CQ: Fakat zamanla bu sohbetlerimiz ciddileşmeye başladı ve arkadaşlığımızın çekirdeğini oluşturdu. | TED | كيتلين: ولكن مع مرور الوقت، تطوّرت تلك المحادثات لتصبح أكثر جدية وأصبحت حقًا أساس صداقتنا. |
Bana... çok fazla geliyor ve... ciddileşmeye başladı. | Open Subtitles | إنها إنها كثيرة علي وهي تصبح جدية أكثر وهذا ليس ما أريده |
Sadece işler artık ciddileşmeye başlıyor. | Open Subtitles | . الامور تزداد جدية الان ، لابد لي من تصفية ذهني |
Biraz ciddileşmeye başlamış gibi olunca ortamı yumuşatmak istedim. | Open Subtitles | الأمر وحسب أن الأمور أصبحت جدّية هنا وفقط كنت أحاول .. أن ألطّف الجو |
Sonra bir kız arkadaşım oldu, hayat ciddileşmeye başladı falan. | Open Subtitles | ثم أصبحتُ شريكًا بالشركة، وأصبحت الحياة أكثر جدّية |
İlişkimiz ciddileşmeye başlamıştı ve bana yatırımlarım konusunda yardım edebileceğini söyledi. | Open Subtitles | {\pos(192,220)} والأمور بدأت تصبح جدية كما اعتقدت {\pos(192,220)} ولقد عرض ان يساعدني في الإستثمار |
ciddileşmeye başlamışlardı. | Open Subtitles | لقد اصبحت علاقتهم جدية للتو |
Şey Dale ile benim aramda işler iyice, ciddileşmeye başladı, ve ben daha kimseye söylemedim. | Open Subtitles | (حسناً الأمور بيني أنا و (دايل أصبحت جدية فعلاً .. و أنا لم أخبر أحد |