"cephesinden" - Translation from Turkish to Arabic

• الجبهة

Ama Almanya'nın Batı cephesinden alıp, oraya aktaracak gücü yoktu.
لكن ألمانيا, لم يكن بمقدورها توفير الرجال من الجبهة الغربية

Doğu cephesinden şimdi gelen mesajlara göre, irliklerimiz mevzilerinden çekilmek zorunda kalmış.
الآن ، وفقا للبرقيات التى تلقيناها للتو من الجبهة الشرقية كان على قواتنا التراجع عن مواقعها

Batı cephesinden inanılmaz renkli fotoğraflar.
يظهر بعض من خدم منهم في الجبهة الغربية في هذه الصور الفرنسية الملونة من زمن الحرب

Doğu cephesinden dönen askerler uzun süredir toplama kamplarındaki katliamlardan bahsediyorlar.
جنود من الجبهة الشرقية تحدثوا عن المذابح التي ارتكبت في معسكرات الاعتقال

Cornelia, Bağımsızlık cephesinden General Katase'yi canlı yakalayabilmek için, Deniz Şövalyeleri Birliğini devreye soktu. Bu doğru mu?
نشرت كورنيليا فرسان البحرية الآلية بهدف أسر الجنرال كاتاس قائد الجبهة حياً

Savaş karşıtlığı ve devrim gibi tehlikeli fikirler Rusya'dan geliyordu ve bunlar büyük taarruz için Doğu cephesinden Batı cephesine hareket eden taburlarla taşınmıştı.
الأفكار الخطرة كانت تجيء من روسيا ثورة ضدّ الحرب حملتها القوّات الألمانية التى تنتقل من الجبهة الشرقيّة إلى الغربية للهجوم العظيم

Saldırımız, yarın Rusların orta cephesinden olacak Kursk bölgesinde ilerlemeyi amaçlayacağız.
غدًا سنطلق حملتنا الصيفية على الجبهة الروسية وسنتجه لبلدة "كورسك"

Saygıyla belirteyim Bay Coughlan; Batı cephesinden daha çetin olamaz.
‫مع كامل الإحترام، سيد "كوبلن"، إنها لن تكون ‫أكثر قساوة من الجبهة الغربية

Arnavutluk cephesinden bir son dakika özel haberi.
تقرير خاص من الجبهة الالبانية

Julius Boldt'un alayı hızla Batı cephesinden Doğu cephesine nakledildi.
سُحب فوج (يوليوس بولدت) من الجبهة الغربية للجبهة الشرقية ، حيث يقول:

İspanya cephesinden yeni dönen dostum kahramanım, Ernest Hemingway.
اقدم لكم الرجل الذي عادة من الجبهة القتال في اسبانيا (صديقي,بطلي,(ايرنست هيمنغوي

Batı cephesinden haber var mı?
أي أخبار على الجبهة الغربية؟

Almanlar, Karpat Dağlarındaki Gorlice bölgesinde Rusları yarıp geçmek için 8 bölüğü Batı cephesinden Doğu cephesine kaydırdı.
نقلت ألمانيا 8 وحدات من الجبهة الغربية للجبهة الشرقية في محاولة لإحداث ثغرة في الروس في منطقة (جورليس) التي تقع على التلال أسفل جبال (كارباثيان)