| Bu adamı, ceset torbasında değil canlı istediğimizi iyice vurgula. | Open Subtitles | ليكن واضحاً أننا نريد هذا الرجل لنحتجزه لا لنضعه في كيس الجثث |
| Bu adamı, ceset torbasında değil canlı istediğimizi iyice vurgula. | Open Subtitles | ليكن واضحاً أننا نريد هذا الرجل لنحتجزه لا لنضعه في كيس الجثث |
| ceset torbasında eve dönüş'ü seyrettim ve o filmi sevdim. Gerçekten sevdim o filmi ben. | Open Subtitles | (لقد شاهدت ( عائد للوطن في كفن لقد أحببته، أنا لم أكذب |
| ceset torbasında eve dönüş filmini çeken herif. | Open Subtitles | (قام بإنتاج (عائد للوطن في كفن |
| Daha kötüsü olabilirdi. ceset torbasında dönebilirdin. | Open Subtitles | أعتقد بأنه ممكن أن يكون الأمر أسوأ يُمْكِنُ أَنْ ترْجعَ في كيس جثث |
| Gözünüzü üzerinden ayırmayın, yoksa bir dahaki sefere eve ceset torbasında dönmüş olur. | Open Subtitles | في المرّة القادمة راقبوه أو سيعود للبيت في كيس جُثث |
| Daha çok piyango gibi, tek farkı kazananlar evlerine ceset torbasında dönüyorlar. | Open Subtitles | إنها أشبه باليانصيب وحدهم الرابحون فقط هم من يعودون إلى الوطن في أكياس جثث |
| Seni son seferinde ceset torbasında gördüğümü düşünürsek tabii. | Open Subtitles | أخذاً في الإعتبار أنّ آخر مرّة رأيتُكِ كنتِ في حقيبة للجثث. |
| Sadece ceset torbasında dışarı çıkabilirsin. | Open Subtitles | أنت تخرج فقط في كيس الجثث. |
| Burdan seni ceset torbasında göndereceğim. | Open Subtitles | - لا - سوف أعيدكِ إلى كيس الجثث |
| ceset torbasında eve dönüş benim favori filmimdir. | Open Subtitles | عائد للوطن في كفن) هو فيلمي المفضل) |
| Ve ceset torbasında eve dönüş işte bunlara film denir bence... | Open Subtitles | و (عائد للوطن في كفن) كان فيلما حقيقيا |
| ceset torbasında eve dönüş'ü izledikten sonra... | Open Subtitles | (شاهدا (عائد للوطن في كفن |
| Ayrıca bunun gibi başka bir numara daha yaparsanız bir sonraki rehine buradan ceset torbasında çıkar. | Open Subtitles | و لو عملتِ حيله اخرى مثل هذة، الرهينة التالية سوف تخرج فى كيس جثث. |
| 500.000 doları alamamış da olabilirim ama en azından buradan ceset torbasında değil, canlı olarak ayrılıyorum. | Open Subtitles | ربما لم أحصل علي الـ 500 ألف دولار ولكن علي الأقل ، خرجت من هنا بقراري الخاص وليس في كيس جثث |
| ceset torbasında gitmediği için şanslı. Biliyorsun, sen ve arkadaşların | Open Subtitles | انه محظوظ انه لم يتم نقله في كيس جثث |
| - Ve kalbine bir bıçak saplayıp, ceset torbasında İrlanda'ya geri postalayacağım! | Open Subtitles | وسأرسله الى إيرلندا في كيس جُثث |
| Bu iş bittiğinde seni ceset torbasında götürmeye yetecek kadar. | Open Subtitles | كافياً للتأكد أنه عندما ينتهي هذا الأمر, سيتم سحبك خارجاً في حقيبة للجثث. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 