"castro'" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كاسترو
• لكاسترو
• الكاسترو في

Sovyet petrolünü rafine edecek yer bulamayan Castro, ekonomik felaketle yüzleşti.
مع عدم توافر مكان لتكرير النفط السوفيتي، واجهت كاسترو كارثة اقتصادية

Gerilim tırmanırken Castro ilaveten milyarlarca dolarlık Amerikan yatırımlarını da kamulaştırdı.
ومع تصاعد التوتر، أمم كاسترو إستثمارات أمريكية إضافية بقيمة مليار دولار

Bir keresinde CIA'in, Fidel Castro'yu zehirli aspirinle öldürmeye kalkıştığını biliyor muydunuz?
هل عرفت بأن السي آي أه حاولت قتل فيدال كاسترو بالاسبرين المسمم؟

Dallas'ta Castro karşıtı yeraltı örgütünde çalışan Kübalı bir bayan.
سيدة كوبية في دالاس في منظمة غير شرعية معادية لكاسترو

Her neyse, Castro'daki otel'de bulunan bir ceset için görevdeydik.
على كل، كنا نحقق حول جثة في إحدى فنادق كاسترو

O her zaman, devrim olduğunda Castro'nun Amerikan şirketlerini kovacağını söylerdi.
كان يقول دائما عندما تأتي الثورة كاسترو سيطرد كلّ الشركات الأمريكية

Castro hakkında bizi rahatsız eden şey bizim sevdiğimiz diktatörü devirmiş olmasıydı.
يبدو الذي أقلقنا حقا حول كاسترو كان بأنّه أسقط الدكتاتوري الذي أحببنا

Sigaranın dumanı onlara gelecek sonra Fidel Castro gibi kokacaklar.
دخان السجائر سيصل اليهن الان ان رائحتهم مثل فيدل كاسترو

Fidel Castro olduğumdan ve iki saat konuşabileceğimden değil veya Bucky Fuller.
لم أكن أستطع الكلام كفيدل كاسترو لساعتين، أو كبوكي فولر.

Örneğin: Şili'de Augusto Pinochet'in veya Küba'da Fidel Castro'nun diktatörlüğü gibi bir durumu örtbas etmeniz istense ne olur?
على سبيل المثال: لو طُلب منك أن تنقل عن دكتاتور، مثل نظام أوغوستو بينوشيه في تشيلي أو فيدل كاسترو في كوبا؟

Belli bir lideri ele alalım, örneğin Küba'nın lideri Raul Castro.
دعونا نلقي زعيم مميز ، راؤول كاسترو ، الذي هو قائد كوبا.

- İki bibloları oldu. Bir tane kaldı. - Di Castro'nunki.
لديهم تمثالين , تبقى تمثال واحد بتاع دى كاسترو

Beni yalnız dans ettirdin, bari di Castro'yu buldun mu?
تجرأت كثير على تركى وحدى هل وجدت دى كاسترو ؟ لا

Fidel Castro ve beraberindeki herkes Oriente eyaletinde öldürüldü.
فيديل كاسترو و أولئك الذين معه قد قُتلوا في الاقليم الشرقي

Hala Castro öncesi günlerden kalan bir kaç tane var.
لا زال عندي القليل من أيام ما قبل كاسترو

- O geçtiğimiz seneydi. Şimdi Castro onları organize etti. - Castro...
هذا العام الماضي, هذا العام قام بتنظيمهم كاسترو

63 yazında Canal Sokağı'nda... dağıttığı Castro taraftarı broşürlerin üzerinde bu adres vardı.
لأن هذا العنوان وضع على منشورات مؤيدة لكاسترو قام بتوزعيها في صيف عام '63 في شارع القناة

Ama Castro karşıtı bu gruba... katılmak isteyen eski bir donanma üyesi olarak onlarla ilişkisi vardı.
فى الحقيقة كان قد اتصل بهم قبل عدة أيام باعتباره جندى بحرية سابق للانضمام إلى حملتهم ضد المعارضين لكاسترو