"cesedini" - ترجمة من تركي إلى عربي

• جثة
• جثته
• جثتها
• الجثة
• جثّة
• جثتك
• جسدها
• جسده
• جسد
• جثمان
• جثّته
• جسم
• جثّتها
• جثه
• بجثة

Eğer nehrin yanında yeterince oturursan düşmanların cesedini yüzerken görebilirsin.
إذا جلست عند النهر مدة كافية سترى جثة عدوك تطفوا

- Fakat David'in cesedini buldular. - Sanırım Willis David'i öldürdü.
ـ لكنّهم وجدوا جثة ديفيد ـ أعتقد أن ويليس قتل ديفيد

Onun adi David Keegan. Balikcilar birkac hafta once cesedini buldular.
كان أسمه دافيد كيجان بعض الصيادين وجدوا جثته منذ عدة أسابيع

Fry'ın tabutunu bulacağım, cesedini alıp bana öldüğünü hatırlatsın diye yatağımın altında saklayacağım.
سأجد تابوت فراي و أخذ جثته و أبقيها تحت سريري لتذكرني بأنه ميت

Norman'ın annesini taşıdığı sahne için, daha doğrusu, annesinin mumyasını, iskeletini, cesedini ...birinci kattan bodrum katına taşıdığı sahne için şunu söyleyebiliriz;
عندما حمل نورمان والدته أو كما اتضح في نهاية الفيلم مومياء والدته أو هيكلها العظمي أو جثتها من الطابق العلوي إلى القبو

Birini kaçırdıktan sonra cesedini ortalık bir yere atmak garip.
يبدوا غريب خطف شخص ثم إلقاء الجثة في مكان عام

Meclis üyesinin cesedini gömmeye karar verdin ama biz mi geldik?
هل قررت دفن جثة المستشار لكنك جئت إلى هنا أولاً ؟

Artık endişelenmeyin, bayan. Kocanızın cesedini bulması için özel köpek birimimizden birini yollayacağım.
لا تقلقي يا سيدتي، سنرسل أحد كلابنا البوليسية المميزة للبحث عن جثة زوجك

Lanet olası onu öldürdün! Beni de buraya lanet cesedini göstermeye mi getirdin?
لقد قتلتها بحق الجحيم وجلبتنى الى الاسفل هنا لكى ترينى جثة لعينة ؟

Neden senin için çalışan kişi James Stern'ün cesedini şimdi buzluktan çıkardı?
لماذا من كان يعمل معك وضع جثة جيمس خارجا لنا الان ؟

Yani, o akbaba kocana de ki: başkasının cesedini gagalamak zorunda kalacak.
.. لذا، بوسعكِ إخبار زوجكِ المتوحش ذلك أنه سيضطر لانتظار جثة أخرى

Christina onu aramak için çıktı ve... o gece geç vakitte cesedini bulduk.
ذهبت أنا و كريستينا لنبحث عنه حسناً .وجدنا جثته مؤخراً في هذه الليله

cesedini, güvenli evin bir sokak ötesindeki bir çöp tenekesinde bulmuşlar.
وجدوا جثته في مكب قمامة على بعد شارع من البيت الآمن

Ofisinize kimlik bilgilerini göndermiştim ama cesedini adli tıp götürdü.
أرسلتُ الهويّة إلى مكتبكم، لكن الطبيب الشرعي أخذ جثته بالفعل.

O yüzden cesedini parka götürdün sıradan uyuşturucu meselesi gibi gösterdin.
لذا فإنّك أخذت جثتها للحديقة، جعلت الأمر يبدو كصفقة مُخدّرات عشوائيّة.

Ve sevgilisini cesedini Guilder sınırında bulduğunda da, bu şüphelerinde haklı olduğunu zannedecek.
و عندما يجد جثتها على حدود جيلدر فسوف تتأكد كل ظنونه

Yani, biri adamın cesedini bu pozisyonda dondurup buraya bırakmış.
إذاً، قام أحدهم بتجميد الجثة بهذه الوضعية، وبعدها رماه هنا

Kurbanın cesedini Quantico'ya yolladığını söyledi.
حصلت عليه للإرسال جثّة الضحيّة إلى كوانتيكو.

İki cinayet masası dedektifi bu sabah evime geldi ve senin cesedini işçi makinesinde bulduklarından bir hayli emindiler.
محققين في جرائم القتل كانا على عتبتي هذا الصباح، مقتنعين بدرجة كبيرة أنهم عثروا على جثتك في كسارة حصى.

Onun cesedini gördüm, ama ispatlıyamıyorum.
رأيت جسدها الميت، لكن لا يمكنني إثبات ذلك.

Harika. cesedini buraya getirmeni ve sokaklarda teşhir etmeni istiyorum.
رائع، إذاً أريد جسده يجلب إلى هنا ويساور في الشوارع.

Eve geldiğimizde annem mumya masasının üstüne araba kazasında ölmüş birinin cesedini yatırmıştı.
عندما وصلنا المنزل, أمي كان لديها حادث سيارة جسد راقد على طاولة التحنيط

Trevor Riley'in cesedini kaldırırken, kaplamanın gevşek olduğunu farkettim, ve çektiğimde...
بينما كنت أنقل جثمان رايلي لاحظت بأن الواجهة غير مُحكمة التثبيت وعندما قمت بنزعها

Çünkü siz de cesedini güzel bir tabut içinde buraya getirecek kadar naziktiniz.
ولأنّكَ كنتَ لطيفاً بما يكفي لتعيد جثّته إلى هنا في صندوق خشبيّ جميل

Karen Swenson'ın cesedini evinden 10 mil uzakta ormanda pijamaları içinde bulmuşlar.
وجدوا جسم كارن سوينسن في الغابة في بيجامتها

Karavanı naylonla kaplayıp onu öldürecek ve cesedini araziye gömecek!
سيغطي الشاحنة بالبلاستيك سيقتلها ويأخذ جثّتها إلى موقع دفن النفايات

- Elbette emininim. Polis Sweet'in cesedini bulduğunda her şeyi almış olmalı.
لابد وان الشرطه اخذت كل شئ عندما و جدوا جثه سويت

Ben bu kadının cesedini pencereden atınca bizim yalan söylemediğimizi anlarsın!
عندما ألقى بجثة هذه السيدة من النافذة ستعرف أننا لا نكذب