Ama Almanya'nın Batı cephesinden alıp, oraya aktaracak gücü yoktu. | Open Subtitles | لكن ألمانيا, لم يكن بمقدورها توفير الرجال من الجبهة الغربية |
Doğu cephesinden şimdi gelen mesajlara göre, irliklerimiz mevzilerinden çekilmek zorunda kalmış. | Open Subtitles | الآن ، وفقا للبرقيات التى تلقيناها للتو من الجبهة الشرقية كان على قواتنا التراجع عن مواقعها |
Batı cephesinden inanılmaz renkli fotoğraflar. | Open Subtitles | يظهر بعض من خدم منهم في الجبهة الغربية في هذه الصور الفرنسية الملونة من زمن الحرب |
Doğu cephesinden dönen askerler uzun süredir toplama kamplarındaki katliamlardan bahsediyorlar. | Open Subtitles | جنود من الجبهة الشرقية تحدثوا عن المذابح التي ارتكبت في معسكرات الاعتقال |
Cornelia, Bağımsızlık cephesinden General Katase'yi canlı yakalayabilmek için, Deniz Şövalyeleri Birliğini devreye soktu. Bu doğru mu? | Open Subtitles | نشرت كورنيليا فرسان البحرية الآلية بهدف أسر الجنرال كاتاس قائد الجبهة حياً |
Savaş karşıtlığı ve devrim gibi tehlikeli fikirler Rusya'dan geliyordu ve bunlar büyük taarruz için Doğu cephesinden Batı cephesine hareket eden taburlarla taşınmıştı. | Open Subtitles | الأفكار الخطرة كانت تجيء من روسيا ثورة ضدّ الحرب حملتها القوّات الألمانية التى تنتقل من الجبهة الشرقيّة إلى الغربية للهجوم العظيم |
Saldırımız, yarın Rusların orta cephesinden olacak Kursk bölgesinde ilerlemeyi amaçlayacağız. | Open Subtitles | غدًا سنطلق حملتنا الصيفية على الجبهة الروسية وسنتجه لبلدة "كورسك" |
Saygıyla belirteyim Bay Coughlan; Batı cephesinden daha çetin olamaz. | Open Subtitles | مع كامل الإحترام، سيد "كوبلن"، إنها لن تكون أكثر قساوة من الجبهة الغربية |
Arnavutluk cephesinden bir son dakika özel haberi. | Open Subtitles | تقرير خاص من الجبهة الالبانية |
Julius Boldt'un alayı hızla Batı cephesinden Doğu cephesine nakledildi. | Open Subtitles | سُحب فوج (يوليوس بولدت) من الجبهة الغربية للجبهة الشرقية ، حيث يقول: |
İspanya cephesinden yeni dönen dostum kahramanım, Ernest Hemingway. | Open Subtitles | اقدم لكم الرجل الذي عادة من الجبهة القتال في اسبانيا (صديقي,بطلي,(ايرنست هيمنغوي |
Batı cephesinden haber var mı? | Open Subtitles | أي أخبار على الجبهة الغربية؟ |
Almanlar, Karpat Dağlarındaki Gorlice bölgesinde Rusları yarıp geçmek için 8 bölüğü Batı cephesinden Doğu cephesine kaydırdı. | Open Subtitles | نقلت ألمانيا 8 وحدات من الجبهة الغربية للجبهة الشرقية في محاولة لإحداث ثغرة في الروس في منطقة (جورليس) التي تقع على التلال أسفل جبال (كارباثيان) |