"cennetten bir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• من السماء
• من الجنة
• من الجنّة

Bunun Cennetten bir hediye olduğunu düşünüyorum.
بقدر تعلق الأمر بي هذا الشيء هدية من السماء.

Kral Clovis'in taç giyme töreni için Cennetten bir güvercin buraya getirmiştir.
لقد جاء بواسطه حمامه بيضاء من السماء للمك فى هذه الكتدرائيه

Hiç üşümüyor, hem de Cennetten bir şeyler iniyor.
هو لا يشعر بالبرد، والأشياء تسقط من السماء

Ve sana o zaman... Cennetten bir parça getireceğimi söylemiştim.
وعندها قلت لك أني سأجلب لك معي قطعة من الجنة

"Cennetten bir bakış bahşedilmiş sonra d'Assas Caddesi kaldırımına atılmıştım.
لقد منحت لمحة من الجنة ثم رمتني على جانب الطريق من شارع أساس

Hepimizden 30 metre yukarda, sarhoş, ve Cennetten bir adım uzakta... herzamanki gibi sarhoş halde asılı duruyor.
إنه فوقنا بـ100 قدم سكران، سكران كالمعتاد معلّق بقدم واحدة من الجنّة لقد إنتهى أمره

Sanki Cennetten bir melek gelip de MacLaren's'in mutfağına konmuş.
هذا مثل ملاك من السماء سقط في هذا المطبخ

Yaptığımız kötülüklere ve incittiğimiz insanlara bakarsak Cennetten bir yıldırım düşmesi umduğumuzdan da iyi olabilir.
أعطي الشر ماقمنا به وسيتأذى البشر الضربة القادمة من السماء هي أفضل مما كنا نأمل

Evet, biz de Cennetten bir hediyeyiz, değil mi anne?
،أجل، ونحن هبة من السماء أيضاً صحيح يا أمي؟

..Cennetten bir tını.. ..yukarıda birisi çabalarımıza iyilikte bulunan.
كان إشارة من السماء أن شخصاً هناك فضل مسعانا معاً

Annem burada doğmu.Buraya aıktı.Babam Amerikan ordusunda deniz piyadesiydi Burası Cennetten bir köe.
أمّي كانت ولدت هناك. هي كانت تغسل شراشفها في الصخور تحت... عندما مظلة سقطت من السماء.

Kutsal Kitap Cennetten bir faks makinesi aracılığıyla inmedi.
لم يصل الكتاب الجيد من السماء بالفاكس

Bir tanrıça, Cennetten bir hediye gibi.
انت رائعة, مذهلة هبة من السماء

Cennetten bir hediye kucağımıza düşmek üzereymiş.
هدية من السماء على وشك أن تهبط علينا

Başlangıçta Cennetten bir yıldız düştü ve bizi değiştirdi.
فى البدايه سقط نجم من السماء وغيرنا

Bir keresinde gittiğim dünya Cennetten bir parçaydı.
كما ذهبت مرة الى عالم يعتبر جزء من الجنة.

Cennetten bir parça yaşadım, gerçekten, ama şimdi eve gitmeliyim.
مضاجعتك كانت كقطعة من الجنة لكن بجدية, يجب أن أعود ألى المنزل الأن.

Cennetten bir ateş düşecek ve hepinizi küle çevirecek.
النار سوف تأتي من الجنة وتحرقكم

- Benim için, bu Cennetten bir parça.
حسناً, بالنسبة لي إنه كقطعة من الجنة

İzin verin, Cennetten bir huri gelsin ve dinlendirsin sizi.
‫دعني أجهّز لك حورية من الجنّة‬ ‫لمساعدتك على الارتياح‬