"ciğerlerim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• رئتي
• رئتاي
• رئتاى
• لرئتيّ
• رئتيّ

ciğerlerim kalan hacime ulaşır, ki bunun altında teoride sıkıştırılmış olması gereken birşey yoktur.
تصل رئتي للحجم المُتبقي. الحجم المتبقي، هو الحجم النّظري الذي لا يمكن للرئتين بعده أن تنضغطا أكثر.

20 metre, 10 metre, ciğerlerim yavaşça normal hacimlerine dönüyorlar.
20 متراً، 10 أمتار. تعود رئتي بلطف للحجم الطبيعي،

Evet, şimdi benim orta yaş ciğerlerim 25 yıl bu bileşenleri soluyor.
حسناً، قضيت 25 عاماً، في منتصف عمر رئتي الآن، أستنشق تراكيز مختلفة من ذلك.

Ve sen farkına varmadan, ciğerlerim, ciğer mi olalım yoksa içi deniz suyu dolu sünger mi olalım diye birbiriyle tartışmaya başlıyor.
رئتاي تجادلان بعضهم البعض أن تكونا رئتان أم إسفنجات مليئة بماء البحر

ciğerlerim jiletlerle doluymuş gibi olmasına rağmen iyi geldi.
على الرغم من أني أحس بأن رئتاي ملأى بشفرات الحلاقة،

Çok güzel, ve orada benim eski, yaşlı ciğerlerim - onlara böyle demeyi seviyorum Onları karbondioksit ve çok yüksek dozda ozanla doldurdum.
جميل جداً، وهناك رئتي العجوزتين، كما أحب تسميتهم، أصبحت مليئة بالجسميات، ثاني أوكسيد الكربون، وجرعات عالية من الأوزون.

- Müsaade edin, ciğerlerim kötü. - Mazeret değil, seçmelere yetişmem lazım.
معذرة إن رئتي - دعك من الأعذار فأنا أعتاش من الغناء -

ciğerlerim yanana ve düşüp öleceğimi sanana kadar koştum.
لقد ركضت ، ركضت حتى احترقت رئتي وظننت أني سأسقط ميتاً

Sonra da nefesimi tutuyorum ve ciğerlerim patlayacak hale geliyor.
و حينهـا أكتم أنفـاسي حتى تكـاد تنفجر رئتي

Sigaramalevgibiyanıyor ve ciğerlerim eskisi gibi olmayacak artık!
سيجارتي تحترق مثل اللهب رئتي لن تكون ابدا كما كانت

Nefes alamıyordum, ...çünkü ciğerlerim dumanla dolmuştu.
لم أستطع التنفس. كان مثل أن رئتي ممتلئتان بالدخان

Eve o kadar hızlı pedalladım ki, ciğerlerim patlayacak sandım.
قدت الدراجة بسرعة، ظننت أن رئتي ستنفجران.

ciğerlerim, ciğer olma konusunda hâlâ berbatlar ama bir süre daha berbat olmaya devam edebilirler.
بالتأكيد ما زالت رئتاي سيئتين في كونهما رئتين ولكن نظرياً يمكنهما أن يظلا بهذا السوء، لا أعلم لفترة

ciğerlerim barutla ve temiz havayla dolu ve kulaklarımda silah sesi çınlıyor.
رئتاي مملؤتان بالبارود والهواء النقي يا "هستنغز" وأذناي مشبعتان بالسدادات، كلا لست بخير

Arteritim var, belim ağrıyor, ciğerlerim artık doğru düzgün çalışmıyor.
...لديّ إلتهاب المفاصل، ظهري ليس علي ما يرام لم تعد رئتاي تعمل كما يجب

ciğerlerim suyla doldu ve bu rahatlamayı hissettim.
امتلأت رئتاي بالماء، و شعرت بالحريه

ciğerlerim suyla doldu ve sonra vücudum yönetimi devraldı.
رئتاي امتلأتا بالماء وجسدي تهاوى

ciğerlerim için mi?
لرئتيّ تعني؟

Bu kadar uğraşınca sanırım ciğerlerim gök mavisi bir renge dönmüştür.
عند هذه المرحلة، ربّما ما يتواجد داخل رئتيّ لونه أزرق سماويّ.