| - Birine zarar verdin diye bütün ırkının Ceza olarak Goa'uld tarafından öldürüldüğüne inansan, yine olacağını sandığında sen ne yapardın? | Open Subtitles | إذا كنت تظن أن جنسك أبيد بالكامل بواسطة الجواؤلد كعقاب لأذى أحدهم ماذا كنت ستفعل اذا ظنيت أن هذا سيحدث ثانية |
| Kefalet hiçbir zaman Ceza olarak tasarlanmadı. | TED | لم يُقصد من الكفالة قط أن تُستخدم كعقاب. |
| Ceza olarak ise, sonsuza dek, bu ağır zincirleri taşımaya mahkum edildim. | Open Subtitles | ولذلك كعقاب انا مجبر على حمل هذه السلاسل الثقيلة الى الابد |
| Danny ufak düşüncesizliği için Ceza olarak sade kek yiyor. | Open Subtitles | كيك الغابة السوداء , لداني عقاباً له لإجل حماقته القليلة |
| Davranışların burada korkunç olmasının sebebi ise buraya gönderilen herkesin Ceza olarak buraya geldiklerini anlamalarıydı. | TED | وسبب أن المواقف هناك كانت مرعبة لأن كل من أُرسل هناك فهم أنه ذاهب هناك كعقوبة. |
| Kesinlikle öyle Ceza olarak üç adet yeni kelime ezberlemeni ve bunları Cuma günü yemekte bana tanımlamanı istiyorum. | Open Subtitles | نعم ، بالتأكيد و عقابك أن تحفظي ثلاثة كلمات جديدة و تعرفيها بحلول عشاء يوم الجمعة |
| Saygısızlığına Ceza olarak, düğün yemeğini kaçıracak. | Open Subtitles | كعقاب لإزدرائِها , سَتَتغيّبُ عن حفل الزفاف. |
| Ceza olarak da eteği ve boneyi giydi. | Open Subtitles | وهو يعتمر القلنسوة ويرتدي التنورة كعقاب. |
| Ceza olarak kasaba halkı bir araya toplandı ve büyük bir ateş yaktı. | Open Subtitles | كعقاب اجتمع سكان البلدة معاً و قاموا ببناء مشعل نار كبير |
| Ceza olarak, gece boyunca yağmur altında çalışmıştım. | Open Subtitles | و كعقاب لي أمرني بالتدرب تحت المطر طوال الليل |
| Çalıştığım her yerde tutuklu nakli en boktan görevdi şef Ceza olarak verirdi ama burada hepimiz yapıyoruz. | Open Subtitles | بني ، كل مكتب عملت فيه، نقل السجناء كانت أسوأ مهنة الرئيس كان يستعمله كعقاب |
| Ceza olarak, gece boyunca yağmur altında çalışmıştım. | Open Subtitles | و كعقاب لي أمرني بالتدرب تحت المطر طوال الليل |
| Ceza olarak onu okulun önünde beklettiler bone ve eteği giymiş halde. | Open Subtitles | أُجبر على الوقوف خارجاً أمام المدرسة... وهو يعتمر القلنسوة ويرتدي التنورة كعقاب. |
| Ceza olarak bedensiz bir enerjiye dönüştürüldü ve kâinatın dışına sürüldü. | Open Subtitles | كعقاب له تم تحويله إلى طاقة لا جسدية، والتي تم بعثرتها بكافة أنحاء الكون. |
| Ceza olarak yarın, halk tarafından taşlanacaksın. | Open Subtitles | غداً، ستخوض تحدي الحجارة بالحلبة. كعقاب. |
| Yarın Ceza olarak herkesin içinde taşlanacaksın. | Open Subtitles | غداً، ستخوض تحدي الحجارة بالحلبة. كعقاب. |
| - Sana Ceza olarak Andy'nin o gece sana ne yaptığını anlatacağım. | Open Subtitles | الآن كعقاب لك أنا سأقوم بإخبارك مافعله آندي لك الليلة السابقة |
| Yarın, Ceza olarak çimenli yolda taşlanacaksın. | Open Subtitles | غداً، ستخوض تحدي الحجارة بالحلبة. كعقاب. |
| Danny ufak düşüncesizliği için Ceza olarak sade kek yiyor. | Open Subtitles | كيك الغابة السوداء, لداني عقاباً له لإجل حماقته القليلة |
| Mazeret yok. Ceza olarak ek görev. | Open Subtitles | . لا اعذار . ستاخذ فترة مراقبة اضافية كعقوبة |
| Geç kaldığın için Ceza olarak onun tarifi vermelisin. | Open Subtitles | هل تخبرنا الوصفة؟ هذا عقابك لأنك متأخّر |
| Karsiliginda Ceza olarak birkaç milyon dolar ödersin SPK da sonsuza dek yakandan düser. | Open Subtitles | تدفع بضعة ملايين غرامة و بالمقابل تغرب لجنة الاوراق المالية للابد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 