| ciddi ol. Giriş yetkisi kartlarınız var mı? | Open Subtitles | كن جاداً هل لديكم تصاريح بالدخول؟ |
| ciddi ol, tamam mı? Kirayı geciktirebilirsin. | Open Subtitles | كن جاداً , يمكنك التأخر فى الايجار |
| ciddi ol. Sihir mi? ! | Open Subtitles | {\3cHFFFFFF\bord9}{\1cH0A69AC\3cHFFFFFF\b1\}كوني جادة.. |
| Lütfen ciddi ol. Rory için alışveriş ediyoruz. | Open Subtitles | أرجوكي كوني جادة فنحن نتسوق للروري |
| Yapma şimdi, ciddi ol. | Open Subtitles | حسنًا، هيا كن جادًا |
| Benden mi bahsediyorsun? Biraz ciddi ol. | Open Subtitles | كن جدياً أنا كذلك |
| Andy, ciddi ol | Open Subtitles | (أندي)، كوني واقعية |
| ciddi ol. | Open Subtitles | والآن , كن جادا ايا كان ما نتحدث عنه |
| Hadi tatlım, birazdan gideceksin. ciddi ol. | Open Subtitles | هيا يا عزيزي يجب عليك انت تذهب كن جاداً |
| Şimdi de masör oldun. ciddi ol. | Open Subtitles | أنت مقوّم عظام الآن، كن جاداً. |
| Potter, ciddi ol. Sıra sana da gelecek. | Open Subtitles | بوتر " ، كن جاداً " سيأتيك الدور |
| -Biraz ciddi ol. -Öyleyim. | Open Subtitles | كن جاداً أنا جاد |
| Haydi canım, ciddi ol şimdi! Ben ciddiyim. | Open Subtitles | هيا الاًن , كن جاداً إنى جاد |
| She-Bar'ın sahibi olan kızlar. Bekle, bekle. ciddi ol. | Open Subtitles | الفتاتان صاحبتان " شي بار " كوني جادة لم أفهم |
| Hadi! ciddi ol! Evet, ciddi ol. | Open Subtitles | كوني جادة تجلسين أمام تلك المرأة وهي |
| Lizzy'ciğim, ciddi ol. | Open Subtitles | عزيزتي ليزي، كوني جادة. |
| ciddi ol. | Open Subtitles | كن جادًا. |
| ciddi ol! | Open Subtitles | ! كن جادًا |
| Benden mi bahsediyorsun? Biraz ciddi ol. | Open Subtitles | كن جدياً أنا كذلك |
| - Haydi ama, ciddi ol. | Open Subtitles | . هيا ، كن جدياً |
| Andy, ciddi ol. | Open Subtitles | (أندي)، كوني واقعية |
| Diyor ki, ciddi ol. | TED | تقول, كن جادا. |
| ciddi ol. | Open Subtitles | كُن جادًّ |
| Lütfen ciddi ol. Boş boş bakma öyle. | Open Subtitles | أرجوك كن جاد كف عن الظهور بعدم المبالاة هذه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 