"cezalandırmak" - ترجمة من تركي إلى عربي

• معاقبتي
• معاقبتك
• معاقبته
• العقاب
• تعاقب
• تعاقبني
• معاقبتها
• عقاب
• معاقبتهم
• مُعاقبة
• أعاقبك
• يعاقبني
• لمعاقبتي
• لتعاقب
• لمعاقبتك

Beni cezalandırmak yerine İmparatoru düşünmen gerekmiyor mu?
أليس من المفترض ان تفكر بالإمبراطور بدلاً من معاقبتي ؟

Nedendir bilmem seni ne kadar cezalandırmak istesem de olmuyor.
،لا أفهم ما يحدث لكن كلما حاولت معاقبتك أفشل

Ama eğer onu cezalandırmak istiyorsan, onun yerine beni cezalandır
و لكن إذا كانت مشيئتك معاقبته فأنزل على العقاب بدلاً منه

Bu adamı cezalandırmak için emir aldınız ölene kadar kırbaçlamak için değil.
هذا يكفى لقد كانت الأوامر أن تعاقب هذا الرجل لا أن تجلده حتى الموت

Bunu beni cezalandırmak için yapıyor. Nedeni bu, öyle değil mi?
.إنها تفعل ذلك كي تعاقبني هذا كل ما في الأمر, أليس كذلك؟

Onu cezalandırmak istemeni anlıyorum ama sence de bu rutin biraz eskimedi mi?
افهم انك تريد معاقبتها لكن هذا الروتين قديم نوعاً ما الا تعتقد هذا؟

AIDS'in zencileri ve geyleri cezalandırmak için gönderilmesi bir örnek.
ولهذا يكون الإيدز هو مثال حي على عقاب الرب للسود واللوطيين

Ben işimi onları cezalandırmak ya da affetmek olarak görmüyorum fakat hapishanede dahi anlamlı ve düzgün bir hayata sahip olabileceklerini düşünüyorum.
لا أرى عملي معاقبتهم أو مسامحتهم، لكن أعتقد أنهم يستحقون حياة كريمة وذات معنى حتى في السجن

Evet anladım. Büyük idealin herkesi cezalandırmak, suçlu olsun ya da olmasın?
أجل، لقد فهمت أنت تُفكّر في مُعاقبة الجميع

Sen de hırsızlık gibi aşağılık bir şeye başvurarak beni cezalandırmak mı istedin?
لذا قرّرت معاقبتي باللجوء إلى السرقة التافهة؟

Evet, çünkü o kişiseldi. Beni cezalandırmak istedi.
أجل , لأنّ الأمر كان شخصياً لقد أراد معاقبتي

Belki yemek teklifi yapmadığım için beni cezalandırmak istiyorsundur.
ربما بأنك تريدين معاقبتي لأنني لم أسألكِ حول العشاء

Bak, Jack'in yeni bir oyuncu alma kararına kızgın olduğunu biliyorum ve beni cezalandırmak istiyorsun.
في البحث عن ممثل وتودّين معاقبتي. معاقبتك ؟

Ruslar seni cezalandırmak isteyecek, ama sadece hayatta kalmaya devam edersen.
الروس سيريدون معاقبتك ولكن فقط ما دمت حيا

İki yüzlülük! Ama bir sorun var! Şu rehine, sürücü senin cezalandırmak istediğin son kişi.
لكن هناك مشكلة, هذه الرهينة, السائقة, هي آخر شخص تود معاقبته

Fonksiyonel işkence bilgi almak ya da cezalandırmak için yapılır.
التعذيبْ الوظِيفي يُستخدم لإنتزاع المعلومات أو العقاب.

Kendini cezalandırmak istemedikten sonra, neden idamlık bir suçu üstlenesin ki?
ولما أيضاً قد تعترف بجريمة شنيعه إلا إن أردت أن تعاقب نفسك؟

Dürüst olmak gerekirse, Bernadette'in seni seçme sebebinin beni cezalandırmak olduğunu düşündüm.
كي أكون أميناً ، لقد ظننت أن بيرناديت" إختارتك كي تعاقبني"

Onu tekrar cezalandırmak, büyük ihtimalle işe yaramayacaktır.
حسناً , من المحتمل أن معاقبتها ثانية لن يفلح

Dünyada doğal afetler yaşandığında, Yunanlılar bu afetlerin Zeus tarafından kötü insanları cezalandırmak için gönderildiğine inanmışlardır.
عندما تحدث كوارث طبيعية في العالم فإن الإغريق يظنون أنها عقاب من زيوس للناس الأشرار

Evet, şöyle ki; iki krallıkta insanları bir yere götürmek kurban vermek ya da cezalandırmak istediklerinde örneğin göl gibi büyük törensel yerlere gelemezlerdi.
نعم، المغزى هو أنه إذا أرادت المملكتان جلب الناس إلى مكان ما ،للتضحية بهم معاقبتهم فلن يأتوا إلى أماكن مثل البحيرة

Belli ki sınırlı gücünüzü kullanıp hız sınırını yok saydığım için beni cezalandırmak istediniz.
حسناً ، من الواضح أنك شعرت بالحاجة إلى مُمارسة سُلطاتك المحدودة ، مُعاقبة الأشخاص لتجاوز السرعة المُحددة

O yüzden açık sözlülüğünden dolayı seni cezalandırmak zorundayım.
. لذا ، يجب أن أعاقبك . لصراحتك تعاقبنى ؟

Beni cezalandırmak için öyle söyledi. Biliyorum.
قد اختلق ذلك حتى يعاقبني ، أعلم أنه فعل ذلك

Hatta beni cezalandırmak için, bizi lanetlediğini bile düşündüm.
إعتقدت لربّما هي كانت وضع اللعنة علينا لمعاقبتي.

Bence ellerinin yaptığı şey yüzünden tırnak etlerini yiyerek kendini cezalandırmak istiyorsun.
اتريد حقا ان تعرف بما افكر؟ اظن انك تقضم رؤوس اصابعك لتعاقب نفسك

Eğer benim elimde olsaydın, seni cezalandırmak zorunda kalırdım.
إذا كنت أنت موضوعي كنت سأكون مجبراً لمعاقبتك