"celladı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الجلاد
• جلاد
• سيّافاً

İçeri sızan o adamla bir ilgin olduğunu anlarsam hemen celladı yollarım.
إذا أكتشف بأنّك على أيّة علاقة مع هذا الدخيل، أنا سأرسل الجلاد.

Yapılacak bir şey kalmadı. celladı hazırlayın!
.. لم يبقى لنا شيء لنفعله جهز الجلاد للإعدام

Acele etme teğmen. celladı oynamamalıyız.
ليس بهذه السرعة لفتننت لا يجب ان نخدع الجلاد

Bir anlamda haklıydım ama içimde, derinlerde bir yerde oğlunun celladı olmuş biri vardı.
كنت محقاً في جانب لكن في قلبي كنت أشعر بأن أحدهم جعلني جلاد ابني

Kralın celladı Mösyö Forez'i gördüğümde varlığının tek bir anlama gelebileceğini anlamıştım.
(عندما رأيت السيد (فوريز جلاد الملك عرفت أن وجوده يعني شيئاً واحد

- Bir celladı Ventrishire'a getiren nedir? - İş hanımefendi.
ومالذي يجلبُ سيّافاً إلى مقاطعة فينتر"؟"

Ama bir türlü anlamadığın, nihayetinde bir gün kafanı kesecek celladı besleyen sensin.
لكن ما فشلت بفهمه هو أنت من تدعم الجلاد هذا في النهاية سوف يأتي لك

Weidmann'ın idamının, o zamanki adetlere uygun olarak gün doğumunda idam edilmesine karar verilmişti ama celladı işinde yeniydi ve hazırlık yapmasının ne kadar süreceğini azımsamıştı.
كان من المقرر إعدام ويدمان عند بزوغ الفجر، كما كان متبعا آنذاك، ولكن الجلاد المكلف بالمهمة كان جدبدا في هذا المنصب، وأخطئ بتقدير المدة التي يحتاجها للاستعداد.

Kemali'nin celladı Qassem Namazi.
هذا هو كامالى الجلاد قسام نامازى

Yardım edin! Biri celladı öldürmüş!
النجده,احدهم قتل الجلاد

celladı çağırın!
إستدعوا الجلاد

celladı olarak seni seçti.
لقد إعتبرتك بمثابة جلاد

-Kane'in celladı.
- إنه جلاد كين -

Winchester'daki celladı çağırın.
"ارسلوا إلى جلاد "واينشستر

- Bir celladı Ventrishire'a getiren nedir?
ومالذي يجلبُ سيّافاً إلى مقاطعة فينتر"؟" العمل يا آنستي.