmen'in gelecekte ünlü bir şarkıcı olacağı hepimizin mâlumu.
الآن أنا أعلم بأن الآنسة كارمن سوف تصبح مغنية مشهورة

Seni Carmen Tibideaux'ya öyle övdüm ki hemen orada kabul edecek.
بالطريقه التي تحدثت 'لى كارمن عنك ستعرض عليك الدخول على الفور

Kuru temizlemeden Carmen polisleri bu küçük torbalardan biriyle onu dışarı taşırlarken görmüş.
كارمن من التنظيف الجاف شاهد الشرطة يحملونه خارج الغرفة في تلك الأكياس الصغيرة.

Fakat bir süre önce, retinanın laser görüntülemesini geliştirmiş olan oftalmolog arkadaşım Carmen Puliafito yardımıyla şunu anladım;
ولكن منذ فترة, من خلال مساعدة من زميل لي طبيب العيون، كارمن بوليافيتو الذي طور ماسح ليزر لشبكية العين وجدت التالي

Bu sabah Carmen ve Patsy ile çene çalmaya vaktin vardı ama.
كان لديك لتتحدث مع كارمن وباتسي في مكتبي هذا الصباح

New York ve New Jersey'den gelen diğer beş ailenin liderlerine, Bronx'dan gelen Carmen Coleano'ya, ve Brooklyn'den gelen Philip Tattaglia'ya, ve Staten Adası'ndan, aramıza katılan Victor Strachi'ye, California'dan, Kansas City'den ve ülkenin diğer bölgelerinden gelen bütün dostlara.
و كذلك أشكر رؤساء العائلات الخمسة الأخرى من نيويورك و نيوجيرسى كارمن كولينو من برونكس و من بروكلين

Carmen Dragon ve Paramus Filarmoni Orkestrası.
أنا جاد لدينا كارمن التنين وبارامس الفيلهارمونية

Carmen'i oynayabilecek bir kız var mı bak.
وانظر لو أن هناك بنت يمكن أن تؤدي دور كارمن

Carmen, Üç Kafadarlar. Onları bardan çıkarken gördüm.
كارمن الجدعان التلاته شفتهم وافقين في الكانتين

Carmen'in seninle yatmak yerine odasında uyumayı istemesi olabilir mi?
ولا عشان كارمن عاوزه تنام في الزربية على انها تنام معاك

Carmen Doğu Lo'taki en iyi aşçıdır.
كارمن هي أفضل طباخة مخدرات في لوس أنجلوس

Carmen bu ay iki kez okula gitmemiş.... Neden?
كارمن كانت تتغيب عن المدرسة مرتين شهرياً

Kendimden başka hiç kimseden sorumlu olmamalıyım.... ...Çok haklısın Carmen.
لا يجب أن أكون مسؤولة عن أي شخص سواي أنت على حق كارمن

Carmen Elizabeth Juanita Costa-Brava Cortez.
كارمن إليزابييث خوانيتا إيكوسكا برافو كورتيز

Carmen, merkez sağdakileri sen hallet. Juni, merkez sol da senin.... ...İşe yarayacak.
كارمن أنت تتولين الـ100 الذين على يسار الوسط جوني يمين الوسط.

Bakire Carmen... pelerini ve kaftanıyla tıpkı resimlerdeki gibi.
عذراء كارمن بالوشاح والرداء تماما كما في الصورة