| Beni bölmeye devam edersen koca ağızlı ve hayatını cehenneme çeviririm. | Open Subtitles | إذا واصلتي مقاطعتي، يا من تتنفس من فمها وسوف أجعل حياتك جحيماً لا يطاق. |
| Ya şu pastayı kesersin ya da hayatını cehenneme çeviririm. | Open Subtitles | اقطعي كيكة "هاركين" الآن أو سوف أجعل حياتك جحيماً |
| Beni terk edersen hayatını cehenneme çeviririm. | Open Subtitles | و إذا تركتيني، سأجعل حياتك جحيماً! |
| Yada belki sadece kafana girer ve, hayatını canlı kanlı bir cehenneme çeviririm. | Open Subtitles | ربما أدخل لرأسك فحسب وأجعل حياتك جحيمًا مستعرًا. |
| Beni dinle, Brad'e yardım etmezsen yaşadığın her günü cehenneme çeviririm. | Open Subtitles | أسمعي، إذا لم تُساعدِ (براد) سوف أجعل كل يوم من حياتك جحيمًا لا يطاق |
| Çocuklarımdan birine bakmaya dahi kalkışırsan hayatını tam anlamıyla cehenneme çeviririm. | Open Subtitles | وإذا نظرت حتى إلا واحد من اطفالنا ثانية سأحول حياتكَ حرفياً إلى جحيم حي |
| Bana Broadsky ile ilgili bir şeyler ver yoksa yemin ederim hayatını cehenneme çeviririm. | Open Subtitles | (أعطيني شيئاً عن (باودسكي أو أقسم أنني سأجعل حياتك جحيماً |
| Ve Merlin bunu birine söylemeye cüret edersen sana yemin ederim, hayatını cehenneme çeviririm. | Open Subtitles | ...(أوه، و ، (ميرلين لو تجرأت وأخبرت أي أحد عن ذلك أوعدك، ساجعل حياتك جحيماً لا يطاق |
| Yani eğer bana karşı gelirsen hayatını cehenneme çeviririm. | Open Subtitles | مايعني أنكِ إذا أغضبتني، فسوف أحول حياتك إلى جحيم. |
| Ve bunu mahvedecek olursan hayatını cehenneme çeviririm. | Open Subtitles | ..ولو أفسدته سأحول حياتك إلى جحيم |
| O yüzden sizi uyarayım seçili 12 bay ve bayanla devam etmeyi kabul etmezseniz bu duruşmayı cehenneme çeviririm. | Open Subtitles | لذا عليّ أن أقول لكم، إن لم يكن بأمكانكم العمل مع الـ12 رجلًا وامرأة الذين تم اختيارهم فسأحوّل هذه المحاكمة إلى جحيم حقيقي لكم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 