| Bu sabah Dulles'e inmiş ve ekibinden birinin cenazesini düzenlemek için buradaymış. | Open Subtitles | لقد وصلت الى دالاس هذا الصباح.. هنا لتحضر جنازة احد اعضاء فريقها. |
| Tommy'nin cenazesini çimenlikten izliyordum, senin dürbününle... | Open Subtitles | كنت أتجسس على جنازة تومي من البستان بمنظارك |
| Özellikle senin için ailenin cenazesini düzenleyip yapmak zorunda olduğum zaman. | Open Subtitles | خاصّةً عندما كان عليّ أن أرتّب الأمور وأغطّي على غيابك عن حضور جنازة والديك |
| Eski karısı cenazesini kimin kaldıracağının umurunda olmadığını söyledi. | Open Subtitles | قالت طليقته أنه لا يهمها من يقيم جنازته |
| O zaman muhtemelen otopsi bile yapmazlardı. Bir kaç gün sonra cenazesini yapıyor olurdu. | Open Subtitles | وبالأرجح لما إحتاجوا إلى خبراء جنائيين وعقب 4 أيام لكان يقيم جنازتها |
| Kızınızın cenazesini size gönderdiklerini mi söylüyorsunuz? | Open Subtitles | أتقول أن أحدهم قام بإرسال جثتها إليك؟ |
| Kendi kuzeninin cenazesini bir kedinin cenazesi için mi es geçtin? | Open Subtitles | لقد تغيبتي عن جنازة قريبتك لجنازة قطة؟ |
| Onun odasına ne zaman ayak bassam zavallı sebzenn cenazesini tedavi ettim. | Open Subtitles | حضرت جنازة ذلك الخضّار في كل مرة دخلت إلى غرفته |
| Beni hatırlıyor musun bilmiyorum annenin cenazesini kaçırdın. | Open Subtitles | أنا لا أعتقد أنكِ تذكريني لكنك تغيبتي عن جنازة أمك |
| İşte bu yüzden Kelly Foster'ın cenazesini kaçıramam. | Open Subtitles | لهذا أنا كنت ما أفوت على جنازة آنسه كيلي |
| Bana iki defa annesinin cenazesini bahane gösterdi. | Open Subtitles | هو استخدم جنازة أمّه ليلتمس منيّ العذر مرتين. |
| Binbaşının cenazesini kaldırmaya yardım önerdim. - Görüldüğü kadarıyla, bu şekilde yalnız başına, memleketinden uzakta ölmek çok üzücü. | Open Subtitles | لقد عرضت المساعدة فى ترتيبات جنازة الميجور |
| Bence söyleyebilirsin, Jimmy. Özellikle senin için ailenin cenazesini düzenleyip yapmak zorunda olduğum zaman. | Open Subtitles | خاصّةً عندما كان عليّ أن أرتّب الأمور وأغطّي على غيابك عن حضور جنازة والديك |
| Esimin cenazesini tamamen yabanci insanlarla yapacagimi hiç düsünmemistim. | Open Subtitles | لم أعتقد أبداً أن جنازة زوجتي ستملأ بالغرباء تماماً، |
| Onu görürseniz öz annesinin cenazesini kaçırdığını söylersiniz. | Open Subtitles | حسنٌ، إن رأيته، فأخبره أنّه فوّت جنازة أمه. |
| Ağabeyimin cenazesini kaçırdım... bu yüzden treni kaçırmayacağım. | Open Subtitles | ...فاتنى جنازة أَخى، لهذا لن يفوتنا القطار |
| cenazesini okul olduğu bir zamanda yapabilir miyiz? | Open Subtitles | هل يمكن أن تضعي جنازته في يوم دراسي ؟ |
| Kendi cenazesini izleyen Tom Sawyer gibi hissediyorum. | Open Subtitles | وأشعر توم سوير مشاهدة جنازته الخاصة. |
| cenazesini sen yokken kaldırmak zorunda kaldık. | Open Subtitles | توجّب علينا أن نقيم جنازته أثناء غيابك. |
| Henüz kızın cenazesini yapma gibi bir düşüncem yok. | Open Subtitles | أنا لستٌ مستعداً لترتيبِ إجراءات جنازتها حاليّاً |
| Umarım cenazesini kaçırdığım için beni affeder. | Open Subtitles | أتمنى فقط أن تستطيع مسامحتي على تفويت جنازتها |
| Kızınızın cenazesini size gönderdiklerini mi söylüyorsunuz? | Open Subtitles | -أتقول أن أحدهم ... -قام بإرسال جثتها إليك؟ |
| Film seyretmeye gittiler. Bizimkiler Gallagher'ın cenazesini çekmişti. | Open Subtitles | إنهم بالأعلى يشاهدون الأفلام فيلم مراقبة لجنازة (كاليجر) |
| Bu gece eve gitmeliyim babamın vasiyetini okumalıyım cenazesini organize etmeliyim. | Open Subtitles | عليّ أن أعود للبيت الليلة وأبدأ بقراءة وصية أبي واحضّر لجنازته |
| Kradeşimin düğünün kaçırdım, taç giyme törenini, ve babamın cenazesini. | Open Subtitles | فاتني زفاف أخي، حفل تتويجه وجنازة أبي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 