| Kenya'daki öksüz çocuklar, Chicago'daki evlatlık çocuklar ve Malawi'deki hamile kadınlar. | TED | عملاؤهم أطفال يتامى في كينيا أطفال يتم رعايتهم في شيكاغو سيدات حوامل في مالاوى. |
| Üzülerek duyurmak zorundayım ki Chicago'daki kötü hava yüzünden 909 sefer sayılı uçuş iptal edildi. | Open Subtitles | يؤسفني أن أعلن أننا سنلغي الرحلة 909 بسبب الطقس الصعب في شيكاغو |
| Chicago'daki dostlarımızdan söz ediyorsanız, size ödeme yaptığımda onlar para kazanmaz. | Open Subtitles | إذا كنت تتحدث عن أصدقائنا في شيكاغو أنهم لا يكسبون المال عندما أدفع لك الرسوم |
| Chicago'daki en iyi moda fotoğrafçısının bana büyük bir borcu var ! | Open Subtitles | أفضل مصور أزياء فى شيكاغو يدين لى بالكثير |
| Şeyden sonra Chicago'daki Sears ya da John Hancock binasından. | Open Subtitles | بعد مبنى سيزر في شيكاغو أو مبنى جون هانكوك ، هذا لا يهم |
| Onun hakkında ilk duyulan şeyler Chicago'daki küçük kulüpte başlıyor. | Open Subtitles | ويبدو أن أول مرة سمع فيها الناس عنه كانت في شيكاغو كانت في مطعم على قارعة الطريق |
| Chicago'daki WWEN'in hava durumunu sunuyorum. | Open Subtitles | أنا أقدم الطقس لدبليو دبليو إي إن في شيكاغو |
| Dinleyin. Sizin Chicago'daki işlerinizi izledik. | Open Subtitles | حسناً، لقد شاهدنا الكثير من أعمالك في شيكاغو |
| FBI, Chicago'daki duruşmaya kadar bana eskortluk ediyordu. | Open Subtitles | مكتب التحقيقات الفيدرالي يرافقني الى المحاكمه في شيكاغو |
| Bütün yardım kuruluşlarına, Chicago'daki kar amacı gütmeyen şirketlere internet üzerinden özgeçmişimi yolladım. | Open Subtitles | لقد بعثت بسيرتي الي جميع المنظمات الخيرية و كذالك غير الربحية في شيكاغو وكذالك نشرتها علي الانترنت |
| Chicago'daki Marshall Field'da satılan merinos yünlerini bile. | Open Subtitles | ولا حتى صوف مارينو الموجود في مارشال فيلد في شيكاغو |
| Chicago'daki bu kabus daha yeni bitti. | Open Subtitles | كان الأمر بمثابة كابوس حقيقي هنا في شيكاغو |
| Karı, Chicago'daki herhangi biri ile paylaşabilirdim ama seninle paylaştım. | Open Subtitles | أنا مشترك في الثروة لقد قمت بمشاركته وكنت يمكن ان اشاركه مع اي شخص في شيكاغو |
| Bir blog girişi yapmış ve Chicago'daki bir arkadaşıma yollamıştım. | Open Subtitles | كما ترى، كنت قد أرسلت، مدونة دخول وقد أرسلته الى صديق هنا، في شيكاغو |
| Baş komiser, Chicago'daki en yetkili polis memuru demektir. | Open Subtitles | كوني المشرفة يعني أنني ضابطة شرطة وبأعلى رتبة في شيكاغو |
| Bu Chicago'daki hala görmediğiniz tek daire. | Open Subtitles | هذا هو الشقة فقط في شيكاغو أن كنت لم أر حتى الان. |
| Chicago'daki bütün trenleri, otobüs duraklarını ve posta kutularını boyadı. | Open Subtitles | لقد رسم في كل قطار , محطة باصات و صندوق بريد في شيكاغو |
| Ama Chicago'daki mafya ailesi savcı ve yargıçları avucunda tutuyordu. | Open Subtitles | ولكن عصابة المافيا التى ينتمى اليها فى شيكاغو كانوا يملكون الادعاء والقضاة فى جيوبهم, |
| Evet. Chicago'daki IRS'de danışman olarak görevliydi. IRS'de mi? | Open Subtitles | نعم انه مراقب في المصلحة العامة للضرائب في شيكاجو |
| Pruitt adlı bir çocuk Chicago'daki başvuru bürosunu aramış. | Open Subtitles | سطفل يدعى - برويت - أتصل بمكتب التجنيد فى شيكاجو |
| Chicago'daki Pinkerton Dedektiflikte çalışan arkadaşlarından iki sene önce gelen bir telgraf, aklımı karıştırdı. | Open Subtitles | و ما يحيرني أنه قبل سنتين كان هناك رسالة من أخوتك في وكالة بينكرتون من شيكاغو |
| - Chicago'daki bir otele yakında her şeyi değiştirecek bir toplantıya çağırdı. | Open Subtitles | إلى فُندقٍ في شيكاغو من أجل لقاء من شأنه أن يغير كل شيء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 