| Cesaretinizi ve gücünüzü gösterdiniz her olası durumda! | Open Subtitles | لقد ابديتم شجاعتكم و قوتكم فى اى موقف يمكن تخيله |
| Ama Cesaretinizi elinizden alamazlar. Ve onların asıl korktuğu, sizin bu cesaretiniz. | Open Subtitles | لكن لا يمكنهم سلب شجاعتكم لأن شجاعتكم هي ما يخشونها بحق |
| Cesaretinizi takdir etmem uzun zamanımı aldı. | Open Subtitles | أخذ الأمر منّي كل هذا الوقت لتَقدير شجاعتك |
| Cesaretinizi toplayın, O iğrenç yere gidelim Gaston'un önderliğine güveniyoruz | Open Subtitles | اشحذ شجاعتك إلى الحد الأقصى حد نحن نعتمد على جاستون ليكون القائد |
| Asla Cesaretinizi kaybetmeyin ya da yaşamınızın sona erdiğine inanmayın... | Open Subtitles | لا تفقدوا عزيمتكم و لا تظنوا أن حياتكم قد انتهت |
| Eğer peşinizdeki bu adamsa, pervasızlığınızı ve Cesaretinizi hafife almışım demektir. | Open Subtitles | إذا كان هو الشخص الذي يلاحقك، يجب أن أقول إنني استهنت إما بتهورك أو بشجاعتك. |
| - Cesaretinizi toplayın, beyler. Hazır olun. | Open Subtitles | استجمعوا شجاعتكم يا رجال جاهزون في وضع الاستعداد |
| Görevler sizin sınırlarınızı zorlayacak, Cesaretinizi ve düşünebilmenizi. | Open Subtitles | هذه المهان ستقيس قوة تحملكم شجاعتكم و ذكائكم |
| Cesaretinizi ve fedakârlığınızı selamlıyoruz. | Open Subtitles | نحن نحيي بالرصاص شجاعتكم و روح التضحية التي تمتلكونها |
| Cesaretinizi ve fedakârlığınızı saygıyla selamlıyoruz. | Open Subtitles | ايها المتنافسون , نحن نرحب بكم ونحييكم , على شجاعتكم وتضحيتكم |
| Sizin Cesaretinizi ancak güzelliğiniz geçebilir. | Open Subtitles | إن شجاعتكم أكبر من جمالكم الرائع. |
| Cesaretinizi takdir ediyorum ama aptallığınızı yersiz buluyorum. | Open Subtitles | أنا احيي شجاعتكم لكني أأسف على غبائكم |
| Kesinlikle inanca sahipsiniz. Şimdi Cesaretinizi test edeceğiz. | Open Subtitles | أنت بالتأكيد لديك إيمان والآن سنختبر شجاعتك |
| Yüzbaşı, kerevitlerin nasıl göründüğünü biliyorum ama bunları yerseniz Cesaretinizi başka şekillerde kanıtlamanız gerekmez. | Open Subtitles | أنالاأعرفكيف تشعربهذا الجمبرى... ولكنإذاكنتستأكله... لن يكون عليك أن تثبت شجاعتك بأى طريقة أخرى |
| Efsanevi Cesaretinizi kanıtlamak için daha iyi bir zaman olabilir mi? | Open Subtitles | لك لتثبت فيها شجاعتك الاسطورية؟ |
| Cesaretinizi alkışlıyoruz. Gerçekten inanılmaz bir cesaret örneği. | Open Subtitles | نحن نحيي شجاعتك فعلاً مذهل. |
| Bayan Morgan, bu konuya olan kişisel eğiliminizi biliyoruz..., ...ve buraya gelme Cesaretinizi de alkışlıyoruz. | Open Subtitles | سيدة (مورغان), نحن جميعا مُدرِكون لتدخلك في هذه المنطقة وجميعا نقدّر شجاعتك بالقدوم إلى هنا اليوم. |
| Asla Cesaretinizi kaybetmeyin ya da yaşamınızın sona erdiğine inanmayın... | Open Subtitles | لا تفقدوا عزيمتكم و لا تظنوا أن حياتكم قد انتهت |
| Eğer peşinizdeki bu adamsa, pervasızlığınızı ve Cesaretinizi hafife almışım demektir. | Open Subtitles | إذا كان هو الشخص الذي يلاحقك، يجب أن أقول إنني استهنت إما بتهورك أو بشجاعتك. |
| Silahlara koşun ve inatçılığınızı Cesaretinizi kahramanlığınızı gösterin! | Open Subtitles | مثابرتكم... وشجاعتكم... وبسالتكم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 