"cengiz han'" - ترجمة من تركي إلى عربي

• جنكيز خان
• جنكيزخان

Bu yenilikler, Timuçin'i durdurulamaz hale getirdi. 1206'dan itibaren insanları keçe çadırlarından çıkarıp birleştirdi ve Cengiz Han adını aldı.
هذه التصرفات جعلته غير قابل للعرقـلة، وبحلول عام 1206، كان قد وحّد الشعوب ذوي الخيام وصار جنكيز خان.

Cengiz Han, Göktanrı'nın tüm dünyayı fethetmesini istediğini düşünüyordu.
آمن جنكيز خان أن تنجيري أراده أن يغزو العالم كله باسمه.

1230'larda Cengiz Han'ın oğul ve kızları Orta Asya Türklerine ve Rus Prenslerine hükmettiler ve 1241'de iki Avrupa ordusunu yok ettiler.
في ثلاثينيات القرن الثالث عشر، أبناء وبنات جنكيز خان غزوا أتراك آسيا الوسطى والأمراء الروس، ومن ثمّ دمروا جيشيْن أوروبييْن عام 1241.

Bu ülkeye Cengiz Han'ın kutsal mezarıyla gelerek... onun gücünü içime çektim.
سافرتُ إلى هذه البلادِ في قبو جنكيزخان المقدّس لإِمْتِصاص قوَّتِه

Cengiz Han yaşarken dünyanın yarısını fethetti.
فَتحَ جنكيزخان نِصْف العالمِ في عمرِه

Bu kamp Cengiz Han'a ait olabilir.
أعني هذا المعسكر ربما ينتمي بالكامل الى جنكيز خان

Büyük bozkırın Cengiz Han'ı Dünya'nın yarısını fethetti.
جنكيز خان .. المغولي العظيم و الذي غزا نصف العالم

Atası Cengiz Han at gücünü bir imparatorluk kurmak için kullandı;
سلفه جنكيز خان إستخدم قوة الاحصنة لبناء إمبراطورية.

Babanı Cengiz Han'a gönderdiğimde rüyalarım gerçek olacak.
عندما ارسل والدك إلى جنكيز خان فإني حلمي سيتحقق

Cengiz Han'ın bütün orduları toplansa o kapıdan geçemez.
جحافل جنكيز خان بأجمعها لم تستطع اقتحام هذا الباب صدّقيني لقد حاولوا

Cengiz Han bile bu siktiğimin yerini elinde tutamadı.
جنكيز خان لم يستطيع السيطرة على هذا المكان الملعون

Emri altındaki az sayıda askerle Cengiz Han'ın dünyanın en büyük ordularını nasıl yendiğini sanıyorsun?
كيف كنت تعتقد جنكيز خان هزم الجيوش الكبرى في العالم مع عدد قليل جدا شنت المحاربين؟

Cengiz Han'a hizmet eden en önemli ordu komutanıydı.
كان أعظم قائد عسكري على الإطلاق قام بخدمة جنكيز خان

13. yüzyılda Cengiz Han Avrasya'yı ele geçirmek için bir göreve başladı, hızlıca ülkeleri fethetti ve onları genişleyen Moğol İmparatorluğu'na kattı.
في القرن الثالث عشر، شرعَ جنكيز خان في مهمّة الاستيلاء على أوراسيا، كان يغزو بلدًا تلو اﻵخر بسرعة ويُُخضعها للإمبراطورية المنغولية الآخذة بالتوسّوع.

1620'lerden itibaren Cengiz Han'ın torunları miras üzerine tam anlamıyla sivil bir savaşa girdi ve imparatorluğu 4 küçük parçaya böldüler.
بحلول ستينيات القرن الثالث عشر، كان حفيد جنكيز خان في أتون حرب أهلية من أجل الميراث وفتّـت المملكة إلى أربع إمبراطوريات منعزلة.

Özellikle Cengiz Han'ın 1221'de Kinsha Savaşı'nda uyguladığı manevra.
لاسيما في المناورة التي عملها جنكيز خان فيمعركةكينشافي1221 .

Cengiz Han adını alacak bu çocuğun ismi Timuçin'di.
. قام جنكيزخان برحلة إستثنائية

Cengiz Han olacak adamın ne yaptığı şu şekilde anlatılır.
الرجل الذي . . (سيصبح يوم ما (جنكيزخان فيما بعد

Timuçin, ileride Cengiz Han olacak olan adam daha 20'sindeydi.
(تيموجين) ، الرجل الذي سيصبح (جنكيزخان) كان بالكاد بعمر العشرين

Tüm zenginlikleri elde etmek isteyen Cengiz Han'ın çok büyük problemi vardı.
في مسعاه لأخذ تلك الثروات له . . واجه (جنكيزخان) مشكلة ضخمة

Pers'in fethinden sonra, Cengiz Han batıda durdurulana dek ne kadar ileri gidebileceklerini görmek için küçük bir ordu oluşturdu.
بعد غزو بلاد فارس . . أمر (جنكيزخان) جيشاً صغيراً بالاستطلاع في أقصى الغرب لمعرفة امكانيات الاختراق من تلك الجهة