"cern" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سيرن
• لسيرن
• للبحوث النووية
• سرن
• المختبر اﻷوروبي لفيزياء الجزيئات
• الأوروبية للأبحاث
• الأبحاث النووية

Bu ben, Cenevre, İsviçre'de bulunan dünyanın en önde gelen parçacık fiziği laboratuvarı CERN,
هذا أنا في مختبر سيرن في جنيف، سويسرا، والذي هو أبرز مختبر لفيزياء الجسيمات في العالم.

CERN'deki verilerin neredeyse tamamını bu üç tankın içinde depolayabilirsiniz.
أو يمكنك تخزين معظم المعلومات لدى سيرن في تلك الأوعية الثلاثة.

CERN'in ana kampüsündeki koridorlardan biraz korkmuştum.
كنت خائفة قليلا من الممرات في الموقع الرئيسي لسيرن

O zamanlar CERN'de kutlama olup olmayacağını sordular.
في الوقت الذي كان الناس يسألونني إذا كنت ذاهبا لسيرن للاحتفال

CERN'de de bir pozisyon varmış.
و هناك منصب في المنظمة الأوروبية للبحوث النووية

Bu; paranın, mülkün, hükumetin, evliliğin, CERN konferanslarının, kokteyl partilerin ve yaz tatillerinin gerçekliğini yaratıyor ve tüm bunlar bilincin eserleri.
إنه يخلق حقيقة المال، الأملاك، الحكومة، الزواج، مؤتمرات "سرن"، حفلات الكوكتيل و إجازات الصيف و كل ذلك من صنع الوعي

Elli yıl önce, CERN verileri tek bir bilgisayarda saklanabiliyordu.
قبل 50 سنة، كان من الممكن تخزين بيانات المختبر اﻷوروبي لفيزياء الجزيئات في حاسوبٍ واحد

- Neredeyse CERN'e kabul ediliyordu.
كانت بالكاد ستعيّن في المنظمة الأوروبية للأبحاث النووية.

Cenevre'deki CERN enstitüsü, IBM'in araştırma tesisi, Çin'de de var diyorlar.
"معهد الأبحاث النووية في "جينيف "معمل أبحاث "أي. بي. أم

Bu devasa makine, yani Cenevre'de bulunan CERN Büyük Hadron Çarpıştırıcısı, 17 millik bir çevreye sahip ve çalışırken Monterey şehrinin beş katı elektrik enerjisi çeker.
هذه الآلة الهائلة، صدامة الهيدروجين الضخمة.. في سيرن بجنيفا.. يبلغ محيطها 17 ميل.. وعند تشغيلها تنتج طاقة تبلغ خمسة أضعاف الطاقة.. التي تنتجها مدينة مونتيريه الكندية.

Bir keresinde CERN'deki hızlandırıcıya tek bir toz zerresi girdiğini ve düzeltmenin 6 ay sürdüğünü duydum.
سمعت أن غبرة واحدة دخلت مرة مسرع الجزيئيات في سيرن أعادتهم ستة أشهر للوراء

Bildiğimi biliyorum, ama oturup hiç düşünmemiştim çünkü CERN'de bu mevki açıldığında müdür, Reynolds isminden bahsetmişti.
اعرفه أعرفه لاكنني لم أفكر به لأن العرض عندما وصل من سيرن المسأول ذكر أسم رينولدز

Hayır, hayır. O... İsviçre'de CERN'de danışmanlık yapıyor, olan biten her şeyi aklından çıkartmaya çalışıyor.
لا، لا، إنها تعمل مستشارة في سيرن في سويسرا، تحاول أن تخرج عقلها مما حدث

CERN'deki Amerikan ekibinin bir parçasıydı.
كانت عضوةً في الفريق الأمريكي في المنظمة الأوربية للبحوث النووية

CERN'de olan bitenle karşılaştırıldığında bu o kadar karmaşık değil, ama bunu inşa etmek çok uzun zamanımızı aldı.
فهي ليست معقدة مقارنة بما يحدث في المنظمة الأوروبية للأبحاث النووية (سرن)، لكنها تأخذ منّا وقتاً طويلاً لبنائها.

Veriyi analiz etmek için dünyanın her yerinden fizikçiler CERN'e bu makineye bağlanmaya giderdi.
لتحليل البيانات، سافر فيزيائيّون من أرجاء العالم إلى المختبر اﻷوروبي لفيزياء الجزيئات للاتصال بالآلة الهائلة

CERN AVRUPA NÜKLEER ARAŞTIRMA MERKEZİ
سيرن المنظمة الأوروبية للأبحاث النواوية

Bilin bakalım, 14 Şubat'taki CERN deneyiyle ilgili İsviçre'deki toplantıya üniversite kimi gönderiyor?
إحزروا من سترسل الجامعة لسويسرا "لحضور المؤتمر و مشاهدة مسارع الجزيئات "سيرن *سيرن: منظمة الأبحاث النووية الأوروبية*