"cesursun" - ترجمة من تركي إلى عربي

• شجاع
• شجاعة
• الشجاعة
• شجاعه
• شجاعٌ
• جريئة
• أشجع
• شجاعا
• شجاعاً
• شُجاع
• شجاعةٌ
• شجاعتك
• بشجاعة
• جرأة
• جرئ

Sen zarda ve şarapta cesursun.
شجاع بما يكفي مع النرد وكاس الخمر في يدك

Buraya tek başına silahsız ipini tuttuğun siyah bir köle ile gelmen ya çok cesursun yada çok aptal?
أهذا لأنك شجاع جدا أم لأنك غبى جدا ؟ لأنك جئت الى هنا وحدك بدون تسليح و معك فقط عبد اسود ليحمل لك رداؤك

Genç ve cesursun, bir Gaskonlu ve D'Artagnan'sın.
انت صغير ، شجاع انت جاسكون ، انت دارتانيان

Kolun kanadın kırık. Küçük beyaz burnun havada, öyle cesursun ki.
أنتِ مجروحة للغاية ، شجاعة جداً مع أنفكِ الأبيض الصغير المرفوع

Bence sen harika bir kadınsın ve çok ama çok cesursun.
و أعتقد بأنكِ أمرأة رائعة و أعتقد بأنكِ شجاعة جداً جداً

cesursun, gözüpeksin ve bu yönlerini çok seviyorum.
كنت جريئة وكنت أنت شجاع ، وأنا من هذا القبيل.

Çok cesursun, hayatım. Seninle gurur duyuyorum.
أنت شجاع جداً يا عزيزي أنا فخورة جداً بك

Kuğu Tapınağına dönebilecek kadar cesursun, benden mi korkacaksın?
،أنت شجاع جداً لعودتك إلى المعبد هل خُفت مني؟

Senin için her şeyi yaparım, çünkü çok cesursun ve zor bir yoldan geldin.
سأفعل أي شيء من أجلك لأني أعتقد أنك شجاع جدا وقطعت شوطاً كبيراً جداً

Ya cesursun, ya da inanılmaz derecede aptalsın.
إما أنّك شجاع وإما أنّك غبي بشكل لا يمكن تصوّره

Ne kadar cesursun çok şaşırdım!
فيكتور، أنت شجاع جداً، أَنا مَصْدُومُ.

Cesaret isterdi, tatlım. Ve sen çok cesursun.
الأمر يتطلب شجاعة يا عزيزتى و لكنك لديك ما يكفى

- Birisinin sana bakmasına izin vermeyecek kadar mı cesursun yani?
هل أنتِ شجاعة جداً بدرجة أنكِ تخافين أن يعتني بكِ شخص ما؟

Tamam, tek bir dikiş kaldı. Sen çok cesursun, bunu biliyor muydun?
حسناً، سأفعلها مرة أخرى، أنتِ شجاعة للغاية، أتعلمين ذلك؟

- Onu içime ben koymadım. Ben değildim. - Dinle, çok cesursun.
أنا لم أكن لأدخل هذا بنفسي لم يكن أنا لقد كنتي شجاعة للغاية

Çok cesursun, aslanın inine girdin.
انت تعرف . لديك الكثير من الشجاعة بأن تدخل إلى عرين الأسد

Cesaretin var ama sağduyun yok. Ama cesursun. Hadi gidelim.
نعم ، إنها الشجاعه لا يوجد تعقل بل شجاعه مجرده

O kadar cesursun ki. Seninle gurur duyuyorum.
أنت شجاعٌ للغاية، أنا فخورة بك

- Onu kafama takmıyorum. - O halde benden daha cesursun.
أنا لست قلقة بهذا الشأن - إذاً, أنتِ أشجع مني -

Çok cesursun ancak senden çabalamanı ve sesini dinlendirmeni istiyorum, tamam mı?
لقد كنت شجاعا جداً لكن سوف أحتاجك أن تريح صوتك الأن, حسناً؟

- Bilmiyorum. Madem bu kadar cesursun, niye gidip kendin öğrenmiyorsun?
لمَ لا تذهب وتكتشف هذا إن كنت شجاعاً جداً؟

Öncelikle çok cesursun.
أولاً، أنتَ شُجاع

Önderin koruması altındayken çok cesursun, değil mi?
أنتِ شجاعةٌ للغاية تحت حماية القائدة , الستِ كذلك ؟

Ne kadar da cesursun anne.
يالا شجاعتك يا أمي

- Karşında kadın olunca çok cesursun.
تتصرف بشجاعة عندما يؤول الامر لمواجهة امرأة ماذا ؟

Bayan, göründüğünden daha da cesursun.
آنستي . انك اكثر جرأة مما يبدو

Neler yapabileceğini gördüm. Hızlısın, kararlısın, cesursun.
لقد رأيت ما أنت قادر على فعله أنت سريع دقيق و جرئ