| Yapma, Chaya. Sen ve senin halkın buraya gelmemizin ilk nedeniydi. | Open Subtitles | شايا ، أنت و قومك سبب مجيئنا هنا فى المقام الأول |
| Chaya, hayatta olmamızın tek nedeni bu gezegenin yüzeyindeki bir yerden yayılan güçlü bir enerji silahı. | Open Subtitles | شايا ، السبب الوحيد لبقائنا أحياء هو سلاح ذو طاقة هائلة طاقة نبعت من هذا الكوكب |
| Chaya, senin benim gibi birçok insan var Wraithler yüzünden ihtiyaçta olan. | Open Subtitles | شايا ، هناك الكثير من الأشخاص مثل مثلى و مثلك يحتاجون لحماية من الريث |
| Belki Chaya basitçe silahın varlığından habersizdir. | Open Subtitles | ربما شايا هى ببساطة غير مدركة لوجود سلاح كهذا |
| Beni Chaya kurtardı, yoksa benim yüzme falan bildiğim yok. | Open Subtitles | و(هايا) أنقذتني. لا أجيد السباحة مطلقاً. |
| Doktor Weir, Chaya'nın her şeyi gördüğünden emin olmamı istedi. Her şeyi mi? | Open Subtitles | لقد أرادت د.وير ان ترى شايا كل شئ كل شئ ؟ |
| "Chaya" mı yoksa "Athar" mı? | Open Subtitles | هل أنت شايا أم آثار ؟ لدى فضول فى هذا الشأن |
| Chaya halkınızdan çok uzakta yaşıyor. | Open Subtitles | شايا تعيش بعيدا للغاية عن شعبكم |
| Üzgünüm Chaya. Dürüstçesi hiçbir zararı olmayacağını düşündüm. | Open Subtitles | أنا آسفة يا شايا لم أشعر بأى ضرر فى ذلك |
| Binbaşı John Sheppard. Bana Chaya Sar derler. | Open Subtitles | ميجور جون شيبرد إسمى شايا سار |
| Seninle tanıştığımıza memnun oldum, Chaya. | Open Subtitles | سعيد بلقاءك يا شايا |
| Bak, Chaya... İnancına saygı duyuyorum. | Open Subtitles | شايا ، أنا أحترم معتقداتك |
| Wraithlerin Chaya'nın halkına saldırdığını düşünüyorum. | Open Subtitles | الريث يهاجمون قوم شايا |
| Bu yüzden Almanlarla Chaya'da bir öğle yemeği ayarladım. | Open Subtitles | لهذا حجزت لك لتتناول الغداء . (مع الألمانيين في (شايا |
| Bay Vijay "Ben milyarderim ve arabamı hemen geri istiyorum." Chaya. | Open Subtitles | السيد (فيجاي "أنا ملياردير وأريد إستعادة سيارتي الآن" شايا). |
| Sadece şu salıverme formunu imzalayabilir misiniz, lütfen, Bay Chaya? | Open Subtitles | هل يمكنك فقط أن توقع على وثائق التسريح رجاء يا سيد (شايا)؟ |
| Sanırım, Alec Dell ve Vijay Chaya arasında bir bağlantı buldum. | Open Subtitles | أعتقد أنّني وجدت رابطا بين (أليك ديل) و(فيجاي شايا). |
| Dell, Vijay Chaya'nın, Ferrari'sinin yanmasıyla öldürüldüğünü düşünüyor. | Open Subtitles | إعتقد (ديل) أنّه يقتل (فيجاي شايا) عندما أطلق النار على الـ(فيراري). |
| İki yaz önce Dell, Chaya'nın şirketinde stajyer olarak çalışıyormuş. | Open Subtitles | في فصل الصيف منذ عامين، قضى (ديل) فترة تدريب في شركة (شايا). |
| Önce bunun mümkün olmadığını söylemiş ama daha sonra Chaya, avukatları aracılığıyla şirketin ismine patenti almış. | Open Subtitles | قيل له أنّه لا يمكن تنفيدها، لكن لاحقا قام (شايا) بجعل محاميه يسجلون براءة إختراعها بإسم الشركة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 