"cennetinden" - Translation from Turkish to Arabic

• جنة

Ripley bu çam cennetinden kaçarsa...
ان خرج الريبلى من جنة أشجار الصنوبر هذه

Belki de battaniye cennetinden sesleniyordur.
ربما هو ينادي من جنة البطانية

Ripley bu çam cennetinden kaçarsa...
إذا خرج ريبلى من ...جنة شجرة الصنوبر