عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"cennetinden" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
جنة
| Ripley bu çam cennetinden kaçarsa... | Open Subtitles | ان خرج الريبلى من جنة أشجار الصنوبر هذه |
| Belki de battaniye cennetinden sesleniyordur. | Open Subtitles | ربما هو ينادي من جنة البطانية |
| Ripley bu çam cennetinden kaçarsa... | Open Subtitles | إذا خرج ريبلى من ...جنة شجرة الصنوبر |