| - Ne? - Şu uyuşturucuya bir bakayım. - Ciddi misin sen? | Open Subtitles | ـ دعني أرى المُخدرات ـ هل أنت جاد يا رجل؟ |
| Ciddi misin sen? | Open Subtitles | هل أنت جاد في ذلك؟ |
| Aman be! Ciddi misin sen? Hadi ama! | Open Subtitles | هل أنت جاد فى هذا ؟ |
| - İPhone oldu "Baybay-fon!" Ciddi misin sen? | Open Subtitles | ـ الآيفون عطل ـ أأنت جاد الآن؟ |
| Ciddi misin sen? | Open Subtitles | هل أنتِ جادة ؟ ، حسناً |
| Ciddi misin sen lan Flores? Ne demiştim ben sana? | Open Subtitles | (هل أنت جادة يا (فلوريس ماذا قلت لك بحق الجحيم؟ |
| Ciddi misin sen? | Open Subtitles | هل انت جاد في هذا؟ ؟ كل الجدية. |
| Ciddi misin sen amına koyayım? | Open Subtitles | هل أنت جاد الآن؟ |
| - Ciddi misin sen? | Open Subtitles | هل أنت جاد الان؟ |
| Şu an Ciddi misin sen? | Open Subtitles | هل أنت جاد الآن؟ |
| Ciddi misin sen? | Open Subtitles | هل أنت جاد الحق الآن؟ |
| Ciddi misin sen ? | Open Subtitles | هل أنت جاد الآن ؟ |
| Ciddi misin sen? | Open Subtitles | يا إلهي! هل أنت جاد ؟ |
| Ciddi misin sen? | Open Subtitles | أأنت جاد فيما تقول؟ |
| Baba, Ciddi misin sen? | Open Subtitles | أأنت جاد يا أبي؟ |
| Ciddi misin sen? | Open Subtitles | هل أنتِ جادة في قولك؟ |
| Beni mi tarıyorsun? Ciddi misin sen? | Open Subtitles | أتفحصيني ، هل أنتِ جادة ؟ |
| Bekle, Ciddi misin sen? | Open Subtitles | تمهلي، هل أنت جادة ؟ |
| Ciddi misin sen be? | Open Subtitles | هيا يا رجل هل انت جاد ؟ |
| - Tanrım! Ciddi misin sen be? | Open Subtitles | أأنتِ جادة ، هنا ؟ |
| - Gerçekten mi? Neden? - Ciddi misin sen? | Open Subtitles | حقا لماذا هل انت جادة انظروا اليها |
| Ciddi misin sen? | Open Subtitles | اوو هل أنتي جادة ؟ |
| Ciddi misin sen? | Open Subtitles | أأنتِ جادّة ؟ |
| Ciddi misin sen? | Open Subtitles | جدياً ؟ |
| Ciddi misin sen? Ciddisin! | Open Subtitles | هل أنتَ جاد ؟ |
| Ciddi misin sen? | Open Subtitles | أهلاً - هل أنت جادّ بهذا ؟ - |
| Ciddi misin sen? | Open Subtitles | هل أنت جدي ؟ هل تخاف من الدمى ؟ |
| Ciddi misin sen ya? | Open Subtitles | اللعنة هل هذا حقيقي ؟ |
| - Ciddi misin sen şimdi? | Open Subtitles | - هل أنت جدّي الآن؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 