| Maratha krallığının en büyük değerini isteme cesaretinden dolayı seni kutlarım. | Open Subtitles | انا احيى شجاعتك لطلبك اثمن شخص فى مملكة ماراثا |
| Bu davada cesaretinden ötürü teşekkür ederiz. | Open Subtitles | نحن نشكرك على شجاعتك اثناء هذه الاجراءات |
| Genç adam savaş alanındaki cesaretinden dolayı sana her zaman müteşekkirim ama ölçülü davranmayı öğrenmelisin. | Open Subtitles | أيها الرجل الشاب... دائماً أدين لك من أجل شجاعتك في الميدان، لكن يجب أن تتعلم أن تخطو بحذر. |
| Bu adam cesaretinden ötürü takdir aldı. L.A. tarihindeki en berbat silahlı çatışmadan dolayı. | Open Subtitles | تلقى هذا الرجل تزكية لشجاعته في إحدى أسوأ عمليات تبادل إطلاق النار في التاريخ |
| Bu adam cesaretinden ötürü takdir aldı. L.A. tarihindeki en berbat silahlı çatışmadan dolayı. | Open Subtitles | تلقى هذا الرجل تزكية لشجاعته في إحدى أسوأ عمليات تبادل إطلاق النار في التاريخ |
| Teğmen Bligh'ı cesaretinden ve örnek alınası denizciliğinden ötürü kutlarız. | Open Subtitles | نحيّ النقيب (وليم بلاي) على شجاعته و مهارته الملاحية المثالية. |
| Bunun dışında Kongre, Reagan'ın cesaretinden nefret ederdi bu yüzden onunla hareket etmek istemedi. | Open Subtitles | ،)إذا كونغرس كره جراءة (ريغان .لذا، إنهم لا يريدوا فعل أي شيء معه |
| cesaretinden etkilendim. Hayatını feda etmeye olan cesaretin. | Open Subtitles | أنا معجب بشجاعتك استعدادك للتضحية بحياتك |
| cesaretinden her zaman etkilenmişimdir Starkey. | Open Subtitles | ! شجاعتك دائماً تُثيرُ الإعجاب يا "ستاركي". |
| cesaretinden daha büyük olan tek şey kalbin! | Open Subtitles | لا يفوق شجاعتك سوى طيبة قلبك. |
| Çünkü kahrolası cesaretinden nefret ediyorum. | Open Subtitles | لاني اكره شجاعتك |
| cesaretinden ötürü teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكراً لك لـ شجاعتك |
| Homer, eğitiminden ve cesaretinden dolayı... seni ödüllendiriyoruz... bu jambon, bu plak... bu indirim kuponları... ve benim kendi kişisel onayım. | Open Subtitles | (هومر)، مقابل شجاعتك ومهارتك، نمنحك... هذا اللحم، وهذه اللوحة، |
| cesaretinden şüphe edecek kimse yok, Destan. | Open Subtitles | لا أشك في شجاعتك "داستان" |
| Bu cesaretinden ötürü bronz yıldızla ödüllendirildi. | Open Subtitles | لقد منح النجمة البرونزية لشجاعته. |
| Krrish her kimse, 25000 dolarlık nakit ödülün cesaretinden ... dolayı kendisine verileceği bildirildi. | Open Subtitles | أياً يكن (كريش) هذا ... فهناك مكافأة وقدرها (25000) دولار له . إعلاناً وتقديراً لشجاعته |
| Keşke, bir anlığına bile olsa cesaretinden bir şey eksilmedi diyebilsem. | Open Subtitles | وأنه لم يتخلَ عن شجاعته ولو للحظة |
| Bugün burada, Kahraman Honda, Krrish'i cesaretinden dolayı onurlandırıyor. | Open Subtitles | هنا اليوم ، البطل (هوندا) يكرم . كريش ، علي شجاعته |
| Olağanüstü cesaretinden dolayı New York şehri Dennis Duffy'yi bronz madalya ile ödüllendiriyor. | Open Subtitles | لقاء شجاعته البالغة، تمنح مدينة (نيويورك) النوط البرونزي، إلى (دينيس دوفي) |
| Kongrenin Reagan'ın cesaretinden nefreti hariç, onunla ilgili bir şey yapmak istemediler. | Open Subtitles | ،)إذا كونغرس كره جراءة (ريغان .لذا، إنهم لا يريدوا فعل أي شيء معه |
| cesaretinden zerre şüphem yok Dastan ama buna hazır değilsin. | Open Subtitles | لم أقصد أنّي أشك بشجاعتك " داستن" لكنك لستَ مستعداً لهذا. |
| Landsat müfettişi cesaretinden dolayı seni tebrik edecektir. | Open Subtitles | بالتأكيد ستُلهم مسؤل المنظمة بشجاعتك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 