| Google CEO'su Eric Schmidt bu felsefenin aktif bir uygulayıcısı. | TED | الرئيس التنفيذي لجوحل إريك شميت هو ممارس عملي لهذه الفلسفة. |
| Milyoner bir CEO'nun sokaktaki adam için konuşması mümkün bile değil. | TED | الرئيس التنفيذي المليونير غالباً لن يتكلم مع الرجل الذي في الشارع |
| Her yıl, CEO'dan, bana teşekkür eden bir mektup alırım. | Open Subtitles | انا احصل على رسالة شكر من المدير التنفيذي كل سنة |
| Sayfa 238, 137. madde diyor ki, eğer CEO ölürse geçici CEO'nun gerçek CEO olması için bir sonraki mali yıla kadar | Open Subtitles | الصفحة 238 ، الفقرة 137 تنص على أنه إذا مات المدير التنفيذي رئيس تنفيذي مؤقت سيتم تعيينه حتى يعقد المجلس انتخابات تصويت |
| Bunu hayal edebiliyor musun? Eddie tıbbi bir kurumun baş CEO'su. | Open Subtitles | أتتصورين إيدى المدير التنفيذى لمؤسسة طبية متخصصة؟ |
| Anita Roddick görüştüğümüz CEO'lardan bir tanesi. | TED | أنيتا روديك هي مديرة أخرى من المديرين التنفيذيين الذي أجرينا معهم مقابلة |
| Hayatta gerçekten neyin önemli olduğu sorusu CEO (genel müdür) şapkamı bir hafta için çıkarıp Himalayaların tepelerine uçmama sebeb oldu | TED | انه ذلك السؤال المؤرق نوعا ما حول مايهم؟ الذي جعلني انزع عني قبعة الرئيس التنفيذي لأسبوع و اسافر الى قمة الهيمالايا |
| "Yenilikçi"'nin CEO'su ve kurucusu olarak Richards'ın ölümü, hisselerin aniden düşmesine, ...küçük hissedarların birden zengin olmasına neden olur. | Open Subtitles | بصفته المؤسس و الرئيس التنفيذي للشركة فستتسبب وفاة ريتشاردز فى أن تنخفض الأسهم كثيرا مما يجعل مالك الأسهم المباعة |
| Lanet olsun, CEO'muzu kovduk 50 milyon dolarla zar zor ayrıldı. | Open Subtitles | فلقد طردنا الرئيس التنفيذي للشركة بعد أن اختلس 50 مليون دولار |
| Bu sefer sen onlara kartvizit vereceksin. 'CEO benim, kaltak.' yazacak. | Open Subtitles | هذه المرة ستعطيهم بطاقتك مكتوب عليها أنا الرئيس التنفيذي يا سفلة |
| Çünkü onu durdurmanın tek yolu CEO'luk için ona meydan okuman. | Open Subtitles | لأن الطريقة الوحيدة لإيقافه هي بأن تتحداه على منصب الرئيس التنفيذي |
| İnsan kaynaklarının CEO'dan bir şeyi beş yıl saklaması rutin bir şey mi? | Open Subtitles | الروتيني هي الموارد البشرية التي تم حجبها عن الرئيس التنفيذي لنصف عقد ؟ |
| O kadar o olmalı, CEO duyuyorum O bir açıklama sunmalıdır | Open Subtitles | أنا المدير التنفيذي لذا أن من يجب عليه أن يقدم تصريحاً |
| Ortalama bir CEO'nun bir hafta içinde yaklaşık 139 tane görev ile ilgili faaliyette bulunduğunu tespit ettiler. | TED | لكنهم وجدو ان متوسط ما يشارك فيه المدير التنفيذي هو حوالي 139 مهمة في الاسبوع |
| Çünkü kısa-vadecilik CEO'yu gerçekten pahalı bir güvenlik ekipmanı satın almaktan alıkoydu. | TED | لأن التفكير قصير المدى يمنع المدير التنفيذي من شراء معدات أمان باهظة الثمن. |
| Ve şimdi, bayanlar baylar bu yılın üçüncü ve son ataması Genel Müdür olacak kişi, yani CEO. | Open Subtitles | الترقية الثالثة والأخيرة لهذا العام وهى منصب المدير التنفيذى الرئيسى ويحصل عليها السيد راكيش شارما |
| Bir yıl önceki konuşma, hangi CEO'nun daha İsavari olduğuyla ilgiliydi. | TED | كان النقاش منذ عام فقط حول أي رئيس تنفيذي يشبه المسيح أكثر؟ |
| Beni Amerika'nın en yeşil CEO'su olarak tanımlamaya devam ettiler. | TED | و ووصفوني بأني أكثر المديرين التنفيذيين في أمريكا محافظةً على البيئة |
| Ve etrafına kulak asmazsan uzun süre CEO olarak kalmayacaksın. | Open Subtitles | وهذا إذا تَبقيه فوق، أنت لَنْ تَكُونَ مدير تنفيذي طَوِيِلاً. |
| CEO'nun sana iyilik borcu olması kötü bir şey değildir. | Open Subtitles | إنه ليس أمراً سيئاً أن يكون المدير العام مديناً لك. |
| Rakipsel bulmuştum... Gerçek, CEO olmak berbat! | Open Subtitles | اكتشفت أن الأمر صعب كوني المديرة التنفيذية ليس بالأمر السهل أبداً |
| Hattımızda CEO Şirketi genel müdürü John Rivers var. | Open Subtitles | جون ريفرز رئيس مجلس إدارة شركة شوت صباح سعيد عليك يا جون صباح الخير يا مات |
| Aslınca CEO'muzun yazdığı kitabın lansmanı için verdiğimiz bir parti. | Open Subtitles | في الواقع هي حفلة نشر كتاب الذي كتبه رئيسنا التنفيذي. |
| Beni CEO yaparak bunu mümkün kılan sendin. | Open Subtitles | أنت أوليتني المسؤوليّة حين جعلتني المديرة التنفيذيّة. |
| CEO'ların binlerce kurabiye kavanozu olmaz. | Open Subtitles | المدراء التنفيذيون لا يجمّعون آلاف حاويات البسكويت |
| Verteron'un CEO'su Ryland'ın seçilmesini istiyordu o yüzden uçağın sistemiyle oynayıp Paulson'un uçağını düşürdüler. | Open Subtitles | أراد الرئيس التنفيذيّ لِـ"فيرتورن"أنيكون(ريلاند)فيالداخل، لذلك تلاعبوا بأجهزة الطيران ممّا أدى إلى تحطّم طائرة (بولسون) |
| Aslında, tam şu anda, yeni CEO'muz, K. Warren McDale özel uçağıyla yolda, hepinizi tebrik etmek için, buraya geliyor. | Open Subtitles | في الواقع، في هذه اللحظة الآن، مديرنا التنفيذي الجديد ك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 