| Başkan Chavez, nerede sondaj yapması gerektiğini öğrenmek için haritayı istiyor. | Open Subtitles | الرئيس تشافيز يريد هذه الخريطة كي يعرف أين ينقب عن النفط |
| Senin düşüncene göre Chavez'i öldüren kişiler.... ...dün gece yaşananları yaptılar öyle mi? | Open Subtitles | انت تعتقد ان الاشخاص الذين قتلوا تشافيز هم انفسهم من حرضوا لاحداث امس؟ |
| Bay Ross ayrıca çoğumuza birçok şey öğretti, Cesar Chavez ve diğer birçok gönüllülere de dahil. | TED | حسنًا، علمنا السيد روس أيضًا عدة أشياء أخرى، بما في ذلك القيصر تشافيز والعديد من المتطوعين الآخرين. |
| Evaristo Chavez ve Fabiano, Brezilyalılar. Bir de, şu iki kadın. | Open Subtitles | إيفاريستو تشافيز وفابيانو البرازيلي وتلك المرأتان |
| Chavez'i öne koyalım. Ardından Juarez ve sonra diğerleri. | Open Subtitles | لِنضع تشافيز في المقدمة ويليه خواريز وثم البقيّة |
| Para için ne derler biliyor musun Chavez? | Open Subtitles | تعلم ما يقولونه عن المال، أليس كذلك يا تشافيز ؟ |
| Chavez'in inanması için gerçek gibi olması gerekti. | Open Subtitles | أضطررت لجعلها تبدوا حقيقة لكي يصدقها تشافيز |
| "Şu anki Başkan Hugo Chavez'in sosyalist uygulamaları Amerikan işletmelerine dostane bakmadığını göstermiştir." | Open Subtitles | "أن السياسات الاشتراكية للرئيس الحالي هيوغو تشافيز" "أثبتت أنها لا ترحب بالأعمال الأمريكية" |
| Peki, şöyle bir şey oldu Hugo Chavez CEMEX'i millileştirmeye çalıştı bir Venezuela çimento şirketi ama CEMEX piyasa değerinin belirlenmesi için uzatma davası açtı ve kazandılar. | Open Subtitles | حاول هيوغو تشافيز تأميم شركة سيمكس وهي شركة إسمنت فنزويلية لكنهم ترافعوا قضائياً بنجاح |
| - Daha mantıklı. Hugo Chavez yerine bizimle uzlaşmayı tercih ederler. | Open Subtitles | سيفضلون عقد صفقة معنا بدلاً من عقدها مع هيوغو تشافيز |
| Bence sizin için en uygunu Bay Gardner, Bayan Lockhart bu davada sizin de Başkan Chavez'i temsil etmenizdir. | Open Subtitles | حسب رأيي, ستحصلون على أفضل نتيجة يا سيد غاردنر وآنسة لوكهارت إذا قمتم بتمثيل الرئيس تشافيز في هذه الدعوى القضائية أيضاً |
| Başkan Chavez'den bir hediye. Ne güzel. Bay Perez ne için yemin edecek? | Open Subtitles | آآه, هدية من الرئيس تشافيز يا للطفه وعلى ماذا سيقسم السيد بيريز؟ |
| Hugo Chavez'i temsil ediyoruz diye endişelenmiş. | Open Subtitles | كان قلقاً من تمثيلنا هيوغو تشافيز هذه الأيام |
| İnanıyoruz ki Birleşmiş Tarım İşçileri ve liderleri Cesar Chavez tarım işçilerinin büyük çoğunluğunun özlemini ve umudunu temsil ediyor. | Open Subtitles | نعتقد أن نقابة عمال المزارع وزعيمهم سيزار تشافيز يمثلون آمال وطموحات الغالبية العظمى من عمال المزارع |
| Chavez kriminolojiden dereceyle mezun olup Quantico eğitimine katılmış. | Open Subtitles | حسنا، تخرجت تشافيز من علم الجريمة وتدربت في كوانتيكو هذا امر عادي. |
| Chavez kriminolojiden dereceyle mezun olup Quantico eğitimine katılmış. | Open Subtitles | حسنا، تخرجت تشافيز من علم الجريمة وتدربت في كوانتيكو. هذا امر عادي. |
| Bilmiyorum ama öyleyse Chavez'in beni uyardığı şeyle de bağlantısı olabilir. | Open Subtitles | لا اعلم ولكن لو كان كذلك انه مرتبط بما حذرتني منه تشافيز |
| Chavez'in telefonunu saklamamı istedi ama daha aramadı. | Open Subtitles | اخبرني بان احتفظ بهاتف تشافيز لكنه لم يتصل |
| Ben Weston Steward'ı öldürdüğümden ve Chavez yatağımın üstünde Nick'in Grimm kitabını bulduğundan beri. | Open Subtitles | منذ ان أطحت بويستن ستيوارد ووجدت تشافيز كتاب الجريم الخاص بنيك علي سريري |
| Trubel bana Chavez'in grubunun ortaya yeni çıkmaya başlayan bir çeşit wesen hareketi ile mücadele ettiğini söylemişti. | Open Subtitles | الان , تروبل اخبرتني ان مجموعة تشافيز تحارب نوعا ما من نهوض الفيسن |
| Chavez, bu gücü elimizden almış olabilir ama bu durumu düzelteceğiz. | Open Subtitles | (الآن، ربما قام (تشافز بالحصول على مبتغاه لكننا سوف نصلح ذلك |
| Chavez açlık grevine başladığından beri kalabalık bir halde geliyorlar. | Open Subtitles | لقد زادت أعدادهم منذ أن بدأ شافيز إضرابه عن الطعام |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 