"cebimden" - ترجمة من تركي إلى عربي

• جيبي
• مالي
• جيبِي
• جيبى
• جيوبي
• من مالى
• هاتفى المحمول
• الجيبِ

- Evet. Ama yüzüğün cebimden düştü. Her yeri aradım, bulamadım.
لكن خاتم خطوبتك وقع من جيبي ولا يمكنني ولقد فسد الأمر

Ama ben cebimden hesap makinamı çıkartıp hesap yapınca, tek gerçek olgu elektronik devreler ve onun davranışı.
لكن عندما أخرج حاسبة جيبي و أعمل الحسبة، الظاهرة الضمنية الوحيدة هي الدارة الإلكترونية و سلوكها

Yine de, kendi cebimden 30,000 koyabilirim.
على أيّ حال، يمكنني أن أدعمك بـِ 30.000 من جيبي الخاص

Hadi 300 doları kendi cebimden çıkarıp ilanı ödedim diyelim... kadını yakalarsak eğer, bana geri öder misin?
بفرض انني استخدمت مالي الخاص وقمت بشراء الاعلان واوقعنا بها هل ستعيد لي المال هل هو رهان؟

Bana güvenir. Yardım edersen, çaldığı parayı kendi cebimden öderim.
إن ساعدتني , فسأعيد لك المال الذي سرقه من جيبي الخاص

Katilin silahları almaya ihtiyacı vardı ve cebimden anahtarı çaldı.
أراد القاتل أن يحصل على الأسلحة فقام بسرقة المفتاح من جيبي

Şu diş ipi cebimden fırlayıp çıktığı zaman oldu.
لقد اكن عندما خرج خيط تنظيف الأسنان من جيبي

Aptal şey cebimden düşmüş olmalı.
لا بد أن البطاقة اللعينة قد سقطت من جيبي.

Yavaşça arka cebimden cüzdanımı çıkaracağım.
أنا ستعمل التوصل الى جيبي الخلفي ببطء كي نصل الى حافظتي.

Bütün bu parayı alacaksınız, bide cebimden mi çalacaksınız.
والآن ستأخذين كل هذا ومع ذلك تسرقين ما في جيبي

Bu arada... masrafların oldukça arttı. Onları kendi cebimden ödüyorum.
وعلى فكرة ، علمك يرفرف عالياً صرفت عليه من جيبي الخاص لكي أصلحه

Bu demektir ki, eğer yapmanı istediğim şeyi yapmazsan, cebimden buzdolabına gireceksin.
و لكن أموالك ليست كافية هذا يعني أنك في جيبي

Arka cebimden cüzdanımı verir misin?
إدخلي يديكِ في جيبي الخلفي و أحضري لي محفظتي

cebimden akupunkturcunun numarasını alabilir misin?
هل يمكنك الوصول الى جيبي وتعطيني رقم لي؟

Kondomu cebimden çıkarıp Kuzey Denizi'ne atacağım.
و لذا سأقوم بإخراج ذلك الواقي مِن جيبي و أرميه في البحر الشمالي.

Bak, bugün buraya gelmemin tek sebebi bir fincan kahve alıp kendi cebimden parasını ödemekti ve burada durmuş bunu yapmayı bekliyordum.
لاأعرفلماذاأتيتاليوملكن.. لأشتري قهوتي , أدفع ثمنها من جيبي لقد كنت أنتظر هنا

Bu anahtarları cebimden alıp kaçmanı istiyorum.
ثمّ أريدكَ أن تأخذ هذه المفاتيح من جيبي وتخرج

Söyle bakalım adi herif, cebimden mi ödememi istiyorsun?
اخبرني ايها المغفل، اتريدني ان ادفع لك من مالي الخاص ؟

Ama bozuk paraların cebimden düşmesine ifrit oluyorum.
أنا فقط بأَكْرهُها عندما التغيير يَسْقطُ من جيبِي.

Başkomiser, ben kendi cebimden öderim.
أيتها النقيب، سأتكفل بدفع التكاليف من جيبى خاص

Galiba kulaklarımın cebimden daha büyük olduğunu söyleyebilirsin.
اعتقد انك يمكن القول أذني هي أكبر من جيوبي.

Talep edecek kadar cesursan kendi cebimden sana ödeyebilirim.
لو أنك رجل بما فيه الكفايه لتحفظ الطلب 000 أعدك أن أشترى لك واحدا من مالى الخاص

- Beni cebimden ara.
-أطلبنى على هاتفى المحمول.

Son 6 ayda cebimden ne kadar çıktığını biliyor musun?
تَعْرفُ كَمْ أَنا خارج مِنْ الجيبِ في الشهور الستّة الأخيرة؟