"chance" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تشانس
• شانس

Burada toplanma nedenimiz birinci sınıf asker Chance Russell Phelps'i onurlandırmak.
نحن هنا لنكرم حياة جندي درجة أولى خاص تشانس راسل فيليبس

Chance parayı sana bıraktığını söyledi. Onu geri istiyoruz.
تشانس قال انه ترك المبلغ معك نريد استرجاعه

Dubois'de Chance'in şerefine bu gece toplantı yapılıyor.
مجمع المحاربين القدامى أعلنو في ديبويز بأنهم سيقومون بإجتماع الليلة لتكريم الفقيد تشانس

Chance'i evine getiren denizci siz misiniz?
هل أنت رجل البحرية الذي رافق تشانس إلى بلدته

Ajan Chance Carla Town'un eşyalarını inceledi.
العميل شانس فَحصتْ حاجياتِ كارلا تاون ، منذ 8 دقائقِ مضتِ

Sadece Chance, asker olarak geri döndü ve hala Chance'ti.
لكن تشانس عندما رجع من معسكر التدريب لقد كان متأكد كما الجحيم بأنه سيكون جندي في البحرية

Chance demek, Irak'ta bize göz kulak olan 46 numara ayakkabı demekti.
في العراق كان تشانس بذلك الحذاء القديم الكبير بمقاس 12 هو الذي كان يحرصنا

İlk iki aracı kontrol ettikten sonra kendi aracımıza döndüm ve Chance'in her yere ateş ettiğini görebiliyordum.
وبعدما تحققت من العربتين الأولتين وعندما إستدرت ..إلى عربتنا و كان بإمكاني أن أرى تشانس وهو يطلق في جميع الأماكن

Bilmelisiniz ki Chance birçok insanın yüreğini dağladı.
يجب أن تعلموا هذا أن تشانس قد أثر على الكثير من الناس

Sevgili Bay ve Bayan Phelps eminim şimdiye kadar Chance'in ölümünden haberiniz olmuştur.
عزيزي وعزيزتي السيد والسيدة فيليبس أنا متأكد من الأن أنكم قد تعلمتم من موت تشانس

Chance, bana ve burada, ikinci müfrezede bulunan herkese çok şey ifade ediyordu.
تشانس يعني العالم بالنسبة لي ولجميع هنا في الفصيلة الثانية

İronik, ama eminim ki dünyada Chance Phelps gibi başka adamlar olsaydı askerlere gerek kalmazdı.
إنها سخرية القدر والذي أنا متأكد منه لو أن العالم لديه رجال مثل تشانس فليبس لما كان هناك حاجة لسلاح البحرية

Bak, bu işin tamamen bitmesini istiyorsak Chance'i finale çıkarmalıyız.
انظر, في حال نجح هذا يجب ان نذهب بـ"تشانس" للنهائيات

Chance'ın ofise Noel ağacı koymamı bile istemediğini biliyor muydunuz?
هل تعلمين إن تشانس لا يريد منا ان نمتلك شجرة عيد ميلاد في المكتب؟

Chance ve Winston ailenin biraz daha iyi iletişim kurmasını sağlamaya çalışıyorlar.
تشانس وويستون يساعدون والديك بالتواصل مع بعضهم بشكل أفضل

Chance beni yere seriyor eşime ateş edilip, çamaşırhaneye tıkandı oğlum da partide öldürülüyordu az daha!
يعاملني تشانس كالفتاة السمينة أطلق َ النار على زوجتي ودفعت في الخزانة وولدي كاد أن يموت في الحفلة

Bay Chance Joel'in sizin gibi olmadığını anlamanız gerek.
سيد تشانس يجب أن تدرك إن جويل ليس واحداً منكم

Ames, bir defa daha soruyorum Chance ve takımının nerede olacağını söyler misin?
أميس, انظري مرة أخرى اشرحي لي أين سيكون تشانس وفريقه

Ama Bay Chance'e göre, ona tuzak kurulmuş bu kasanın içinde ne varsa onun kurtulmasına yardımcı olabilir.
انه بالفعل في السجن بتهمة القتل ولكن وفقا للسيد تشانس انه تم تلفيق التهمه له وأيا كان داخل هذه الخزانة

Arkamda Chance'in silahının mücahitlerin üzerine kurşun saçtığını duyabiliyordum.
كان بإمكاني سماع شانس وإطلاقه بــ 240 يطلق بكم كبير من الرصاص على المجاهدين

Buraya Chance Harbor'u cadılardan temizlemeye geldim ve başarısız olmayacağım.
"اتيتُ هنا لتخليصِ "شانس هاربور من السحرة ولن افشلَ ابداً