"cephede" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الجبهة
• جبهتين
• الجبهه
• جبهة
• بالجبهة
• الخطوط الأمامية
• ميدان الحرب
• فى الحرب
• على جبهات
• الخطوط الامامية

cephede kesip biçerek ilerleyen muharip cerrahlarımızın komik hallerini seyredin.
تابعوا مغامرات جراحّينا الحربيّين بينما يقصّون ويقطبون سبيلهم على الجبهة

Yüzbaşı, General'den acil haber geldi! cephede bize gerek varmış.
أيها القائد، أخبار مستعجلة من الجنرال نحن مطلوبون في الجبهة

Arkadaşlarıma şarkı söylemek için her zamankinden daha fazla bu gece cephede olmalıyım.
يجب أن ارجع الى الجبهة لأغنّى لرفاقي، اللّيلة، أكثر من أي وقت آخر

Üstelik benim gibiler iki cephede birden savaşmak zorunda.
أيضا، والناس من أمثالي، نحن نقاتل في معركتين على جبهتين مختلفتين.

Bolşeviklerin yaptığı ilk şey, Rusya'yı savaştan çekmek oldu böylece Almanlar 2 cephede savaşmanın felç edici etkisinden kurtuldular.
كان أول شيء فعله البلشفيين هو اخراج روسيا من الحرب ليحرروا الألمان من القتال الصعب على جبهتين

Sizi uyarıyorum. Eğer cephede durumlar kritik hale gelirse, bu izni iptal edeceğim.
لو اصبحت الظروف على الجبهه اكثر حرجا , سوف الغى هذا التفويض

Merkezde, 150 km 'lik bir cephede birkaç Amerikan saldırı birliği dinleniyordu.
في الوسط، على جبهة بعرض 88 ميل تكمن بعض الفرق الأمريكية المرهقة من المعركة ترتاح في قطاع هادئ

Başkaları cephede ölürken, yemek yediği çanağa işeyen imtiyazlı bir alçak.
الخراف السوداء وسط المميزين في حين أن آخرين يموتون على الجبهة

Zekânıza en çok gereken yerde, cephede, başvurmamız gerektiğini düşünüyorum.
لتطبيق خبرتك، حيث اننا في أشد الحاجة لها على الجبهة

Nüfus sorunları. Siyasi cephede, en büyük sorun yolsuzluk.
قضايا السكان. على الجبهة السياسية، المشكلة الأسوأ هي الفساد.

Sovyet İstihbarat Servisinin bildirdiğine göre geçen 24 saat içerisinde cephede önemli bir değişiklik yaşanmadı.
تقرير مكتب الإتحاد السوفييتي. لا تغيرات مهمة في الجبهة. في آخر 24 ساعة.

Savaş zamanı cephede bile böylesine rastlamamıştım.
ولا حين كنت أعمل كممرضة فى الجبهة أثناء الحرب أى حرب كانت ؟

Yoksa cephede görgü kurallarını unutacak kadar uzun mu kaldınız?
أو لأنك قضيت على الجبهة وقت طويل، قد أنساك ذلك لباقتك؟

- Seni suçüstü yakaladık! - Adamlar cephede çarpışıyor!
ـ ضبطناك متلبسا ـ هناك رجال يقاتلون على الجبهة

Fransa ile Rusya'nın müttefikliği Almanya'nın iki cephede birden savaşacağı anlamına geliyordu.
كان التحالف بين روسيا وفرنسا يعني أن ألمانيا قد تواجه حرباً على جبهتين

Ben de iki cephede birden savaşma fikrini sevmiyorum.
ولا أحب فكرة الحرب على جبهتين لا أتذكر أنني أعطيتك الإذن

Henry ve Moloch'un icabına bakmaya bel bağlıyorsak iki cephede birden savaşamayız.
(ان كانت خطتنا ردع (هنري) و (مولوك فلا نستطيع القتال على جبهتين

Bütün Almanlar bu cephede toplanmış durumda. Bu yüzden yanlarından geçemeyiz.
الألمان متمركزين هنا ، على الجبهه لن نستطيع إختراقهم

cephede günler oldukça tekdüzeydi.
الحياه على الجبهه كانت رتيبه و ممله

- Muhtemelen. Sam, senin gibi birine ön cephede ihtiyacımız var.
(سام)، نحتاج فعلاً إلى شخص مثلك بالجبهة الأمامية

Ön cephede bir yere kadar taşımam gerek.
أحمله طوال الطريق إلى الخطوط الأمامية في مكان ما

Asker arkadaşları ve kendisine cephede kazandıkları şerefin bahşedilmediğini düşünüyordu.
يعتقد هذا الرجل أنه وزملاؤه من الجنود لم يتلقوا أي شرف أو أي إحترام مقابل جهدهم في ميدان الحرب

Sözde, cephede ölen askerlerin külleri getiriliyordu.
لقد كنا نرى يومياً صناديق الرماد بقايا الجنود الذين لقوا حتفهم فى الحرب

Birden çok cephede, birden çok orduya karşı savaşma durumu söz konusu olunca
الآن وقد وصاروا يخوضون حربا على جبهات شتى , ضد عدة جيوش متناحرة

Piyade Gücü'ne 4 yıllığına yazıldım... yani Vietnam'a gidersem, muhtemelen cephede olacağım.
اذن ساذهب الي فيتنام من المحتمل في الخطوط الامامية