| Ve çıkmaya hazır olduğunda bacakların hareket edemediğinde, ciğerlerin nefes alamadığında gözlerin göremediğinde bileceksin ki herşey daha yeni başlıyor. | Open Subtitles | ..وعندما توشك أن تخرج و ساقيك لا تستطيع التحرك و رئتيك لا تستطيع التنفس و عينيك لا تستطيع أن ترى |
| Sıvıyı içe çekme veya soluma ayrılıma sürecinde ciğerlerin de katılaşacak. | Open Subtitles | لاتبتلعي أو تتنفّسي والسائل موجود كما أن رئتيك ستتصلّب أثناء النقل. |
| ciğerlerin grafit tozuyla dolar ve nefes alamazsın. | Open Subtitles | ستمتليء رئتيك ببودرة الكاربون ولن تستطيع التنفس |
| - Hayır, hayır. ciğerlerin yeni bir deneme için hazır değil. | Open Subtitles | رئتاك ليستا جاهزتين لمحاولة اخري يجب ان ترتاح |
| Böbreklerinde düzensizlik var, ciğerlerin iflas ediyor, hayatını düzene sokmalısın. | Open Subtitles | رئتيكِ وكليتيكِ لا يعملان بشكلٍ صحيح يجب أن تغيري أسلوب حياتكِ |
| Küçücük ciğerlerin var. | Open Subtitles | أنت لديك رئتين صغيره جداً .. |
| ciğerlerin boyutunun bununla bir alakası yok. | Open Subtitles | حجم الرئتين ليس له علاقة بهذا. حجم الرئتين ليس له علاقة بهذا. |
| ciğerlerin hala sağlam ama derhal bırakmalısın. | Open Subtitles | ان رئتيك لا تزال بخير لكن يجب عليك ان تقلعي الان |
| İlk başta ciğerlerin patlayabilir dediğinde, | Open Subtitles | قبلاً, حينما قلت بأن رئتيك يمكن أن تنفجر |
| ciğerlerin nefes almanı zorlaştıracak sıvılarla dolar. | Open Subtitles | ستمتليء رئتيك بالمخاط و لن تتمكن من التنفس |
| Nefes aldığın zaman, ciğerlerin suyla dolacak ve boğulacaksın. | Open Subtitles | عند الانتهاء من ذلك ، سوف أملأ رئتيك بالمياه و سوف تغرق |
| Hayatım, ciğerlerin park yeri gibidir tatlım. | Open Subtitles | عزيزتي ، لقد أصبحت رئتيك أشبه ماتكون بمواقف للسيارات |
| Sanırım ciğerlerin dağılmış olmalı. Bu konuşmayı hep engeller. | Open Subtitles | أعتقد أن رئتيك قد إنهارتا، هذا قد يمنع الكلام |
| Çoğu organ... kalbin, ciğerlerin hastane ortamı dışında alınırsa, canlı kalamaz. | Open Subtitles | أغلب الأعضاء قلبك رئتيك تبقى خطرة لو أزيلت خارج مستشفى لكن الكلى |
| Unutma, nefesini, yukarı çıkarken vereceksin yoksa ciğerlerin patlar. | Open Subtitles | تذكر، ريثما تصل للسطح، تنفس أو رئتاك ستنفجر، اتفقنا؟ |
| Yetecek kadar derin bir nefes al gözlerin fırlayacak, ciğerlerin çökecek ve kendini çok kötü hissedeceksin. | Open Subtitles | خُذ نفساَ عميقاَ كافياَ عيناك سوف تخرج من مكانها , و سوف تنهار رئتاك وسوف تتغوّط على نفسك |
| Tamam, eğer yapabiliyorsan çok derin bir nefes almanı istiyorum. İyi, ciğerlerin çok daha iyi durumda. | Open Subtitles | حسنا.اريدك ان تأخذ نفسا عميقا اذا كنت تستطيع حسنا , رئتاك تبدوان أفضل بكثير. |
| Biliyorum, şu an ciğerlerin yanıyor. Ruhunda ki paniği hissedebiliyorum. | Open Subtitles | أعلم أنّ رئتيكِ تحترقان، وبإمكاني الإحساس بالذعر في روحكِ. |
| Küçük ciğerlerin var. | Open Subtitles | لديك رئتين هزيلتين جداً .. |
| Yukarı çıkarken nefes vermeyi unut ve ciğerlerin patlasın. | Open Subtitles | اذا نسيت الزفير اثناء صعودك ستنفجر الرئتين |
| ciğerlerin çok güçlüymüş. | Open Subtitles | مهلا، يا لهما من رئتان تملكينهما. |
| Antibiyotik vermeyi bıraktık, ciğerlerin de temizlenecektir. | Open Subtitles | لذا فأنت الآن لا تأخذين مضادات حيوية ستكون رئتك بخير الآن |
| Ateşin düştü ve ciğerlerin temizleniyor. | Open Subtitles | لقد انخفضت حرارتك، ورئتاك تصفوان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 