"cesur" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الشجاع
• الشجاعة
• الشجعان
• شجاعاً
• شجاعا
• بالشجاعة
• أشجع
• شجاعه
• جرأة
• شجاعًا
• الجرأة
• الشجاعه
• جرئ
• الجريئة
• شُجاع

Bayanlar ve baylar, bu cesur adam "Büyük sığır filetosu"na meydan okudu.
سيداتي سادتي, هذا الرجل الشجاع قبل بتحدي لحم الخاصرة الواحد في الكثير

cesur Leonidas ve 300 askerinin evlerinden çok uzakta hayatlarını verdikleri, sadece Sparta için değil, tüm Yunanistan için.
الكلمة انتشرت حول ليونايدس الشجاع و الثلاثمائة من رجاله بعيد جدا عن الموطن عرض حياتهم للخطر، ليس فقط لسبارتا

Her şeyinin yanlış olduğunu tahmin etmiştim. Sadece yerde cesur olduğunu tahmin etmiştim.
أظن بأنني كنت على خطأ بشأنك أظن أنك تملك الشجاعة على الأرض فقط

Beynin karmaşıklığı karşısında mütevazı ama cesur olanlar; gelecek sizleri bekliyor.
وإلى كل هؤلاء الشجعان ، والمتواضعين لتعقيدات الدماغ ، المستقبل ينتظر.

Sadece bufaloları burnundan tutup dolaştıracak kadar cesur bir oğul istiyorum.
أريد فقط ابناً يكون شجاعاً وهو طفل يقود الجاموس من أنفه

İç çamaşırlarıyla bir kaplana binmek için oldukça cesur olmak lazım.
يجب ان يكون المرء شجاعا جدا ليمتطى نمرا فى ثيابه الداخلية

O cesur mürettebat son anlarında ne yaşadı, asla öğrenemeyeceğiz.
لن نعرف أبداً كيف قضى ذلك الطاقم الشجاع لحظاته الأخيرة

Şimdi bize düşen de, yapacağı bu cesur yardımı en iyi şekilde değerlendirmek.
هذا يجعلنا الآن نقرّر أفضل طريقة للمواصلة، مستغلّين عرض المساعدة الشجاع الذي قدّمه.

Kınanası hareketlerinizden, eski ortağım, cesur memur George Scotman ölmüştür...
بسبب أفعالكم القبيحة شريكي الراحل الضابط الشجاع جورج سكوتمان توفي

Evet, cesur küçük çoban kız, sizin için koca koyunları saklıyor.
أجل من أجلكم تحتفظ تلك الراعية الصغيرة الشجاعة بالخراف الجيدة والسمينة

Bir gün milyoner olmak istiyorsaniz biraz cesur olun, bir karar verin.
إذا أردت أن تصبح مليونير ذات يوم فامتلك الشجاعة و اتخذ القرار

Bir gun milyoner olmak istiyorsaniz biraz cesur olun, bir karar verin.
إذا أردت أن تصبح مليونير ذات يوم فامتلك الشجاعة و اتخذ القرار

Dünyanın cesur savaşçıları General Zapp Brannigan'ın komutasında örümceklerin anavatanında bir zafer kazandı.
محاربوا الأرض الشجعان بقيادة الجنرال العام ويبيلو زاب برينجان انتصروا على كوكب العناكب

Lordumun içkisinden tatmaya ve bu salon üzerine çöken kabustan bizi kurtarmaya yeminli pek çok cesur adam geldi.
لقد جاء العديد من المحاربين الشجعان لتذوق شراب الملك اللذيذ والعديد منهم أقسموا بأنهم سوف يريحوننا من قاعة الكوابيس

Maalesef bu cesur insanlara yas tutmamız biraz beklemek zorunda.
للإسف، سيكون لنعي هؤلاء الرجال و النساء الشجعان أن ينتظر

Tamam, ben de korkuyorum adamım, fakat cesur olman gerekiyor.
حسناً وانا ايضاً ولكن حان الوقت لتصبح شجاعاً يا رجل

Horozum kendi sikletinde olmayan bir horozla dövüşüyordu. Ama yine de açık ara öndeydi. Çok cesur bir hayvandı.
و لكن بالرغم من ذلك ظل يقاتل حتى النهاية و بشجاعة لقد كان شجاعاً جداً , و لذيذاً أيضاً

Evlilik kendimize cesur olacağımıza, sonsuza kadar, beraber olacağımıza dair verdiğimiz bir sözdür...
الزواج هو فعل جريئ والذي يتطلب مننا ان نكون بالشجاعة الكافية لنعد أنفسنا

Hub ve Garth McCann, en soylu ve cesur insanlar, ha?
هب و جارث ماكان أشجع و أجرأ الرجال, أليس كذلك ؟

Clark, çok cesur bir deneme ama ömür boyu özür hakkını kullandın.
كلارك هذه محاوله شجاعه لكنك أستنفذت كل الإعتذارات التي يحق لك بها

2,300 yıl önce İskenderiye yöneticileri insanlığın en cesur amaçlarından biriyle yola çıktılar; dünyadaki bütün bilgileri bir çatı altında toplamak.
قبل 2300 عام، قرر حكام الإسكندرية تحقيق واحدٍ من أكثر الأهداف الإنسانية جرأة: جمع كل المعارف في العالم تحت سقفٍ واحد.

İşte bu neslin de aynı şekilde cesur olma ve fosil yakıtları ortadan kaldırma vakti.
لذلك، حان الوقت لهذا الجيل ليكون شجاعًا مرةً أخرى ويلغي الوقود الإحفوري بشكل ذائم.

Onu öldürmeyeceksinizdir. O kadar cesur değilsiniz Bay Gondo.
لن تتسبب في قتله ليس لديك الجرأة لذلك سيد كوندو

Onlar, sana karşı gelenlerden bizi korumayı hayatlarının görevi bilmiş cesur ruhlardır Tanrım.
الأرواح الشجاعه الذى جعلت هذا مهمه حياتيه لحمايتنا من الذين يتحدوننا يا الهى

Buna verebileceğim kias bir örnek, 2007'de Velib, Paris'te ortaya cesur bir fikir attı, çok büyük bir bisiklet paylaşma servisi.
مثال واحد سريع في فيليب عام 2007 جاء من باريس مع مقترح جرئ جداً وهو خدمة ضخمة لتشارك الدراجات

yine, insanlar bunu yapabildi. Örneğin, tüm cesur TEDTalklar:
مجددا، استطاع الناس القيام بذلك. على سبيل المثال، كل محادثات تيد الجريئة:

Fakat anlaşılan o ki cesur, ketum ve güvenilir biri.
لكنهُ يبدو أيضاً ستكون رجـل شُجاع , حـصيّن وجديّر بالثقة