"ceplerinde" - ترجمة من تركي إلى عربي

• جيوبك
• جيوبهم
• جيبك
• جيبه
• جيوبه
• جيوب
• جيبها
• نضغط عليهم
• في جيبهم
• في الجيب

Hemşire: Ceplerinde birşey yok, değil mi Mike?
الممرضة : لا يوجد شيء في جيوبك .. أليس كذلك ؟

Onları düzgünce kontrol altına alacağına ellerin arka Ceplerinde bekliyordun.
لا تقف هناك ويداك في جيوبك يجب أنْ تلوّح بها بشكل صحيح لتثبت هيبة القيادة

Çünkü bilmek isteyenler, bir silah taşımaz Ceplerinde ve kalplerinde nefret olmaz.
لأن الذين يريدون الحقيقة لا يحملون المسدسات فى جيوبهم والكراهية فى قلوبهم

Elleri Ceplerinde, uzun paltolu, kıyafetleri havaya uymayan insanlara bak.
وأشخاص أيديهم في جيوبهم معاطف طويلة ملابس لا تناسب الطقس

Tabii. Ama ellerin Ceplerinde kalsın. Gözüme biraz hilebaz gibi gözüktün.
بالتأكيد، ولكن ابق يديك في جيبك فأنا لا أثق فيك

Ceplerinde bir hayli bozuk para taşırdı. Yürürken şıngırdardı.
كان يحمل معه الكثير من العملات المعدنية في جيبه وكانت تصدر صوتا كلما يمشى

Elleri her zaman Ceplerinde dolaşan çocuk.
الأبله الصغير الذي يضع يديه دائماً داخل جيوبه.

Gerçekten yeteneklisin. Bu okul, seninle gurur duysun istiyorum. Ama ellerin, öğrenci arkadaşlarının Ceplerinde.
أنتَ لديكَ هبة حقيقية, أريدكَ أن تجعل هذا المكان فخوراً لكنكَ وضعت يدكَ فى جيوب رفاقكَ الطلاب

Dostum, ne kadar ağır bir çocuk böyle? Ne yani, Ceplerinde ağırlık mı taşıyor?
ان هذة الطفلة ثقيلة فعلا هل تضع اثقال فى جيبها

Ellerin Ceplerinde, hiç saygın yok.
تضع يديك فى جيوبك و لا تبدى اى احترام

Ceplerinde neler taşıdığına bakabilir miyim?
هل من الممكن أن تطلعني على مافي جيوبك

Ceplerinde birşeyler var mı?
ألا يوجد شيئا فى جيوبك الليلة ؟

Bu, 1989'un sonbaharı, ve değişim için ayaklanarak eylem yapan insanların Ceplerinde birer mobil telefon olduğunu hayal edin.
فهذا فصل الخريف سنة 1989، وتخيلوا جميع هؤلاء الناس واقفين ليتظاهروا من أجل التغيير وكان لديهم هواتف نقالة في جيوبهم.

Konuşmamın başında söylediğim gibi, 1989 sonbaharında, Berlin sokaklarındaki bu insanların Ceplerinde, mobil telefonlarının olduğunu hayal edin.
وكما قلت في البداية ، تخيّلوا لو أن جميع هؤلاء الناس في شوارع برلين في خريف سنة 1989 كان لديهم هواتف نقالةٍ في جيوبهم.

Yazıcılarından bir katlaskop çıkartıp Ceplerinde taşıyabilecek olabilmelerini çok isterim.
أحب أن تكون لديهم القدرة على طباعة المجهر المطوي و حمله معهم في جيوبهم.

Ellerin kaşındığı için mi Ceplerinde?
يديك في جيبك لأنها تصيبك بالحكة؟

Birde Ceplerinde hiçbir şey olmamalı.
أيضاً, لا يمكنك أن تُبقي شيئا في جيبك

Birkaç gün önce bulduğun evsiz adam, Ceplerinde ne vardı?
المشرّد الذي حققت بمقتله منذ أيام ما الذي كان في جيبه ؟

Pasaportlarını ön Ceplerinde taşıyan diğerleri ise boşuna öldü.
وأي أحد كان يضع جواز السفر في جيبه الأمامي كان عبارة عن خسائر ثانوية

Ceplerinde bıçaklardan ve sargı bezinden başka bir şey yok.
لا شيء في جيوبه سوى السكاكين و الخيوط

Ceplerinde hiçbir şey yok.
لا شىء فى جيوبه

Şehrindörtbiryanında, Ceplerinde yeni askerler saklıyor.
تخزين جيشه الجديد في جيوب في جميع أنحاء المدينة.

Adamın arkasında, elleri Ceplerinde nasıl durduğuna baksana.
انظر كيف تقف بجانبه,وهى واضعة يديها فى جيبها

Yarın Beyaz Saray'a gider Ceplerinde akrep olan birkaç yüz milletvekiliyle tokalaşır, kaçarız.
البيت الابيض غداً ونحن سوف نضغط عليهم... . لكي يتبرعوا حتى ولو بسنت واحد , السياسيين والممثلين

Silahlarını ya Ceplerinde ya filmlerdeki gibi taşırlar.
حتى يحملون أسلحتهم بطريقة من طريقتين إما في جيبهم أو كما يفعلون في الأفلام

Ön Ceplerinde herhangi bir şey var mı?
هل تحمل أيّ شيءٍ في الجيب الأمامي؟ جو: بعض المال