| Benim bir yanım daha var: Carrie Dragshaw, Instagram'da yarattığım bir karakter. | TED | ولكن هناك جانب آخر لي: كاري دراجشو الشخصية التي صنعتها في الانستجرام |
| Bakıcı Carrie bizimle birlikte yaşamaya başladığında babamın üzüntüsü geçmişti. | Open Subtitles | لقد أصبح أبي سعيداً بعد مجئ المربية كاري للعيش معنا |
| Carrie ve ben, 1958 yazında bu üste yapılan aktivitelerin kayıtlarında boşluklar bulduk. | Open Subtitles | كاري وأنا وجدنا فجوات في توثيق النشاطات على هذه القاعدة أثناء صيف 1958 |
| Carrie şu pisliği temizlemek için buraya bir FBI takımı göndersin. | Open Subtitles | على كاري أن ترسل فريقا من المباحث الفيدرالية لتعتنى بهذا الأمر |
| Şartlı tahliye kuruluna Carrie hakkında gerçekleri söylediğin için teşekkür etmek istemiştim. | Open Subtitles | انا هنا لأشكرك لانك اخبرتى مسؤلين اطلاق السراح المشروط الحقيقة عن كارى |
| Carrie "Hegelian diyalektikleri açıklarken ana noktalarında tam değinmedim sanırım." diyor. | TED | وتقول كاري: اشعر حقا وكأنني لم أوضح النقطة الاساسية في الجدلية الهيغلية. |
| En sevdiğim TV karakteri Carrie Bradshaw gibi giyinmiştim, arkadaşlarımın bayılacağını düşünüyordum. | TED | أرتديت زيًا لشخصيتي المفضلة لدي في برنامج تلفزيوني، كاري برادشو، وكنت أفكر بأن أصدقائي سوف يعجبهم ذلك. |
| Arabayı hep Carrie kullanıyor, ben bir kez olsun garajdan çıkaramadım bile. | Open Subtitles | يقود كاري السيارة طوال الوقت وأنا حتي لا أخرجها من الجراج |
| Sokağın sonunda Bayan Carrie'nin güzel bir salonu var. | Open Subtitles | لدى الآنسة كاري حانة جميلة في نهاية الشارع |
| Bir dahaki sefere Carrie'yi, daha önce seks yaptığın birinin düğününe götür. Evet. | Open Subtitles | اسحب كاري لحضور حفل زفاف أحدهن من اللاتي كنت تعاشرهن. |
| Bak, yarın Kelly'yle Carrie'nin doğum günü için bizimle gelmelisiniz. | Open Subtitles | الاستماع، أنا بحاجة لكم و كيلي للخروج معنا لعيد ميلاد كاري غدا. |
| Arada tampon bölge de yok çünkü Carrie'nin arkadaşıyla tüyüp beni onunla yalnız bırakacağını biliyorum. | Open Subtitles | ومع عدم وجود العازلة. أنا أعلم كاري فقط ستعمل تقشر مع صديقتها ومجرد ترك لي هناك وحدها معه. |
| Bunlardan Carrie'ye bahsetmeyeceksin. | Open Subtitles | انت يجب وعد مني، لا يمكنك اقول كاري أي شيء حول هذا الموضوع. |
| Otur bakalım Bayan Carrie, içkilerimiz geldi. | Open Subtitles | الجلوس الحمار الخاص بك إلى أسفل، العشيقة كاري. هناك مشروبات الحالية. |
| En sevdiğim yazarlardan birisi, Carrie Bradshaw törenimiz için bir şiir yazmayı kabul etti. | Open Subtitles | بلدي واحد من الكتاب المفضلة، كاري برادشو، وافقت على مشاركة قصيدة أنها كتبت لهذه المناسبة. |
| Kızlar bu Greg, bunlar da Samantha, Carrie ve Miranda. | Open Subtitles | الجميع، وهذا هو جريج. هذا هو سامانثا، كاري وميراندا. |
| Adım Carrie Heffernan, Grossman'ın sekreteriyim. | Open Subtitles | نعم، لم أكن أعرف أي شخص آخر من أن الشركة ستعمل يكون هنا. أنا كاري هيفرنان. أنا وزير غروسمان. |
| Her şeyin üstüne sen Carrie'ye söylemeye korkuyorsun diye ben de Kelly'ye yalan söylemek zorunda kaldım! | Open Subtitles | وعلى رأس من كل شيء آخر، كان لي أن أكذب كيلي لأنك كانوا يخشون وقالت انها تريد معرفة كاري حول هذا الموضوع. |
| -Ben gelirim derken neden Carrie'den isteyeceksin? | Open Subtitles | لماذا عليك أن تسأل كاري عندما الأول، م الطرح؟ |
| Kızım Carrie benimle yaşamaya geldi. Amy ile tanıştırayım dedim. | Open Subtitles | ابنتى كارى قدمت لتعيش معى, فكرت فى تعريفها على آمى |
| Hey, gitarına biraz ara versene. Git Carrie ile konuş. | Open Subtitles | لماذا لا تريح هذا الجيتار و تذهب لتتحدث مع كارى |
| Bu tarafa Beth, Carrie, Heather ve adın neyse, seni istiyorum. | Open Subtitles | و على الجهة أريد بيث , كيري , هيذر أنا كيت |
| Bunlar Christopher, Cathy ve ikizler Cory ve Carrie. | Open Subtitles | هولاء هم كرستوفر وكاثي والتوائم كوري وكاري |
| Teşekkürler Carrie, New York'ta hepimiz sıradan alaycı bir bekar kadın gibi yaşamalıyız. | Open Subtitles | الشكر يرجع إلى كآري, سيتسنى لنا أن نعيش داخل حياة إمراءة عازبة تعيشُ في مدينة نيويورك. |
| Carrie'nin güvenlik ekibindekiler bizle iş birliği yaparlar mı? | Open Subtitles | أتظنّ أيّ أيّ أحد من أعوان حراستها سيلعب معنا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 