"casusu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• جاسوس
• جاسوسة
• جواسيس
• جاسوساً
• الجاسوس
• جاسوسا
• عميلاً
• الجواسيس
• الجاسوسة
• كجاسوس
• جاسوسه
• تجسس
• كجواسيس
• بالجاسوس

Belki de casusumdur ama kimsenin casusu değilim. Kendimden başka kimsenin.
ربما انا جاسوسا لكنى لست جاسوس لاحد لا احد غير نفسى

Yoksa en iyi casusu mu? Telefon başında bekleyen kim? -Kızla konuşan kim?
ربما أفضل جاسوس , من ينتظر قرب الهاتف و من يتحدث مع الفتاة

Ülkenin en iyi casusu olarak kötülük sendikasının ana merkezine sızıp, gizli kontrol panelini bulup, ölümcül ışını etkisiz hâle getirmelisin.
كأفضل جاسوس فى بلدك، يجب عليك التسلل إلى مقر نقابة الشر، إيجاد لوحة التحكم السرية، وتعطيل شعاع الموت.

Düşündüğün Hera'ya casusluk yapacağımsa Hera'nın casusu değilim.
أنا لست جاسوسة لهيرا كما تظن فى هذه الحالة ..

Karının Rus casusu olduğunu öğrenince,..
معرفة أن زوجتك هي في الحقيقة جاسوسة روسية

O adam nasıl öldürüldü bilmiyorum. Biz Optrika casusu değiliz.
أنا لا أعلم كيف قتل هذا الرجل و نحن لسنا جواسيس أوبتركيين

Sence bunun nedeni babamın Yunanlı bir gazoz imalatçısı olması mı yoksa benim bir Amerikan casusu olmam mı?
الآن، هل تعتقد أن ذلك بسبب كون أبي صانع مياه غازية يوناني أو بسبب كوني جاسوساً أمريكياً؟

Seni hangisi tuttu bilmiyorum ama bir casusu gözünden tanırım.
لا أعلم لماذا قاموا بإيجارك ولكننى اعرف الجاسوس عندما أراه

İngiliz silahlı kuvvetlerinin casusu olmakla suçlanıyorsunuz.
انت متهم بأنك جاسوس في الخدمة في القوات المسلحة البريطانيه

Conrad yalan söylüyor, o bir hain. Prens John'un casusu.
كونراد يكذب، هو خائن أي جاسوس للأمير جون

Tabii ya, onun Ateş Ulusu'nun casusu olduğundan eminim. Yüzündeki kötülük dolu bakışı görünce hemen anlaşılıyor.
نعم, أنا متأكدة أنه جاسوس لأمة النار تستطيع معرفة ذلك من نظرة الشر في عينيه.

Bir Amerikan casusu olduğunu söylemeye çalışıyorum.
أنا أحاول أن أخبرك بأنني جاسوس أمريكي أنت جاسوس ؟

-Sahnenin birinde sürekli kışkırtıcı diye anılan katil bir Rus casusu varmış.
كان هناك مشهد مع جاسوس روسي قاتل والذي كان يُمثّل كـ رئيس مظاهرة بإستمرار

Çünkü her casusu bilir ki, ...bir görevden sonra neler kaybettiğinizi düşünmek için bolca zamanınız olur.
لأنه كما يعرف أي جاسوس لديك الكثير من الوقت لتفكر بما خسرته بعد أن تنتهي المهمة

Bu seferkinin bir Rus casusu çıkması dışında, ayrıca silahlı arkadaşları vardı.
إلا أن هذه كانت جاسوسة روسية ولديها أصدقاء ذوي اسلحة

Yine de, siz Dünya'nın en büyük süper casusu ve en uzman nişancısı değil misiniz?
مع ذلك , إليس أنت ِ أعظم جاسوسة خارقة بالعالم وقناصة خبيرة ؟

Henry zaten onların beni yetişkinlerin casusu olarak gördüğünü söylüyor.
هنري يقول بأنهم يظنون بالفعل بأنني جاسوسة لصالح الكبار

Amerikan casusu olmaları için çocukları eğitme programı.
عملية لتدريب الأطفال لكي يكون جواسيس أمريكان.

Bir casusu olarak çalışırken, her şeyi harfiyen yapmak çok önemlidir.
عندما تعمل جاسوساً , تكون المتابعة أمر حاسم

Bu zaten casusu öldürmenizin ve ileriki hizmetlerinizin ilk ödemesi.
هذا من أجل قتل الجاسوس و عربون لقاء الخدمات المستقبلية

Doktor, gemime binen insanlardan biri Güven casusu olabilir.
دكتورة ، قد يكون أحد الأفراد في مركبتي عميلاً للائتلاف

Anne ve babasının Rus casusu olduğunu öğrenmek üzere.
والدتها قُتلت, و هيا على وشك معرفة أن كلا والديها من الجواسيس الروس.

Bir keresinde bir casusu oynamıştım, büyük bir başarıydı. Bu konuda harika bilgilerim var.
أتعرف , لقد لعبتُ ذات مرة دور الجاسوسة و حققت نجاحا عظيما فيه , حظيت في حينها بمراجعات رائعة حوله

Benim için artık bir maceraydı, Kardinal Forgach'ın casusu bütün bu garip olayların nedenini öğrenecekti.
لقد أصبح تحدى بالنسبة لى "كجاسوس للكادردينال "فورجاتش أن أكتشف من وراء تلك الأحداث الغريبة

Beni casusu olmam için tuttu. Rekabeti idare etmem için.
إستأجرني لكي أكون "جاسوسه. " إستمرّ بالمراقبة على المنافسة.

Tapınak casusu benim hayatımı oldukça zorlaştırabilir.
المعبد تجسس يمكن أن تجعل حياتي غير مريحة للغاية.

Rahm'ın casusu olarak çalışıyorlardı ve Alak'ın sayesinde artık onunla irtibat hâlinde olduklarını biliyoruz.
لقد تم العمل كجواسيس رام، و وبفضل ألاك، ونحن نعلم لقد كانوا على اتصال منتظم.

Düşman casusu olarak suçlanmak istemiyorsan o genci bir dahaki görüşünde takip edeceksin.
.. إن كنتَ لا تريد أن يتم اتهامكَ بالجاسوس اُقتله ربما لم يكن ممكناً فحسب لكلينا أن نصل إلى ذلك الحلم