"cesedinin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• جثة
• جثته
• جثتها
• الجثة
• جثتك
• جثمان
• جثه
• لجثة
• بقاياها
• جُثّة
• جثّته
• جسمها
• جسمِ
• جسمانه
• جثمانك

Jason'ın cesedinin bulunduğu bölgenin çevresinde kazı yapan polis memurları olsun.
و اجعلي الضباط يحفرون المنطقة حول مكان العثور على جثة جيسون

Yani artık Hank Gerrard'ın cesedinin niçin kargo bölmesine tıkıldığını biliyoruz.
لذا نحن نعرف لماذا جثة هانك جيرارد وضعت في عنبر الشحن

Evet, Ray'i elinde şömine sopasıyla Varick'in cesedinin yanında dikelirken buldum.
وجدت راي يقف فوق جثة قريك مع قضيب النار في يده

O arkadaşlığı sağlamlaştırdığıma bu adamın cesedinin henüz gözlerimin önünde düşmesine.
أو قد كونتُ بتلك السرعة تلك الصداقة، وبأنني قد كنت أعرف هذا الإنسان الذي سقطت جثته أمام عينيّ

İkisi de yetenekli bir dövüşçünün elinden öldü. Magda'nın cesedinin yanında onun bileziği vardı.
كلاهما قتل على يد مقاتل متمرس سواره كان بجوار جثتها

Yaklaşık o saatlerde Darby'nin cesedinin bataklığa taşındığını biliyor olabilirler.
يعرفون انه في ذلك الوقت تم سحب الجثة الى البحيرة

İkinci kurbanının cesedinin de ilki gibi aynı morga gideceğini düşündü.
لقد إفترض أن جثة ضحيته الثانية ستُضع فى نفس المشرحه الاولى

Bir hafta sonra, Ping apartmant dairesinde ölen sahibinin cesedinin yaninda bulunmuş. Bu süreçte süpürge hep açık kalmış.
بعد أسبوع، تم العثور على بينغ في الشقة إلى جانب جثة مالكها، وكانت المكنسة تعمل طوال الوقت.

Evet. Barışı Wellington'un cesedinin üstünde konuşacağım.
أجل ، دعهم ينزفون سأناقش السلام على جثة ولينجتون

Son gören kişinin cesedinin başında dururken bulduk.
تقف عند جثة رجل الأمن والذي هو آخر واحد رآها مع التاج

Cotton Weary'nin cesedinin üzerine bırakılmış. Kızın kim olduğu konusunda bir fikriniz var mı?
لقد وجدنا هذه فى جثة كوتون هل تعرفى من تكون تلك الفتاة؟

Süleyman, tereddütsüz bir şelikde Mustafa'nın idamını emretti... sonra günlerce, genç adamın cesedinin başında oturdu ve başkalarının O'na dokunmasını reddetti.
وبغير تردد أمر سليمان بإعدام مصطفى ثم جلس بجانب جثة الرجل الشاب لأيام رافضا السماح لأحد بلمسه

Babanın cesedinin yanındaki ve oğlanların odasındaki yuvarlak kan izlerini mi kastediyorsun?
هل تعني حلقات الدماء الموجودة بجانب جثة الأب وفي غرفة الولدين؟

Şu hanımın cesedinin yanında arabana ait lastik izleri bulduk.
لقد عثرنا على آثار للإطارات الخاصة بسيارتك بالقرب جثة هذه السيدة

Kurbanın cesedinin yanında senin kırmızı kartını bulduk.
لقد وجدنا بطاقتك الحمراء بجانب جثة الضحية

Bize cesedinin bu bölgede olduğunu söylediler fakat bulamadık.
قالو بإننا يمكن أن نجد جثته حولنا هنا, لكن لم يحدث

En azından cesedinin bulunması iğrenç dedikodulara son verir.
علـى الأقل ايجاد جثته ينهي الكثير من الاشاعات السيئة عنه

cesedinin yanında bunlardan bir tane buldular.
هنا في عيادة الجامعة وجدنا واحدة من هذه قرب جثتها

O kadar büyük bir patlamada cesedinin bir arada kalması imkânsız.
من عزم الانفجار ليس هناك طريقة انهم سوف يعثورون على الجثة.

Ve eğer bir kelime edecek olursan göreceğin ilk kanatlar... çürümüş cesedinin etrafında vızıldayıp duran sineklerin kanatları olacak.
واذا قلت أى كلمة خلال ذلك الراديو ..الجناح القادم الذى ستراه سيكون جناح الذباب الذى يطير على جثتك النتنة

Sultan kızkardeşinin cesedinin iadesini istiyor sorumluların kellerini ve de Kudüs'ün teslim olmasını!
السلطان يطلب جثمان أخته ورأس المسؤول عن ذلك وإستسلام القدس

Bu, son kurbanın cesedinin bulunmasından bir saat önce çekilmiş.
هذا تم التقاطه قبل ساعه من ايجاد جثه الضحيه الاخيره

Hank Gerrard'ın cesedinin ağırlığı yetmezmiş gibi havada motoru bir de yakıtsız bırakır.
فتغلق تدريجياً المرشح والمحرك يحتاج للوقود في منتصف الرحلة بغض النظر عن الوزنِ الإضافيِ لجثة هانك جيرالد

İşim bittiğimde onun için için yanan, rezil cesedinin üzerinde benim methiyelerimi düzecekler.
عندما أنتهي، سينشدون المدائح لي فوق بقاياها المشتعلة الحقيرة

Lucy'nin cesedinin yanında bunu bulmuştum. Bir gün polisler gelip de onu benim öldürdüğümü düşünürlerse diye sakladım.
{\fnAdobe Arabic}وجدتُ هذه بجانب جُثّة (لوسي) واحتفظتُ بها في حال حلّ هذا اليوم وأشتبهتْ الشّرطة فيّ.

Ona, cesedinin kıyıya vurduğunu söylememi istedi.
نعم، ولكنّه لم يردها أن تعلم، أرادني أن أخبرها... بأنّ جثّته انجرفت إلى الشاطئ

Siz yalnız yaşıyorsunuz Bay Sidley... ve kızın cesedinin... oraya nasıl girdiğine dair bir fikriniz yok mu?
وأنت لَيْسَ لَكَ فكرةُ كيف جسمها يُصبحُ مُطَوَّباً إلى غرفتكَ العلويةِ؟

Johnson'ın cesedinin altında bulduğunuz mermiyi analiz ettim.
حلّلتُ الرصاصةَ التي وَجدتَ هنا، تحت جسمِ العريفِ جونسن.

Çok az olan eşyalarını da komşu hücresindeki Joe Crandall'a bırakmış ve cesedinin yakılmasını istemiş.
" لقد أوصى سجينا آخر هو " جوى كراندال بحرق جسمانه

Yanan cesedinin yaninda dikilmek için oldukça hevesliyim.
إنّي متلهف جدًّا لمراقبة جثمانك يحترق ثانيةً.